Chile Aktuell

Da schau ich heute auf meinen Kalender - und was sehe ich? Unser wertvoller und eifriger Mitarbeiter HGB in Santiago de Chile hat heute Namenstag. Und in zahlreichen anderen Ländern ebenfalls. Nur heißen die Gerharde da zuweilen anders, aber doch ähnlich. Egal: Herzlichen Glückwunsch und auf bald! Ich bin mir sicher, HG wird seinen Namenstag nutzen, um ein besonders feines Stöffchen zu trinken... Zum Wohl, es sei dir von Herzen vergönnt!

Gallisch: Xerardo

Katalanisch Gerard, Guerau, Grau

Baskisch Kerarta

Niederländisch Geert, Geeraard, Geerd, Gert

Plattdeutsch Gerke, Gehrke

Englisch Jerrard, Gerrard, Gerard, Jerry

Spanisch Gerardo

Französisch Gérard

Niederfränkisch Gerrit

Isländisch Geirharður

Ungarisch Gellért

Italienisch Gerardo

Latein Giraldus

Unser Mitarbeiter Hans hat uns zwei Bilder gesendet. Einige hundert Jahre liegen zwischen den beiden Motiven und sie stellen bestens das Chile von heute und das der Vergangenheit vor. Wohl kaum ein Tourist wird das Pueblo de los Artesanos Los Dominicos nicht besuchen - und tatsächlich, es lohnt sich auch. Der erste Anblick aber, wenn er sich dem Dorf der Kunsthandwerker nähert sieht heute so aus:

  

Und dies ist der Anblick, den ein Maler vor über hundert Jahren festhielt:

 

 

Darf´s ein bisschen mehr sein? So konnte man fragen, als die erste Ladung Lachs abgeladen war. Das "Mehr" befand sich nämlich zwischen Tiefkühllachs aus Chile: 20 kg Kokain! In Bremerhaven angelandet, gelangte der Container mit Lachs, der für eine deutsche Supermarktkette gedacht war, ins Saarland. Die Mitarbeiter, denen beim Anblick des weißen Pulvers die Augen übergingen, befanden, dass diese Ware wohl nicht ins Regal gehöre und benachrichtigten die Polizei.