Terremoto
"Este será el fin para muchos productores"
El seguimiento de la información relacionada con la vitivinicultura, de parte de los medios, obviamente es producto de la importancia del pais como jugador en el tablero del vino del mundo. La noticia sigue impactando en los medios de difusión del exterior. USAToday publicó ayer una amplia crónica de los últimos sucesos con testimonios directos de responsables de empresas involucradas. El análisis de la nota norteamericana contiene detalles relevantes.
"Chile es el noveno productor más grande de vino del mundo, según la Organización Internacional de la Viña y el Vino, con exportaciones que alcanzaron los $ 1.3 billones en 2009, lo que corresponde a alrededor del 70% de la producción total. Los Estados Unidos fue el segundo mayor mercado para los vinos chilenos, después de Europa, con la importación de cerca de 250 millones de dólares", dice USAToday para graficar la relevancia del país.
"La (posible) escasez en el suministro de Chile han puesto a algunos importadores de EE.UU. en alerta", dice la publicación. "Greg Livengood, presidente de la empresa corredora Californian Wine Ciatti Co. sostuvo que los importadores de EE.UU. no están buscando todavía llenar una posible falta de suministros de Chile".
"Australia, que también produce los llamados vinos del Nuevo Mundo, sería un competidor natural para Chile, pero ha tenido una disminución de la cosecha de este año"..
"Por ahora, los compradores están apostando a una recuperación de Chile", sostiene USAToday como expresión de Greg Livengood. "La sensación es que vamos a salir de la tormenta con Chile".
En relación a testimonios directos, la publicación USAToday consigna:
Patricio Middleton, gerente y socio de la Bodega Montgras en el Valle de Colchagua, sostuvo: "Este será el fin para muchos productores", y señaló que productores de vino ya estaban presionados por un dólar debilitado y que algunos podrían no haber tenido seguro contra terremotos.
Las instalaciones de Montgras, un productor de vinos premium se centró en los mercados extranjeros, fueron severamente dañados por el terremoto. Middleton calcula que unos 30.000 litros de vino se han perdido debido al sismo, señalando al mismo tiempo los escombros de barriles en la bodega principal de Montgras.
Predijo que Montgras tendrá que invertir $ 5 millones para reparar todos los daños y compensar las pérdidas. En 2009, los ingresos de exportación de la empresa fueron de US $ 22 millones.
"El camino se convirtió en un torrente rojo, el vino corría por la acequia", recordó un guardia de la Viña Bisquertt. La empresa explota 1,400 acres, en el Valle de Colchagua. "Tanques de almacenamiento de varias grietas, decenas de barriles quebrados y cientos de botellas rotas, liberaron cerca de 20.000 litros de vino tinto", dijo Jaime Araya, gerente de Bisquertt, haciendo un balance de los daños.
Respecto a otras dificultades que sobrevendrán, USAToday grafica: "Viña Ureta, ubicada cerca de la pequeña localidad de Peralillo, ya está sintiendo la presión del trabajo. Un gran cartel en el pavimentado, y severamente resquebrajado camino rural que discurre a través de este valle, ofrece trabajo urgente para los jornaleros. Ureta necesita de inmediato cosechar las uvas maduras que fueron inundadas por el vino que salía de sus cubas rotas tras el terremoto. Sólo 9 de los trabajadores aparecieron, mucho menos de las 30 personas que la empresa necesita".
Finalmente, Middleton, de Montgras, dijo que los chilenos saben cómo superar la adversidad. "La mejor manera para que las personas superen el dolor es volver a parararse sobre sus pies y trabajar duro", señaló, y sostuvo que estaba teniendo "una barbacoa (carne asada) fin de terremoto" para sus trabajadores durante el día.
05 de marzo de 2010
Guten Tag, Herr Wattler,
...und auch wir werden helfen:
Gemeinsam mit meinem Verlag, dem Lithaus Verlag, Berlin, starten wir eine Sonderaktion: ab sofort wird die Hälfte meines Autorenhonorars für jedes verkaufte Buch („Charango, meine Reise durch das lange, dünne Chile“) an Familien in Chile gehen, deren Lage besonders verzweifelt ist.Ich möchte einigen Menschen dort eine unerwartete Freude bereiten, da dieses Land mein Herz im Sturm erobert und mich zum Schreiben eines Buches motiviert hat. Nun soll „Charango“, die Geschichte unserer Reise durch dieses wunderschöne Land, Menschen in Chile helfen.
Einen herzlichen Gruss, Dagmar Riefler
--
Dagmar Riefler (Dipl. Kfm)
Autorin, Journalistin - Text und Konzept für Medienarbeit und Marketing Autora, Periodista - textos y conceptos
www.schaufenstermallorca.com
AKTUELLES UND UNTERHALTUNG IM INTERNET:
Heida Berts spitze Schreibfeder: http://mallorcaroman.wordpress.com
Schreiben und Texten für Firmen: http://rieflertext.wordpress.com Mallorca - einfach unterhaltsam: http://mallorcageschichten.blogspot.com
Tel: +34 649 60 57 06
Friday, March 5. 2010
Liebe Leser,
nach dem grossen Erdbeben (8,8 Grad Richterskala), welches Chile in der Nacht zum 27.02. erschüttert hat, möchten wir Sie informieren, dass unsere Mitarbeiter und deren engste Angehörigen unverletzt sind, und dass unser Büro zwar stark verwüstet wurde, wir aber seit heute wieder operativ sind. Unser Mitgefühl gilt den Opfern der Naturgewalten.
Friday, March 5. 2010
SPENDENKONTEN FÜR DAS ERDBEBEN IN CHILE
die Botschaft von Chile in Deutschland hat ein Spendenkonto bei der Deutschen Bank eröffnet:
Deutsche Bank
Konto-Nr. 4334876-01
BLZ 10070000
Swift DEUTDEBB
Iban DE33 10070000 0433487601
sowie das Generalkonsulat von Chile in Hamburg :
Consulado General de Chile
Commerzbank
Konto-Nr. 399990100
BLZ 200 400 00
neueste Kommentare