München steht am Wochenende im Zeichen einer Benefizgala, anbei das Programm. Auf geht´s, Leute, auf zum Festival! (Text weiter unten ebenfalls auf DEUTSCH!)
Por favor, reenviar a sus amigos - Bitte an Freunde weiterleiten
Gala a beneficio de los damnificados por el terremoto en Chile el 10 de abril 2010 a partir de las 16:00 horas en la sala del Salesianum, Sieboldstr. 11, Munich. (S-Bahn Rosenheimer Platz, seguir las banderitas)
Bajo el patrocinio del consul general de Chile, José Luis Morales Molyneux y el alcalde de Munich, Hep Monatzeder www.chile-steht-auf.de
EL PROGRAMA DEL FESTIVAL (cambios posibles)
Apertura: PUELCHE y Los Cuequeros del Centro 1.- Si vas para Chile 2.- Cueca Programa de niños: 17.15 Aton Schule, München 17.35 Grupo Alegría Flamenca (España) 17.45 Hip Hop: SK Dance, München 18.00 Teatro(Alemania) PROGRAMA FOLKLÓRICO 19.00 Puelche, grupo folklórico; (bailes de la zona central) (Chile) 19.12 Grupo Jasmín (China) 19.20 Son Colombiano (Colombia) 19.30 Kaymy Llaqtay (Perú) 19.40 Iliria (Kosovo) 19.50 Alegría Flamenca (España) 20.00 Tango con Marta (Argentina) 20.10 Puelche, grupo foklórico (Chile) MÚSICA POPULAR 20.30 Los Jorges (Chile) 20.50 Claudio DJ (Chile) 21.30 Héctor Toscano y cia (Ecuador) 21.40 Los Shavez (Perú) 21.45 Cuatro cuerdas (Venezuela) 22.00 Expedición (Chile) 22.15 Visiones, Rafael Parejas y Charly Marras (Argentina) 22.30 Control Bacano 22.45 Rafo 23.00 Palo-Santo (International München) y después DJ salsero Claudio Berendsen Comienzo 16:00 horas, fín 03:00 horas. Entrada 1 Euro (más la donación que su corazón mande!) Programa: Participan los grupos folklóricos chilenos de Munich „PUELCHE“ y „Los Cuequeros del Centro“, grupos de Columbia, China y Kosovo, un grupo de Hiphop, la banda international de latin „Palo-Santo“, Los Shavez y mucho más músicos. DJ´s de las dicos de Munich harán bailar el público. Para los niños habrá un programa de entretenciónes y juegos. La comisión de cocina se encarga de alimentarnos con ricos platos y bebidas. Puestos de información mostrarán la situación después del terremoto en Chile, proyectos de ayuda y reconstrucción y las posibilidades de hacer donaciones en favor de los damnificados. El dinero recaudado en el evento se entregará entre otros a „Un techo para Chile“, que se propuso construir la cantidad de 30.000 casitas con los damnificados.
FUERZA CHILE! CHILE SE LEVANTA -y nosotros ayudamos CHILE STEHT AUF -
Benefizgala für die Erdbebenopfer in Chile am 10.04.2010 ab 16:00 Uhr im Theatersaal des Salesianums, Sieboldstr. 11, München. (S-Bahn Rosenheimerplatz und dann den Chilefähnchen folgen)
Unter der Schirmherrschaft von dem Generalkonsul von Chile, José Luis Morales Molyneux und dem Bürgermeister der Landeshauptstadt München, Hep Monatzeder www.chile-steht-auf.de
Das Festprogramm: (kurzfristige Änderungen und Ergänzungen vorbehalten) Eröffnung: PUELCHE Y CUEQUEROS 1,. Si vas para Chile 2.- Cueca Kinderprogramm: 17.15 Aton Schule, München 17.35 Grupo Alegría Flamenca (Spanien) 17.45 Hip Hop: SK Dance, München 18.00 Theater (Deutschland) FOLKLORE-PROGRAMM 19.00 Puelche, grupo folklórico; (bailes de la zona central) (Chile) 19.12 Grupo Jasmín (China) 19.20 Son Colombiano (Colombia) 19.30 Kaymy Llaqtay (Perú) 19.40 Iliria (Kosovo) 19.50 Alegría Flamenca (España) 20.00 Tango con Marta (Argentina) 20.10 Puelche, grupo foklórico (Chile) LIVE-MUSIK 20.30 Los Jorges (Chile) 20.50 Claudio DJ (Chile) 21.30 Héctor Toscano y cia (Ecuador) 21.40 Los Shavez (Perú) 21.45 Cuatro cuerdas (Venezuela) 22.00 Expedición (Chile) 22.15 Visiones, Rafael Parejas y Charly Marras (Argentina) 22.30 Control Bacano 22.45 Rafo 23.00 Palo Santo (International München) und danach tanzen mit DJ Claudio Berendsen bis zum Abwinken. Beginn 16:00 Uhr, Ende 03:00 Uhr. Eintritt 1 Euro (und um weitere Spenden wird gebeten!) Programm: Es beteiligen sich die chilenischen Folkloregruppen „PUELCHE“ und „Los Cuequeros del Centro“, Folkloregruppen aus Kolumbien, China und dem Kosovo, eine Hiphop-Tanzgruppe, die international besetzte Münchner Latin-Band „Palo-Santo“, "Los Shavez" und weitere Musiker. DJ´s aus der Münchner Discoszene werden dafür sorgen, dass auch das Publikum tanzt. Für die Kinder gibt es ein eigenes Unterhaltungsprogramm mit Spielen. Für das leibliche Wohl sorgt ein Küchenteam Speisen und der Getränkeverkauf verhindert jeden Ansatz von Durst. Informationsstände werden über die Erdbebensituation in Chile informieren, über Hilfsprojekte und Spendenmöglichkeiten. Der Erlös aus der Veranstaltung wird unter anderen der chilenischen Organisation „Ein Dach für Chile“ zugedacht, die sich zum Ziel gesetzt hat, in den nächsten sechs Monaten 30.000 einfache Holzhäuschen mit den Erdbebenopfern zu errichten.
FUERZA CHILE! CHILE SE LEVANTA -y nosotros ayudamos CHILE STEHT AUF - und wir helfen dabei Götz Gülberg PUELCHE e.V. Wiesmühlstr. 8 D-85625 Glonn 00498093 5134 Fax: 00498093 3446 mailto:info@puelche.de www.puelche.de
neueste Kommentare