Events

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Ibero-Clubs,

wir laden Sie sehr herzlich zu unserem folgenden Konzert ein:

Mittwoch, 26. Mai 2010, 19:30 Uhr, Musikschule Bonn Bad Godesberg, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 8

„Dialog zwischen Gitarre und Klavier“ Kompositionen aus Iberoamerika“

Konzert mit YUVAL DVORAN (Gitarre), Niederlande/Euskirchen und SEBASTIÁN RODRÍGUEZ (Klavier), Buenos Aires/Zülpich

Zum Konzert: Mit dem in Argentinien geborenen Pianisten Sebastián Rodríguez hat der Iberoclub bereits vor einigen Jahren ein Talent am Anfang seiner Karriere erfolgreich fördern können – die Nachwuchsförderung setzen wir nunmehr gemeinsam fort: als neues Talent an der Gitarre freuen wir uns, Ihnen YUVAL DVORAN vorstellen zu dürfen. YUVAL DVORAN wird Stücke iberoamerikanischer Komponisten im Iberoclub vorstellen, dazu werden DVORAN und SEBASTIÁN RODRÍGUEZ einzeln und im Dialog zwischen den Instrumenten Klavier und Gitarre bekannte und weniger bekannte Stücke aus Spanien und Lateinamerika spielen, darunter Stücke von Luys Milan, Manuel de Falla, Francisco Tárrega, Heitor Villa Lobos sowie Joaquín Rodrigo. Zusätzlich werden eigene Kompositionen von Yuval Dvoran den Abend anreichern.

Zu den Künstlern:

Der Gitarrist YUVAL DVORAN wurde 1990 in Roermond, Niederlande, geboren. Von 1996 bis 2004 profitierte er als Schüler von den Gitarrenkenntnissen Erich Lanzeraths an der Musikschule in Euskirchen sowie ab 2004 von Felix Reuter, ebenfalls Musikschule in Euskirchen, und nahm an Kursen an der Oded Shoub-Tavior (Israel) teil. Sein Debüt hatte Yuval Dvoran 2006 auf einem Konzert im „Dicken Turm“ in Euskirchen. Weitere Konzerte folgten in Euskirchen (Dez. 2009), in der Schlosskirche der Universität Bonn (Mai 2010), sowie Auftritte auf dem Internationalen Gitarrenfestival in Iserlohn und Gevelsberg in der Kategorie „Meisterklassen“. 2010 nahm er am Kompositionsworkshop bei David Graham in Bonn und an der Uraufführung im Landesmuseum teil. Seine Kreativität setzt er in eigenen Kompositionen um: „Sonatina“ wird am Abend im Iberoclub zu hören sein, darüber hinaus komponierte er beispielsweise die Musik zur Aufführung von „Prinzessin Turandot oder: Der Drachenthron“ am Emil-Fischer-Gymnasium in Euskirchen (Sept. 2009).

SEBASTIAN RODRIGUEZ ist im Iberoclub ein stets gern gesehener Musiker, der seine musikalische Ausbildung im Alter von 9 Jahren als Schüler des Konzertpianisten Rodolfo Caracciolo am Conservatorio de Música de Morón in Buenos Aires begann und heute selber Schüler als Ausbilder und Lehrer begleitet. Als Stipendiat des argentinischen Bundeskultusministeriums kam er 1994 nach Deutschland. Während und nach dem Studium der Instrumentalpädagogik bei Prof. Francis Bamberger am Fachbereich Musik der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz belegte er Meisterkurse bei Prof. Menahem Pressler (Kammermusik), Prof. Karl-Heinz Kämmerling, Prof. Thomas Duis und Prof. Dr. h.c. Arbo Valdma. Von 2001 bis 2006 studierte er an der Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf bei Prof. Roberto Szidon. Dort schloss er seine Künstlerische Instrumentalausbildung im Februar 2006 mit dem Konzertexamen ab. Recitals und Kammermusikabende unter anderem in der Deutschen Botschaft in Buenos Aires, im UNESCO-Haus „Villa Ocampo“, in der Biblioteca Nacional Argentina, Weltjugendtagkonzert 2005, im Bechstein Centrum Köln (Reihe "Young Professionals" und Sonderkonzerte), im Iberoclub Bonn e.V., und im goldenen Saal des renommierten Teatro Colón. Neben dem Standardrepertoire nimmt er gerne Werke argentinischer Komponisten (vor allem Alberto Ginastera und Astor Piazzolla) in seine Programme auf. Er ist seit September 2007 "Representative Artist" des ICPA (International Certificate for Piano Artists). Im Februar/März 2008 nahm er erfolgreich am "Palm Beach Atlantic International Piano Festival" teil. Im November 2008 konzertierte er als Solist mit dem Bonner-Jugend-Sinfonie-Orchester unter der Leitung von Andreas Winnen. Im März 2008 übernahm Sebastian Rodriguez die künstlerische Leitung des Iberoclubs Bonn. Sebastian Rodriguez leitet eine Klavierklasse an der Musikschule Erft-Swist in Weilerswist, an der er seit Oktober 2008 als Schulleiter tätig ist.

Hinweisen möchten auch auf das Konzert am Samstag, 29. Mai 2010, 20:00 Uhr des gesamten Jugendsymphonieorchesters Bonn unter der Leitung von ANDREAS WINNEN, und SEBASTIAN RODRIGUEZ am Klavier. Das Konzert findet statt in der Beethovenhalle Bonn, Wachsbleiche 16, 53111 Bonn, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.beethoven-orchester.de, Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei. Über Spenden insbesondere von Noch-Nicht-Mitgliedern der Clubs freuen wir uns.

Con un saludo cordial,

Dr. Claudio Zettel Präsident / Ibero-Club Bonn e.V.

Vernissage / Inauguración

Con la presencia del artista/Der Künstler wird anwesend sein

06.05.2010, 20 Uhr Rafael Muro en Hamburgo Exposición / Ausstellung 26.04.2010 - 03.06.2010 Mo-Do 9-19 Uhr, Fr 9-15 Uhr

Das Instituto Cervantes freut sich sehr, Sie zur feierlichen Eröffnung der aktuellen Ausstellung des Künstlers Rafael Muro aus Santander einzuladen. El Instituto Cervantes se complace en presentarles al pintor santanderino Rafael Muro (1955) que presenterá su obra en la "Galería de Aulas".

Einführung / Presentación: Rafael Muro Der aus dem Norden Spaniens stammende Maler Rafael Muro (1955), erhielt diverse bedeutende Auszeichnungen, wie den ersten Preis des Concurso Nacional de Pintura Casimiro Sáinz de Reinosa (2008) und wurde Finalist des internationalen Wettbewerbs für Malerei Concurso de Pintura Focus-Abengoa de Sevilla (2004). In den letzten Jahren nahm er an mehreren Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen teil und arbeitete in Malerei Workshops und Ateliers unter anderem mit Juan Uslé und Vicky Civera. Darüber hinaus war er an mehreren Kunstprojekten im kantabrischen Raum beteiligt und war auf renommierten Kunstmessen und Auktionen vertreten wie unter anderem auf der Kunst Ray in Amsterdam. Seine Werke sind sowohl in privaten als auch in öffentlichen Sammlungen zu sehen. Rafael Muros abstrakte Kunst zeigt bewohnte Orte und lässt Welten erahnen, die zwischen realer und mystischer Vorstellung oszilieren. Seine auf Leinwand gemalten organischen Lichtformationen erinnern an Mikroorganismen die sich in einem lebendigen Universum bewegen.

Rafael Muro ha sido galardonado con varios premios de pintura entre los que hay que destacar el Primer Premio del Concurso Nacional de Pintura Casimiro Sáinz de Reinosa recibido en el año 2008 y haber quedado finalista del Concurso Internacional de Pintura Focus-Abengoa de Sevilla en el 2004. Ha realizado durante estos últimos años varias exposiciones individuales así como diversas colectivas, participando en talleres de pintura como el organizado por la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, impartido por Juan Uslé y Vicky Civera. Además ha estado presente en proyectos artísticos desarrollados en Cantabria como Plenilunio y ha participado en ferias de arte como Artesantander ó Kunst Ray en Ámsterdam (Holanda). Su obra se encuentra presente en varias colecciones tanto públicas como privadas. Las formas que componen sus pinturas a pesar de ser abstractas, dejan atisbar mundos misteriosos que se mueven en la frontera entre lo real y lo irreal. Sus espacios habitados y sus formas luminosas, cobran vida propia al plasmarlas sobre la tela. Podemos observar ciertas referencias a formas orgánicas que producen la sensación de estar observadas a través de microscopios como, microorganismos, animales, vegetales y que hacen intuir un universo en los que la vida está presente.

En colaboración con / In Zusammenarbeit mit Atelier Ibellart Hamburg Les animamos vivamente a asistir a la inauguración de esta exposición. Wir freuen uns sehr, Sie zu unserer Ausstellungseröffnung begrüßen zu dürfen. INSTITUTO CERVANTES HAMBURG Spanisches Kulturinstitut Chilehaus, Eingang B,1. Etage Fischertwiete 1 20095 Hamburg