Die Waldbrände im Süden Chiles sind immer noch nicht gelöscht und nach neuesten Nachrichten sind nun sogar sechs Feuerwehrleute, welche den Brand im Torres del Paine bekämpfen wollten, von den Flammen eingeschlossen worden. Sie haben ihren Einsatz nicht überlebt.
Der picaflor wird gleich nach Chile fliegen. Er wird nicht ganz bis in den tiefen Süden kommen, aber zahlreiche Freunde warten schon auf ihn. Es wird gewiss eine schöne Zeit und ein Besuch bei seinem Freund Reiner Schirmer in Osorno steht fest eingeplant auf dem Reiseprogramm wie auch eine Visite im Hauptstadtstudio bei HGB! Letzteres aber erst so um den 20., vorher geht es direkt vom Flughafen ab in den Süden, jawoll!
Wir hören voneinander -
und ab durch die Tür ist der
picaflor
Lustige Überraschung am letzten Tag des Jahres:
Der Postbote brachte ein Paket aus Chile, so etwas hatte ich bisher noch nie gesehen.
Da muss sich jemand richtig Mühe gegeben haben, das alles mit Briefmarken zu bekleben.
Condorito ohne Ende, sehr schön!
In diesem Sinne, immer schön luftig und locker bleiben,
ein gutes und gesundes Jahr 2012
wünscht der
picaflor
Was man heute nicht so alles hört:
- Zu viel gegessen.
- Das Falsche gegessen.
- Vom Falschen zu viel gegessen.
- Zu viel getrunken.
- Zu viel durcheinander getrunken.
- Ich sollte allgemein weniger trinken.
- Ich müsste vielleicht weniger rauchen.
- Ich sollte mal abnehmen.
- Ich muss abnehmen.
- Zu wenig geschlafen.
- Zu viel geschlafen.
- Zu wenig bewegt.
- Gar nicht bewegt.
- Zu viel geredet.
- Zu viel Blödsinn geredet.
- Schöner Besuch!
- Schöner Besuch, Mannomann ...
- Nächstes Jahr wird alles besser.
- Morgen fang ich an.
- Übermorgen fang ich an.
- Nicht so hastig - am 1.1.2012 fang ich an, jawoll!
Zum Weihnachtsfest 2012 wünscht der picaflor allen Lesern einige geruhsame Tage im Kreise lieber Menschen. Esst und trinkt gut, denkt an die, welche es nicht so gut haben und vertragt euch - das ist dann schon die halbe Miete. Und falls es doch mal nicht so klappt, wie man sich das so harmonisch zu Weihnachten wünscht, dann denkt und handelt mit Großmut und Nachsicht.
Liebe Freunde, haltet durch bis Silvester, dann könnt ihr es wieder "krachen" lassen!
In diesem Sinne:
FROHE UND GESEGNETE WEIHNACHTEN !
Euer
picaflor
Weihnachtsgrüße aus aller Welt kommen in diesen Tagen beim picaflor an.
Alle kann er nicht veröffentlichen, aber auf alle Fälle: Danke - und
liebe Grüße zurück!
Besonders liebe Grüße kamen natürlich von Lucy und Hans-Gerhard aus Chile!
Ist das nicht eine tolle Nachricht? Rotwein hält jung! Und das Besondere: Rotwein aus Chile hält besonders jung - und länger! Stimmt das? Kann man das beweisen? Lesen Sie einfach einmal den beigefügten Artikel und denken Sie daran: Viel hilft viel 
!
Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Lieber Heinz,
Queridos socios y amigos del Centro Chileno, según acuerdo de la Asamblea General de Socios del día 18.11.2011, el programa de actividades 2012 será el que se despliega a continuación. Los eventos con fechas y lugares ya están confirmadas.
Programa 2012, lo que nos depara el destino!
1) Fiesta de Reencuentro de Año Nuevo y de Navidad
Bienvenida del Cónsul General de Chile en Munich Sr. Edmundo Harbin Rojas
St. Pauls Kirche. Sábado 21 de enero 2012, entrada a partir de las 16:00 horas
Pfarrheim St. Paul, St.-Pauls-Platz 8, 80336 München
7€ general, Socios 5€
Niños menores de 14 años
De nuestro programa:
Flamenco con González Reyes
Folklor con Corazón Peruano
Fernando Abarca (Chile, guitarra)
Giannina Linseisen y Julia Schöneseiffe
(Dúo, Mandolinas)
Grupo "Sor-presa!
La Tía Norma y sus regalitos navideños
Piñata y mucho más!
De la gastronomía:
Empanadas, pastel de choclo y completos
De la repostería:
Calzones rotos y torta de hoja
De nuestra viña: Vinito chileno
Da wächst Chiles Wirtschaft im Oktober um gute 3,4 % - und schon wird genörgelt. Der Wirtschaftsminister sieht für 2012 das Wachstumsziel von 5% gefährdet. Grund der Sorge: Die konjunkturelle Abschwächung in den Industrieländern führt zu geringerer Nachfrage nach Rohstoffen, und der Bergbau, besonders natürlich die großen Kupferminen (CODELCO), spüren das sogleich. 5% Wachstum - davon träumen andere Staaten ...
Hilfe - ich habe noch keine Geschenke!
Die Adventszeit fliegt vorüber, das Weihnachtsfest steht kurz vor der Tür. Nichts ist näherliegender, als sich spätestens jetzt um Geschenke zu kümmern. Und wo finden wir die? Richtig, ohne Umschweife und direkt zu Chile Wein Contor und picaflor. CWC für Leib und Magen, picaflor für die Sinne: Südamerikanisches Kunstgewerbe zu konkurrenzlosen Preisen - Direktimport ohne Umwege; aber das gilt für beide.
Eigentlich stehen diese Bilder für sich. Hilfreich sind aber vielleicht doch die folgenden Angaben:
Der freundliche Herr mit dem Hammer - normalerweise nennt man ihn "HH - Hubert the Hammer" - bedroht niemanden, er öffnete lediglich gerade die sorgfältig verpackte Überseekiste mit "Zeitun", einem exzellenten wenn nicht sogar überragenden Olivenöl extra virgen aus Chile.
Die Kiste war bestens gefertigt, optimal gepackt. Drinnen fanden sich so wunderbare Teile wie Schürzen mit Olivenmotiven, Musterfläschlein, kleine Schalen, um kostbare Öle zu verkosten.Weshalb haben wir denn Mini-Musterfläschlein aus Chile erhalten? "Latürnich" damit wir sie VERSENDEN können! Die ersten 20 Einsender an info@cwc.de erhalten kostenlos ein Musterfläschlein mit 30 cc Zeitun zugesandt. Kennwort: picaflor/zeitun2011.
Wenn´s schmeckt - und davon gehen wir aus - dann weiß man ja, wo nachgefragt muss:www.cwc.de - Chile Wein Contor, DIE bringen die exquisiten Sachen aus Chile! Direkt: http://www.cwc.de - Zeitun Olivenöl
Mehr Infos über "Zeitun" etra virgen? Mail genügt, wir senden den kompletten Prospekt als pdf. Tja, so sind wir ...
Liebe Mitglieder in Deutschland,
wir würden uns freuen, wenn Sie nachstehendes Anliegen des Deutsch-Chilenischen Bundes (DCB) www.dcb.cl <http://www.dcb.cl/> , unterstützen würden.
Mit freundlichen Grüßen,
Cornelia Sonnenberg
Hauptgeschäftsführerin
Deutsch-Chilenische Industrie- und Handelskammer
Av. El Bosque Norte 0440 Of.601, Las Condes, Santiago, Chile.
Tel: (56-2) 203 5320 <blocked::tel:(56-2) 203 5320> An. 18, Fax: (56-2) 203 5325
P.O.Box: Casilla 19 - Correo 35, Santiago, Chile.
Homepage: http://www.camchal.cl/
Santiago, 03. November 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit 1970 besteht, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. (VDA), Skt. Augustin Deutschland, ein Schüleraustauschprogramm, das nicht nur an den Deutschen Schulen in Chile immer beliebter wird, sondern auch bei deutschen Jugendlichen auf immer größeres Interesse stößt.
In den deutschen Sommerferien 2011 haben 100 Schüler/innen aus Deutschland unser Land für 2 bis 6 Monate besucht.
Ein wesentlicher Grundsatz bei unserem Austausch ist die Gegenseitigkeit: Der Austauschschüler empfängt in der Regel den Gegenbesuch seines Austauschpartners, bei dem er in Deutschland gewohnt hat. So entsteht ein Familienaustausch, der oft zu dauerhaften Freundschaften führt. Die Verbindung zum Austauschland bleibt aber nicht nur in Form einer schönen Erinnerung bestehen; viele ehemalige Austauschschüler bewerben sich um einen Studienplatz oder um ein Praktikum in dem Land, in dem sie den Austauschaufenthalt hatten. Die Erfahrung des Austausches und das Erleben der Kultur des Gastlandes, vor allem aber die gewonnen Sprachkenntnisse, spielen oft eine entscheidende Rolle für die spätere berufliche Laufbahn.
Ende dieses Jahres, zwischen dem 30.11.2011 und dem 20.02.2012, werden wir wieder über 300 Schüler von 14 Deutschen Schulen in Chile nach Deutschland entsenden. Seit Anfang des Jahres sucht der VDA bereits Gastfamilien für unsere Austauschschüler. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe, und noch haben wir nicht für alle teilnehmenden Schüler/innen einen Platz in einer deutschen Familie gefunden.
Deshalb möchten wir Sie herzlich um Ihre Unterstützung bei unserer Gastfamiliensuche bitten. Bitte leiten Sie unseren Aufruf weiter und weisen Sie Ihre Freunde und Geschäftspartner in Deutschland auf die Bedeutung dieses Austausches für die vielfältigen Beziehungen zwischen beiden Ländern hin.
Wir hoffen, dass wir Sie mit diesem Schreiben für unser Projekt interessieren können, und würden uns sehr darüber freuen, wenn es auf diesem Wege gelänge, weitere deutsche Familien für eine Teilnahme am Austauschprogramm zu gewinnen. Für die unverzügliche Weiterleitung dieses Anliegens an potenzielle Interessenten in Deutschland senden wir Ihnen folgende Kontaktadressen:
Frau Angela Espinosa Wetzel beim DCB intercambio@dcbliga.cl <mailto:intercambio@dcbliga.cl> und Frau Danuta Zeisig beim VDA zeisig@vda-globus.de <mailto:zeisig@vda-globus.de> stehen Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihrer Antwort sehen wir gerne entgegen, herzlich als
SCHÜLERAUSTAUSCH IM DCB
Gisela Scheel Angela Espinosa Wetzel
Geschäftsleiter DCB Leiterin Schüleraustausch
Liebe E.C.,
auch wir beide wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Als wir am vergangenen Montag in Z. bei CWC waren, wurden wir fotografiert und wir haben unser allerfreundlichstes Lachen aufgesetzt. Also: Allesalles Gute für die kommenden 12 Monate und darüber hinaus wünschen dir, liebe E.,
Muffin und Tyson!
Lucy & Hans-Gerhard
Gut so: Wer es wirtschaftlich verkraften kann, dem sei auch ein Mega-Wochenende gegönnt. Chile, Südamerikas Wirtschafts-Wunderland machte Pause: Von Freitag bis Mittwochmorgen. Montag und Dienstag wurden klassifiziert als die "Kirchlichen Feiertage", allerdings hatten viele bereits am Donnerstagmittag ihre Tätigkeit eingestellt und sich ins Wochenende verabschiedet. Schön!Deutschland kann sich immer noch nicht entscheiden und jedes Bundesland, ist es denn mehrheitlich katholisch oder evangelisch orientiert, wählt seinen eigenen Feiertag. Heute: Allerheiligen. Man gedenkt der Toten. Allerdings: Erlaubt ist, was Spaß macht, und so nutzt man diesen freien Tag selbstverständlich auch für einen wundervollen Herbstspaziergang.
Gerade rechtzeitig zum aktuellen
11. Internationalen Weinforum
bei Chile Wein Contor/Wattlers Wein Welt
erreichte uns die beiliegende Ehrung für Tarapacá+Plus vom 20. und 21. Oktober 2011:
Goldmedaille beim großen Wettbewerb ausschließlich biologisch zertifizierter Weine, Concurso de Vinos Orgánicos de Chile.
Das Wochenende in Deutschland soll schön werden, bestes Herbstwetter mit Temperaturen bis zu 18°C ! Die Chilenen haben es sogar noch besser: Montag und Dienstag sind nationale kirchliche Feiertage, da tut sich nichts. Da raucht höchstens der Grill, fließt der Pisco Sour, knallen Korken - und das bei bestem Frühlingswetter!
Ein Tipp zur Wochenendgestaltung: Beim Chile Wein Contor knallen ebenfalls Korken, andere werden mit sanftem "Plopp!" aus den Flaschenhälsen gezogen. Das "11. Internationale Weinforum" lockt zur Verkostung von über 70 Weinen.
Wo?
In Wattlers Wein Welt, Bergheimer Str. 1
53909 Zülpich
Wann?
Samstag, den 29.10.2011, 14 - 19 Uhr
Sonntag, den 30.10.2011, 11 - 18 Uhr
Was?
Download der aktuellen Verkostungsliste unter www.cwc.de
Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Hallo Heinz,
hiermit schicke ich dir
die Einladung zur Vorstellung meines mitgestaltenen Kalenders!
Muchos saludos
Hans!
Frisch eingetroffen: "Recorriendo Chile 2012" von Chiles Meisterfotografen Norberto Seebach!
Ein großartiger und künstlerisch wertvoller Kalender für den Chile-Freund und alle, denen bei faszinierenden Landschaftsaufnahmen das Herz aufgeht. Einfach begeisternd! "Recorriendo Chile 2012" ist der ideale Begleiter durch das Jahr 2012. Besonders in einer Zeit, in der allmählich die Weihnachtsgeschenke besorgt werden, ist "Recorriendo Chile 2012" ein Präsent, dass nachhaltig und über 12 Monate hinweg an den freundlichen Geber erinnert.
Der Kalender ist nur für kurze Zeit und begrenzt verfügbar bei Chile Wein Contor, www.cwc.de oder 02252-4073
Während wir hier die Blumen ins Haus holen, damit der Frost sie nicht umbringe, erfreuen sich Lucy und Hans der neuen Blüte auf ihrem Balkon. Und sie lassen uns daran teilhaben, danke!
Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Lieber Heinz,
zum dritten Mal in diesem Jahr blüht bei uns auf dem Balkon die chilenische Nationalblume, die Copihue. Die erste Blüte im Februar (Bild 3057), im Mai (Bild 5166) und jetzt zwei Blüten im Oktober. Die Copihue gehört zu den Liliengewächsen (Liliaceae), eine immergrüne, verholzende, mehrjährige Kletterpflanze. Die Blätter sind wechselständig angeordnet, ledrig lanzettlich, spitz zulaufend und dunkelgrün. Die Blüten sind von weiß über rosa bis hin zu rot innen weiß gesprenkelt, wachsartig bis zu 9 cm und hängend.
Die Copihue wächst im Süden in der Gegend von Temuco, etwa 700 km südlich von Santiago. In Deutschland ist sie bekannt unter dem Namen Lapageria, Chilenische Wachsblume oder Chilenische Glockenblume.
Herzliche Grüße
Hans
Das ist doch mal eine Meldung:
Chiles Unternehmer möchten freiwillig mehr Steuern zahlen!
So gefunden im Handelsblatt. Die vollständige Nachricht finden Sie unter dem folgenden Link:
http://www.financial-informer.de/infos/chilenische_unternehmer_wollen_mehr_steuern_zahlen_2057916
Wenn ein Spitzengastronom wie Jaime Guzmán in Hannover und dann noch in der Langenforther Straße ein neues Restaurant eröffnet, dann muss er seiner guten Sache schon sehr sicher sein. Tatsache ist: Hier entstand in mühevoller handwerklicher, aber eher noch künstlerischer Arbeit, ein wundervolles Restaurant. Besonders die Athmosphäre, die absolut authentisch ist mit einem jener wunderbaren kleinen Restaurants in Chile ländlichem Bereich, lädt zum wiederholten Verweilen ein. Und da habe ich noch nichts über die exzellente Küche geschrieben...
Mein Tipp: Spitzenlokal mit einem unvergleichlichen und typischen Ambiente. Bedauerlichweise wohne ich 400 km davon entfernt, aber (nicht nur!) für die Hannoveraner ist es eine "Reise" wert! Fünf Minuten von der Autobahnabfahrt entfernt - bitte auf die Blitze an der Kreuzung kurz vor dem "El Chileno" achten, damit man sich den besten Pisco Sour auch noch leisten kann !
El Chileno
Langenforther Str. 30
30657 Hannover
Tel: 0511-90882677
Während auf google schier ausschließlich Überschriften zu finden sind, welche sich negativ und nachteilig über die Polizei und Polizeigewalt äußern, finden nachrichten über brutale Übergriffe von vermummten Extremen kein Forum. Das erinnert mich an meine Zeit in Santiago de Chile, als mir ein Journalist der Süddeutschen sagte, dass er in seiner Redaktion keine positiven Meldungen über Chile anbringen könne. Ausschließlich negative Berichte würden zur Veröffentlichung gelangen. Wie dem auch sei: Eine interessante Mail erreichte uns in diesen Tagen aus Chile. Tarapacá, eines der traditionsreichsten Weingüter Chiles (www.cwc.de), erhielt die Anfrage eines Büros, das deutsche Wein-Journalisten nach Chile bringt. Ob Tarapacá denn Interesse hätte, an diesem Besuch, der von "wichtigen Persönlichkeiten" der deutschen Weinszene durchgeführt würde. Impliziert ist natürlich, dass die Journalisten, wenn sie in ihre Heimat zurückgekehrt sind, Meldungen in der Fachpresse publizieren... Kleiner aber unangenehmer Haken an der Sache: Tarapacá soll umgerechnet etwas mehr als 1.000,- € für den Besuch bezahlen. Die Journalisten wussten nichts davon und sind nun empört. Recht so! Ihren Besuch in Chile haben sie nun in Frage gestellt .... Was gehört zu Peru wie der Pisco Sour zu Chile? Richtig, ein apagón, ein Stromausfall. Allerdings sind diese in Peru recht regelmäßigen Stromausfälle in Chile bisher nicht so bekannt. Jeder hat zwar sein Kerzlein und Streichhölzer in der Schublade, doch meist bleibt die Energiereserve ungenutzt. Nicht so an diesem Wochenende. Fast 10 Millionen Chilenen blieben am Wochenende ohne Strom. Für einen Touristen bedeutet das natürlich eine feine Erfahrung, ist dieses Phänomen in Deutschland doch weitestgehend ausgeschaltet. Für die Chilenen selber war es eher lästig und nun muss man in neun Monaten einmal in die Statistik schauen, ob sich da, wie z.B. bei Stromausfällen in anderen Staaten, gewisse Auswirkungen zeigen... 
Drehen wir den Spieß doch einmal um:
Am Wochenende hatte ich Besuch aus Chile. Da mir regelmäßig Fragen gestellt werden, was denn im Augenblick in Chile los wäre, besorgte ich mir natürlich Informationen aus erster Hand. Die widersprachen den veröffentlichten Informationen dann doch erheblich...
- Bildungsstreik in Chile
- Studenten quälen sich zurück an den Verhandlungstisch
- Studierende in Chile verhandeln trotz Polizeigewalt
- .........
Diese Überschriften, und es handelt sich dabei lediglich um eine Auswahl, verstärken den oben beschriebenen Eindruck. Tatsache ist, dass inzwischen bei youtube und auf anderen Plattformen Videos kursieren, die deutlich die Gewalt der Studenten zeigen. Wer mit anderen Vermummten zusammen einen Polizisten jagt, ihn zu Boden wirft, im den Helm abschlägt und dann mit einem Kantholz auf ihn eindrischt, der hat jegliche Legitimation zum Protest verloren. So gesehen auf youtube.
Kleine Anmerkung am Rande: Die bei den Studenten besonders beliebte Anführerin der Studentenrevolte befand sich vor einigen Wochen auf dem Wege nach Brasilien, um dort vor Studierenden zu sprechen. Als Tochter eines kommunistischen Arbeiterführers reiste sie selbstverständlich Business Class.
LETZTE MELDUNG: Fünfjähriges Kind wurde durch Tränengas verletzt. Wer hat´s getan? Natürlich die Polizisten. Wer ist schuld daran? Natürlich der Vater oder die Mutter. Wer so irrsinnig ist, zu einer Demonstration sein kleines Kind mitzunehmen, der führt Böses im Schilde. Im Juristendeutsch würde man sagen, es handelt sich um "billigende Inkaufnahme". Es ist schon heftig, wenn jemand sein kleines Kind mit zu einer Demo nimmt, von der er vorher weiß, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass es Randale gibt. Offenbar war den Eltern die Schlagzeile hier wichtiger als die Gesundheit des Kindes.
By the way: Ich würde noch nicht einmal ein fünfjähriges Kind in die Südkurve bestimmter Fußballstadien mitnehmen.
Liebe Gäste, queridas amigas y amigos,
wir möchten Sie heute herzlich begrüßen und Sie über unsere nächsten Aktivitäten informieren (mehr unter: www.taverna-latina.de
- am 08. Oktober präsentieren wir brasilianische Live-Musik mit So Sucesso, www.sosucesso.de
- am 22. Oktober haben wir einen Jazz-Abend mit der Musikgruppe Swinging fundus: www.swinging-fundus.de
- im November werden wir auch Live Musik präsentieren, wir haben noch nicht den geeigneten Termin gefunden. Wir werden Sie hierzu gesondert informieren
- Am 17. Dezember veranstalten wir unsere traditionelle Jahresabschlussparty, wieder zwei Musikgruppen: Pablo Paredes & Band y So Sucesso ab 19 h
Wir wünschen allen einen schönen Herbst und freuen uns auf schöne Live-Musik-Veranstaltungen zusammen!
Ihr La Taverna Latina-Team
______________________
La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Die ersten Nebel wallen, werden aber von kräftigen Sonnenstrahlen alsbald vertrieben. Während MCW in Chile das Valle de Elqui besucht und sich Pisco Capel anschaut, bringt ein wundervolles Herbsthoch noch feine Sonne in Garten und Herz.
Hallo Blümchen, genießt die letzten Sonnenstrahlen, bald geht es rein ins Haus!
