<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<rss version="2.0" 
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
   xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
   xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
   >
<channel>
    <title>Chile Aktuell - Musik und Film</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/</link>
    <description>Heinz Wattler: Neues, Aktuelles und Kurioses aus Chile</description>
    <dc:language>en</dc:language>
    <admin:errorReportsTo rdf:resource="mailto:h.wattler@cwc.de" />
    <generator>Serendipity 1.4.1 - http://www.s9y.org/</generator>
    <pubDate>Fri, 08 Jan 2010 07:30:00 GMT</pubDate>

    <image>
        <url>http://www.picaflor.de/images/logo-picaflor-blau.jpg</url>
        <title>RSS: Chile Aktuell - Musik und Film - Heinz Wattler: Neues, Aktuelles und Kurioses aus Chile</title>
        <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/</link>
        <width>187</width>
        <height>100</height>
    </image>

<item>
    <title>El Instituto Cervantes les recomienda / Das Instituto Cervantes empfiehlt: The Bar at Buena Vista. Grandfathers of Cuban Music.</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1052-El-Instituto-Cervantes-les-recomienda-Das-Instituto-Cervantes-empfiehlt-The-Bar-at-Buena-Vista.-Grandfathers-of-Cuban-Music..html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1052-El-Instituto-Cervantes-les-recomienda-Das-Instituto-Cervantes-empfiehlt-The-Bar-at-Buena-Vista.-Grandfathers-of-Cuban-Music..html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=1052</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=1052</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    Im Rahmen ihrer Wintertournee 2009/2010 kommen die charismatischen alten Herren, die rassigen Tänzer/innen  und die großartigen Musiker von „The Bar at Buena Vista“ nach Hamburg zurück, um uns den Winter mit pulsierendem kubanischen Lebensgefühl zu versüßen. Die kubanische Tanzshow vom Regisseur Toby Gough gastiert am 15. Januar in der Hansestadt im CCH.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Die legendären Altstars der kubanischen Musikszene Papi Oviedo, Maestro Guillermo „Rubalcaba“ Gonzáles und Reynaldo Creagh – die „Grandfathers of Cuban Music“ - bringen mit ihrer offenherzigen Freundlichkeit kubanisches Lebensgefühl auf die Bühne, dem man sich nicht entziehen kann. Anekdoten aus alten Zeiten mischen sich unter die mitreißenden kubanischen Rhythmen und Tänze und lassen den unnachahmlichen Zauber des Social Clubs von Buena Vista wieder auferstehen.&lt;br /&gt;
Termine:                              15. Januar 2010 im Congress Centrum Hamburg (CCH)&lt;br /&gt;
                                                                                                                                                              &lt;br /&gt;
Beginn:                                20 Uhr &lt;br /&gt;
                                                               &lt;br /&gt;
Tickets:                                31,00 € – 59,00 €&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Vorverkauf:                        Ticket-Hotline: 040 - 4711 0 644, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Internet:                               www.the-bar-at-buena-vista.de&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Kontakt:                               Annette von Keudell&lt;br /&gt;
                                               Tel.: 0172 - 5627499 &lt;br /&gt;
presse@wuco-concerts.com&lt;br /&gt;
Das Instituto Cervantes Hamburg freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass  die St. Pauli Theater Produktionsgesellschaft mbH uns für einen schwungvollen kubanischen Start ins neue Jahr 3 x 2 Freikarten für die Vorstellung am 15. Januar zur Verfügung gestellt hat. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer an dieser Kartenverlosung teilnehmen möchte, schickt uns bitte mit Angabe seiner Telefonnummer bis zum 11. Januar 2010 eine E-mail.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Desde el Instituto Cervantes de Hamburgo nos complace comunicarles que vamos a sortear 3 lotes de 2 entradas para los conocidos artistas de &quot;El Bar de Buena Vista&quot; para el viernes 15 de enero de 2010. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los que estén interesados envíen por favor un correo electrónico al Instituto Cervantes indicando su número de teléfono. La fecha límite es el día 11 de enero 2010. &lt;br /&gt;
¡Buena suerte! &lt;br /&gt;
Instituto Cervantes de Hamburgo&lt;br /&gt;
  
    </content:encoded>

    <pubDate>Fri, 08 Jan 2010 08:30:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1052-guid.html</guid>
    
</item>
<item>
    <title>Ciclo de cine chileno / Chilenische Filmreihe</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1029-Ciclo-de-cine-chileno-Chilenische-Filmreihe.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1029-Ciclo-de-cine-chileno-Chilenische-Filmreihe.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=1029</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=1029</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;p&gt;Erinnerung an die chilenische Filmnacht beim Instituto Cervantes in Hamburg.&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;Heute abend um 20 Uhr&amp;#160;wird der Film &lt;strong&gt;Mami te amo (Chile, 2009, Elisa Eliash, OmeUT, 80 Min.)&lt;/strong&gt; gezeigt.&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;img style=&quot;BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FLOAT: left; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px&quot; class=&quot;serendipity_image_left&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/veranstaltungen/cervantes-casa_chile.serendipityThumb.jpg&quot; width=&quot;84&quot; height=&quot;110&quot; /&gt;Instituto Cervantes&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Chilehaus Eingang B Fischertwiete 1&lt;br /&gt;20095 Hamburg&lt;br /&gt;Eintritt frei&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Der Film &quot;&lt;strong&gt;Mami te amo&lt;/strong&gt;&quot; handelt von der sonderlichen Beziehung zwischen einer Mutter, die ihr Augenlicht verliert und ihrer Tochter. Als Reaktion auf die Vernachlässigung durch die überforderte Mutter, beginnt die Tochter ein makaberes Spiel um Aufmerksamkeit... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Auszeichnungen:&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;Bester Film, Festival de Cine B, Santiago-Chile, 2008;&lt;br /&gt;Bestes Drehbuch, Festival de Cine Joven de Rengo, Chile 2009;&lt;br /&gt;Lateinamerikanische Visionen, München Film Festival, Deutschland 2009. &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Thu, 26 Nov 2009 08:00:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1029-guid.html</guid>
    <category>Berlin</category>
<category>Cervantes</category>
<category>chilenisch</category>
<category>Film</category>
<category>Kino</category>
<category>Veranstaltung</category>

</item>
<item>
    <title>Ciclo de cine chileno / Chilenische Filmreihe</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1028-Ciclo-de-cine-chileno-Chilenische-Filmreihe.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1028-Ciclo-de-cine-chileno-Chilenische-Filmreihe.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=1028</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=1028</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mami te amo (Chile, 2009,  Elisa Eliash, OmeUT, 80 Min.)&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt; &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;Do, 26.11. 2009, 20.00 Uhr &lt;br /&gt;
&lt;/p&gt; &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;!-- s9ymdb:985 --&gt;&lt;!-- s9ymdb:985 --&gt;&lt;img height=&quot;110&quot; width=&quot;84&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/veranstaltungen/cervantes-casa_chile.serendipityThumb.jpg&quot; style=&quot;border: 0px none ; float: left; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; class=&quot;serendipity_image_left&quot; /&gt;Instituto Cervantes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Chilehaus Eingang B Fischertwiete 1&lt;br /&gt;20095 Hamburg&lt;br /&gt;Eintritt frei&lt;/p&gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El Instituto Cervantes y la productora Sur Films se complacen en presentar en Hamburgo un ciclo del mejor cine chileno actual. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Instituto Cervantes, Sur Films und das chilenische Generalkonsulat in Hamburg freuen sich eine Reihe zu den aktuellen chilenischen Filmen zu präsenteren. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Film &amp;quot;&lt;strong&gt;Mami te amo&lt;/strong&gt;&amp;quot; handelt von der sonderlichen Beziehung zwischen einer Mutter, die ihr Augenlicht verliert und ihrer Tochter. Als Reaktion auf die Vernachlässigung  durch die überforderte Mutter, beginnt die Tochter ein makaberes Spiel um Aufmerksamkeit...  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La directora Elisa Eliash nace en Santiago en 1984. Estudia Cine en la Escuela de Cine de Chile, donde dirige y escribe cortometrajes, junto con su primer largometraje, Mami Te Amo. Ha dictado talleres de guión en el Centro Cultural Palacio La Moneda y en el Centro Cultural de España. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Auszeichnungen:&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt;Bester Film, Festival de Cine B, Santiago-Chile, 2008;&lt;br /&gt;Bestes Drehbuch, Festival de Cine Joven de Rengo, Chile 2009;&lt;br /&gt;Lateinamerikanische Visionen, München Film Festival, Deutschland 2009. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elisa Eliash sobre su película: “No sé si se llega a entender eso, pero para mí hay un paralelo de lo que pasa con la niña, la protagonista, y el proceso de Santiago en ese momento, ni siquiera tanto en este, más en ese, que se estaba construyendo por todos lados, pero un poquito como enfermizamente, un poquito como un cáncer. Y para mí la niñita también tiene un proceso de crecimiento medio enfermizo. El paralelo me era inevitable, como ubicarla en el contexto de Santiago de ese momento.”  
    </content:encoded>

    <pubDate>Fri, 20 Nov 2009 09:00:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/1028-guid.html</guid>
    <category>Berlin</category>
<category>Cervantes</category>
<category>chilenisch</category>
<category>Film</category>
<category>Kino</category>
<category>Veranstaltung</category>

</item>
<item>
    <title>Barroco Andino aus Chile</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/959-Barroco-Andino-aus-Chile.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/959-Barroco-Andino-aus-Chile.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=959</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=959</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;Eine Gruppe exzellenter Musiker aus Chile befindet sich zur Zeit in Deutschland - und wer Glück hat, erhält eine Einladung zu einem ihrer bejubelten Konzerte: &lt;b&gt;Barroco Andino&lt;/b&gt;. Neben Gastspielen in Hamburg und Berlin zieht es sie ebenfalls in die Provínz, wohin der Botschafter von Chile in Deutschland, &lt;i&gt;Prof. Dr. Álvaro Rojas Marín&lt;/i&gt;, eingeladen hat: Zülpich heißt die kleine Stadt am Rande der Eifel und es wird gewiss ein kulturelles Highlight werden, dieser Abend des 24. September auf &lt;b&gt;Burg Langendorf&lt;/b&gt;... &lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/BarrocoAndino.jpg&quot; class=&quot;serendipity_image_link&quot;&gt;&lt;img height=&quot;59&quot; width=&quot;110&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/BarrocoAndino.serendipityThumb.jpg&quot; style=&quot;border: 0px none ; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 09 Sep 2009 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/959-guid.html</guid>
    <category>Barroco Andino</category>
<category>Burg Langendorf</category>
<category>Chile</category>
<category>chilenische Musik</category>
<category>Musik</category>
<category>Zülpich</category>

</item>
<item>
    <title>Teatro del Lago - Julio 2009</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/900-Teatro-del-Lago-Julio-2009.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/900-Teatro-del-Lago-Julio-2009.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=900</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=900</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;!-- s9ymdb:1025 --&gt;&lt;img height=&quot;1000&quot; width=&quot;600&quot; class=&quot;serendipity_image_center&quot; style=&quot;border: 0px none ; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/landschaft/teatro_del_lago.jpg&quot; /&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Fri, 03 Jul 2009 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/900-guid.html</guid>
    <category>Chile</category>
<category>Event</category>
<category>Jazz</category>
<category>Musik</category>
<category>Teatro del Lago</category>

</item>
<item>
    <title>BONUS - TEXT Aktuell!!!</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/901-BONUS-TEXT-Aktuell!!!.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/901-BONUS-TEXT-Aktuell!!!.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=901</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=901</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Das Instituto Cervantes Hamburg empfiehlt/&lt;br /&gt;
El Instituto Cervantes de Hamburgo recomienda:&lt;/b&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Kubanische Nacht&lt;/b&gt;: Live-Musik + Tanz in der Fischauktionshalle&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Noche cubana&lt;/b&gt;: Música en vivo + Baile &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Freitag, den 3. Juli 2009 ab 19 Uhr/ Viernes 3 de julio 19 h Fischauktionhalle &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liebe Freunde des Instituto Cervantes/ Queridos amigos del Instituto Cervantes:&lt;br /&gt;
diejenigen unter Ihnen, die von der kubanischen Lebensfreude und Musik auf unserer Fiesta de Verano noch nicht genug bekommen haben, sollten die noche cubana in der Fischauktionshalle nicht verpassen. Einen kleinen Vorgeschmack bekommen Sie hier. Auch das Instituto Cervantes selbst wird mit einem Infotisch auf der noche cubana vertreten sein und freut sich auf Ihren Besuch.&lt;br /&gt;
Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen./&lt;br /&gt;
¡No se pierdan esta noche cubana!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
INSTITUTO CERVANTES HAMBURG &lt;br /&gt;
Spanisches Kulturinstitut &lt;br /&gt;
Chilehaus, Eingang B,1. Etage &lt;br /&gt;
Fischertwiete 1 &lt;br /&gt;
20095 Hamburg &lt;br /&gt;
Tel. (040) 530 205 29-0 &lt;br /&gt;
Fax. (040) 530 209 29-99 &lt;br /&gt;
E-Mail: info@cervantes-hamburg.de &lt;br /&gt;
http://www.cervantes.es/ &lt;br /&gt;
http://www.cervantes-hamburg.de &lt;br /&gt;
Einschreibung:&lt;br /&gt;
Montag bis Donnerstag &lt;br /&gt;
von 9.00 bis 19.00 Uhr und &lt;br /&gt;
Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr &lt;br /&gt;
Einstufungstest und Beratung:&lt;br /&gt;
Montag bis Donnerstag &lt;br /&gt;
von 16.00 bis 18.00 Uhr &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
  
    </content:encoded>

    <pubDate>Thu, 02 Jul 2009 10:45:38 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/901-guid.html</guid>
    <category>Cuba</category>
<category>Deutschland</category>
<category>Event</category>
<category>Hamburg</category>
<category>Instituto Cervantes</category>
<category>Kuba</category>
<category>Musik</category>
<category>Veranstaltung</category>

</item>
<item>
    <title>Neues vom Ibero-Club</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/672-Neues-vom-Ibero-Club.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/672-Neues-vom-Ibero-Club.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=672</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=672</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Freitag, 24. Oktober 2008, 20:00 Uhr, &lt;br /&gt;
Haus an der Redoute, Bonn/Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1a,&lt;br /&gt;
lädt die &lt;br /&gt;
Deutsch-Spanische Gesellschaft mit dem Iberoclub zu einem ganz besonderen literarisch-musikalischen Abend ein:&lt;br /&gt;
„&lt;b&gt;Gustavo Adolfo Bécquer Rimas / Gedichte“&lt;br /&gt;
PETER BECKER, Rezitation deutsch&lt;br /&gt;
ELMAR SCHMIDT, Rezitation spanisch&lt;br /&gt;
BARBARA LECHNER, Gitarre&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
Zum Thema: &lt;br /&gt;
Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) ist nach Cervantes der meistgelesene klassische Schriftsteller in Spanien. Als Höhepunkt seines Schaffens gelten seine 76 Gedichte (Rimas), in deren Mittelpunkt das immer aktuelle Thema der Liebe in all seinen Facetten steht, von der höchsten Freude und Erfüllung bis zu den tiefsten Schmerzen. Dieses Thema wird in Bildern aus dem Spanischen Leben, vor dem Hintergrund der Natur und Kultur Spaniens entfaltet.&lt;br /&gt;
Die Akteure: &lt;br /&gt;
Dr. Peter Becker hat die Gedichte sehr feinfühlig und mit großem Sprachgefühl ins Deutsche übertragen und versehen mit einer Einführung in einem Buch, spanisch und deutsch, herausgeben. Dr. Peter Becker studierte nach seiner aktiven Zeit als Ministerialbeamter in Bonner Bundesministerien Romanistik und Literatur an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und befaßte sich insbesondere mit den Rimas von Gustavo Adolfo Bécquer. Diese nahmen ihn &amp;quot;wegen ihrer zeitlosen Aktualität, wegen ihres ergreifenden Inhaltes und wegen der Schönheit ihrer Sprache“ so gefangen, daß er alle Gedichte dieses Poeten in die deutsche Sprache übertrug.&lt;br /&gt;
Elmar Schmidt ist Assistent am Romanischen Seminar der Universität Bonn. Er leitet die spanischsprachige Theatergruppe der Romanistik &amp;quot;La ClínicA&amp;quot;, ein interkulturelles Theaterprojekt, das es sich zum Ziel gesetzt hat, &amp;quot;dem deutschen Publikum die hierzulande oftmals unentdeckt gebliebenen Perlen des spanischen Gegenwartstheaters nahezubringen&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Barbara Lechner studierte Gitarre Konzertfach (Meisterklasse) in Graz und Köln. Ihre künstlerische Begabung wurde früh mehrfach preisgekrönt bei &amp;quot;Jugend musiziert&amp;quot;. Im Köln/Bonner Raum gilt sie als Spezialistin für Gitarre in der Kammermusik. Aktuell konzertiert sie erfolgreich mit den Ensembles Klangvoll, TonArt und Femmes Musicales. Zahlreiche Engagements als Solistin und beim Rundfunk ergänzen ihre Tätigkeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Freuen Sie sich auf einen anregenden literarisch-musikalischen Abend in der so persönlichen Hausmusik-Atmosphäre des Hauses an der Redoute - und auf ein Glas spanischen Weines.&lt;br /&gt;
Con un saludo cordial,&lt;br /&gt;
Dr. Claudio Zettel &lt;br /&gt;
Präsident &lt;br /&gt;
Ibero-Club Bonn e.V.&lt;br /&gt;
  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 22 Oct 2008 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/672-guid.html</guid>
    <category>Bonn</category>
<category>Chile</category>
<category>Dr. Claudio Zettel</category>
<category>Event</category>
<category>Iberoclub</category>
<category>Musik</category>

</item>
<item>
    <title>Bonus-Text aus aktuellem Anlass</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/623-Bonus-Text-aus-aktuellem-Anlass.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/623-Bonus-Text-aus-aktuellem-Anlass.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=623</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=623</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
Hallo Heinz,&lt;br /&gt;
wenn du für nächste Woche noch einen freien Blog-Tag hast, hier eine Anregung:&lt;br /&gt;
&lt;a target=&quot;blank&quot; href=&quot;http://www.arte.tv/de/suche/2113820.html&quot;&gt;Chile - Die Stimmen der Wüste&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
Wirklich sehr schöne Bilder aus San Pedro, der Atacama, Tatio, Valle de la Luna... alles natürlich mit Panflötenmusik hinterlegt &lt;img src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/templates/default/img/emoticons/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt; .&lt;br /&gt;
Ein Teil der Sendung handelte vom Kölner, der zu Fuß durch die Atacama wollte. Über ihn hattest du bereits geschrieben.&lt;br /&gt;
Liebe Grüße !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wer Zeit hat, einmal reinschauen!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vielen Dank für den Tipp, über solche Anregungen und Mitarbeit freue ich mich immer &lt;img src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/templates/default/img/emoticons/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt; !  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 30 Jul 2008 11:13:27 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/623-guid.html</guid>
    <category>Atacama</category>
<category>Bericht</category>
<category>Chile</category>
<category>Fernsehen</category>
<category>Frank Hülsemann</category>
<category>San Pedro</category>
<category>Tatio</category>
<category>Valle de la Luna</category>

</item>
<item>
    <title>Ein Mann mit Geschmack: James Bond wechselt zu Pisco Sour</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/531-Ein-Mann-mit-Geschmack-James-Bond-wechselt-zu-Pisco-Sour.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/531-Ein-Mann-mit-Geschmack-James-Bond-wechselt-zu-Pisco-Sour.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=531</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=531</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_left&quot; style=&quot;width: 110px;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_img&quot;&gt;&lt;a class=&quot;serendipity_image_link&quot; href=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/Bond007.jpg&quot;&gt;&lt;img width=&quot;110&quot; height=&quot;83&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/Bond007.serendipityThumb.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_txt&quot;&gt;Quelle: Sony Pictures&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; Vielleicht schon bald hören wir im Kino von 007 die folgenden Worte: &amp;quot;Und mir bitte einen Pisco Sour, gut geschüttelt und nicht gerührt!&amp;quot; Denkbar wäre es, denn die Dreharbeiten für den neuesten Bond finden in Chile statt, der Heimat des Pisco Sour. Und wer wird sich da schon zu einem traurig-langweiligen trockenen Martini aufraffen... Das wäre ja schlimmer, als in einer Kölsch-Kneipe ein Alt zu verlangen... Doch hier die Fakten:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quantum of Solace&amp;quot;, der neue Bond-Film, wird zum Teil am Berg Paranal in Chile gedreht, die europäische Südsternwarte bildet die Kulisse. Wie die Betreiber des leistungsfähigsten Teleskops der Welt am Dienstag bekanntgaben, sollen sich Bond-Darsteller Daniel Craig und seine Girls - die Ukrainerin Olga Kurlylenko und die Britin Gemma Atterton - unter anderem in der futuristischen Forscherstation &amp;quot;La Residencia&amp;quot; tummeln, zu der ein spektakulärer Swimmingpool und ein Tropengarten gehören. &amp;quot;La Residencia&amp;quot; wurde für die Forscher eingerichtet, um ihnen Entspannung von den extremen Klimabedingungen am 2.600 Meter hohen Berg Paranal zu bieten. In der Umgebung der Südsternwarte ist die Luft extrem trocken, das Atmen in der Höhenluft fällt schwer. Das Gebäude bietet auch gute Verstecke für den Bösewicht des Streifens, Dominic Greene. Dargestellt wird der Bonds Gegenspieler vom französischen Schauspieler Mathieu Amalric. &lt;br /&gt;
Die Dreharbeiten sind bereits in vollem Gange, wie man im ersten Videobericht vom Dreh erkennen kann: da sieht man auch bereits einige Handlungselemente: Stunts, Partys und schöne Frauen. Weitere Drehorte des neuen Bond-Films unter der Regie von Marc Foster (&amp;quot;Monster&#039;s Ball&amp;quot;) liegen in Panama, Italien und Österreich.&lt;br /&gt;
  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 16 Apr 2008 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/531-guid.html</guid>
    <category>Atacama-Wüste</category>
<category>Chile</category>
<category>Daniel Craig</category>
<category>Gemma Atterton</category>
<category>James Bond</category>
<category>Olga Kurlylenko</category>
<category>Paranal</category>
<category>Pisco Sour</category>
<category>Quantum of Solace</category>

</item>
<item>
    <title>BONUS - TEXT aus aktuellem Anlass!</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/499-BONUS-TEXT-aus-aktuellem-Anlass!.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/499-BONUS-TEXT-aus-aktuellem-Anlass!.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=499</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=499</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
Tja, wenn es die gute, alte Concorde noch gäbe und das Sparschweinchen prall gefüllt, dann könnte man es vielleicht noch schaffen. So aber können wir nur per Internet-Radio versuchen, etwas vom im folgenden Artikel beschriebenen Auftritt mitzubekommen. Gutes Wetter in Viña ist garantiert!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width: 150px;&quot; class=&quot;serendipity_imageComment_left&quot;&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_img&quot;&gt;&lt;img width=&quot;150&quot; height=&quot;98&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/32054.jpg&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_txt&quot;&gt;Nelly Furtado - heute Abend in Viña del Mar / Chile&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;NELLY FURTADO kehrt zu ihren Wurzeln zurück&lt;/p&gt;&lt;p&gt;SANTIAGO DE CHILE&lt;br /&gt;
Nelly Furtado kehrt zu ihren Wurzeln zurück. Heute wird die Sängerin ein Konzert auf Spanisch geben. Der Grund: Furtado tritt beim Vina Del Mar Festival in Chile auf. Sie sagte dazu, so aktuelle Medienberichte: &amp;quot;Ich habe eine sehr, sehr starke Verbindung zu meiner Kultur. Spanisch und Portugiesisch zu singen ist eine Erweiterung meiner Liebe zu meiner Kultur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 08:00:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/499-guid.html</guid>
    <category>Chile</category>
<category>Concord</category>
<category>Festival</category>
<category>Nelly Furtado</category>
<category>Santiago de Chile</category>
<category>Viña del Mar</category>

</item>
<item>
    <title>Hannelore Elsner dreht in Chile!</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/385-Hannelore-Elsner-dreht-in-Chile!.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/385-Hannelore-Elsner-dreht-in-Chile!.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=385</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=385</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;Als Junge war sie der Traum meiner schlaflosen Nächte - und höchst attraktiv ist sie mit  65 Jahren immer noch. Nun haben wir endlich ja doch was gemeinsam: Unsere Beziehung zu Chile &lt;img src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/templates/default/img/emoticons/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt; !&lt;/p&gt;&lt;p /&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_left&quot; style=&quot;width: 100px;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_img&quot;&gt;&lt;a class=&quot;serendipity_image_link&quot; href=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/Elsner.jpg&quot;&gt;&lt;img width=&quot;67&quot; height=&quot;110&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/Elsner.serendipityThumb.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_txt&quot;&gt;Die Schauspielerin&lt;b&gt; Hannelore Elsner&lt;/b&gt; betonte: &amp;quot;Jeder, der nachdenkt und zu sich selber steht, ist schön&amp;quot;. (Evgl. Akademie Tutzing)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;Hannelore Elsner dreht ZDF-Film in Chile&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;Hannelore Elsner&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Bettina Zimmermann&lt;/b&gt;&lt;p&gt; stehen als Mutter und Tochter für einen neuen ZDF-Film vor der Kamera. Gedreht wird ab Samstag (13. Oktober) in Chile, wie der Sender am Freitag in Mainz mitteilte. Der Zweiteiler «Mein Herz in Chile» (Arbeitstitel) ist laut ZDF eine Verbindung von Melodram und Thriller.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Regie führt Jörg Grünler in der Hauptstadt Santiago de Chile und in Valparaiso. Elsners Filmfigur trägt ein großes Familiengeheimnis mit sich. Zimmermann spielt die Tochter, die diesem Geheimnis auf der Spur ist, das seine Wurzeln im chilenischen Militärputsch von 1973 hat. Franco Nero wurde als männlicher Hauptdarsteller engagiert. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vor der Kamera stehen zudem unter anderen Oliver Bootz, Peter Haber, Huub Stapel und Teresa Weißbach. Am 22. Dezember enden die Dreharbeiten laut ZDF in Hamburg. Ein Sendetermin steht noch nicht fest. (ddp).&lt;/p&gt;Mehr unter: &lt;a title=&quot;Hannelore Elsner , offizielle Fanpage&quot; href=&quot;http://www.hannelore-elsner-fanpage.de/&quot;&gt;http://www.hannelore-elsner-fanpage.de/&lt;/a&gt;&lt;p /&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Tue, 16 Oct 2007 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/385-guid.html</guid>
    <category>Bettina Zimmermann</category>
<category>Chile</category>
<category>Franco Nero</category>
<category>Hamburg</category>
<category>Hannelore Elsner</category>
<category>Jörg Grünler</category>
<category>Mein Herz in Chile</category>
<category>Melodram</category>
<category>Militärputsch</category>
<category>Santiago de Chile</category>
<category>Thriller</category>
<category>Valparaiso</category>
<category>ZDF</category>

</item>
<item>
    <title>Harry Potter weltweit! (castellano/aleman)</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/313-Harry-Potter-weltweit!-castellanoaleman.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/313-Harry-Potter-weltweit!-castellanoaleman.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=313</wfw:comment>

    <slash:comments>2</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=313</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &amp;quot;&lt;b&gt;Harry Potter and the Order of The Phoenix&lt;/b&gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kommt jemand an Harry Potter vorbei? Anscheinend nicht. Während meine Tochter sich den Film in Deutschland anschaut, fiebert das Publikum in Chile in den dortigen Kinosälen. Die Rezensionen in der Presse sind durchaus unterschiedlich und attestieren von „großartig“ bis „Technikspektakel ohne Sinn“. Den jungen und älteren Zuschauern ist es gleich: Ihnen gefällt´s !&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;El Mercurio&lt;/b&gt;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a class=&quot;serendipity_image_link&quot; href=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/dinge/Band-5-Harry-Potter-und-der-Orden-des-Phoenix_19__E10104_60.jpg&quot;&gt;&lt;img height=&quot;110&quot; width=&quot;70&quot; style=&quot;border: 0px none ; float: left; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/dinge/Band-5-Harry-Potter-und-der-Orden-des-Phoenix_19__E10104_60.serendipityThumb.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;Harry Potter (&lt;i&gt;Daniel Radcliffe&lt;/i&gt;), en su quinta película, ya pisa el terreno de la adolescencia y el personaje, en el comienzo, no es precisamente simpático, despreocupado y divertido, es más bien alguien severo, huraño y casi neurótico, debido a las responsabilidades que carga, a las pesadillas que sufre y porque aún desconoce su destino en un universo mágico repleto de enigmas y misterios.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La película es una especie de bisagra y punto aparte para Harry y su curso. Es el fin definitivo de la educación básica, por decirlo de algún modo, y el ingreso a las turbulencias de la edad y los problemas de la educación media. En este tránsito, existen dos personajes fundamentales para el crecimiento de Harry Potter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El primero es Dolores Umbridge (&lt;i&gt;Imelda Staunton&lt;/i&gt;), la profesora y muy pronto subdirectora de Hogwarts, que representa una disciplina durísima, es la letra que entra con sangre, el lugar donde impera un orden y obediencia que maniata y reprime los impulsos de los adolescentes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Por eso la señorita Umbridge insiste en enseñar la teoría, pero no la práctica. En este caso de la magia y sus trucos, pero en el fondo es un método que intenta contener a los jóvenes e impedir su discernimiento y autonomía.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En las afueras de la escuela de Hogwarts, por la ciudad, está el segundo de los personajes. Es un antiguo prófugo permanente, Sirius Black (&lt;i&gt;Gary Oldman&lt;/i&gt;), el fugado de la cárcel de Azkabán y un contrincante en extremo peligroso para el malvado Voldemort (&lt;i&gt;Ralph Fiennes&lt;/i&gt;), porque es un adulto que confía en Harry y por eso le habla del pasado, lo hace cómplice y le ayuda a desentrañar las dudas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&lt;b&gt;Harry Potter y la Orden del Fénix&lt;/b&gt;&amp;quot; se mueve entre estos dos discursos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El de Sirius Black viene de la calle, es la verdad sin adornos ni censuras y es lo que más quiere el joven mago: ser tratado como un hombre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Y el discurso de Dolores Umbridge es lo contrario: una educación antigua y represora que les corta las alas a los adolescentes, porque les teme y los ve como enemigos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los conflictos en la quinta película de la serie, entonces, ya no vienen de los miedos infantiles, los lados oscuros ni de los monstruos nocturnos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A estas alturas, Potter y su pandilla ya no son niños y saben que en Voldemort y su maldad se encarna la parte fea e inevitable de la magia y su mundo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ahora, en este curso, hay que rebelarse contra lo establecido, sobre todo si la profesora es tiránica, además de romper un par de reglas y formar un ejército propio paralo que viene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los compañeros sienten que Harry Potter es lo que necesitan para enfrentar a Voldemort: un guía, un maestro, quizás un líder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El mago, al final de la historia, es alguien sereno y sonriente, porque los grandes temas de la adolescencia toman cuerpo y al menos dos palabras cobran sentido: amor y amistad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DIRECTOR: David Yates. REPARTO: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Ema Watson, Imelda Staunton, Gary Oldman, Ralph Fiennes. 138 minutos. Todo espectador.&lt;br /&gt;
nutos. Todo espectador.&lt;br /&gt;
  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 18 Jul 2007 08:00:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/313-guid.html</guid>
    <category>Buch</category>
<category>castellano</category>
<category>El Mercurio</category>
<category>Film</category>
<category>Harry Potter</category>
<category>Kino</category>
<category>Mercurio</category>
<category>spanisch</category>

</item>
<item>
    <title>Los 40 principales</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/239-Los-40-principales.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/239-Los-40-principales.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=239</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=239</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;Chilenisches Radio ist auch in Deutschland zu empfangen, das Internet macht´s möglich!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img width=&quot;68&quot; hspace=&quot;5&quot; vspace=&quot;5&quot; height=&quot;46&quot; title=&quot;40principales&quot; alt=&quot;40principales&quot; style=&quot;border: 0px none ; float: left; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/tv-kino/logo_40principales.gif&quot; /&gt;So z.B. über die Webseite des Senders &lt;a href=&quot;http://www.40principales.cl/&quot;&gt;&lt;b&gt;40 principales&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;. Informationen über aktuelle Musikcharts werden ebenso geboten wie Konzertkritiken und -Ankündigungen. Die Nachrichten des Tages sind hier abrufbar, so wie Berichte über Musiker und Bands. Außerdem finden sich Chaträume, Internetforen und Umfragen des Senders. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Wer nun nicht nur lesen, sondern mitmachen möchte, hat die Möglichkeit, sich über das Internet Lieder bei &lt;b&gt;40 principales&lt;/b&gt; zu wünschen. Mit ein wenig Glück werden diese dann auch gespielt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Hören können Sie den Sender, wenn Sie diesem Link folgen: &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;http://los40.cl/envivopare.asp&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Radio Los 40 Principales, Chile&quot;&gt;40 principales&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;. Nun nur noch den Ton am PC einschalten und Radio aus Chile hören.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Viel Vergnügen &lt;img src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/templates/default/img/emoticons/smile.png&quot; alt=&quot;:-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt;&lt;/p&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Wed, 11 Apr 2007 07:23:00 +0200</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/239-guid.html</guid>
    <category>40 principales</category>
<category>Chile</category>
<category>Musik</category>
<category>Nachrichten</category>
<category>Radio</category>

</item>
<item>
    <title>Felipe Avello fue elegido Rey del Festival</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/205-Felipe-Avello-fue-elegido-Rey-del-Festival.html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/205-Felipe-Avello-fue-elegido-Rey-del-Festival.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=205</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=205</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Er ist gekürt:&lt;br /&gt;Der hässliche König!&lt;br /&gt;
Nun ja, eine Schönheit ist er tatsächlich nicht, doch er hat seinen Titel. Gefeiert hat der neue König Felipe Avello seinen Sieg durch einen Sprung in den Pool - eine Prinzessin wollte aber nicht zu ihm ins Wasser steigen... &lt;/p&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;b&gt;&lt;img width=&quot;243&quot; height=&quot;363&quot; style=&quot;border: 0px none ; float: left; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/File_2007226175525.jpg&quot; alt=&quot;El rey feo&quot; title=&quot;el rey feo&quot;/&gt;&lt;br /&gt;
VIÑA DEL MAR&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;Continuando con los intentos de imponer la tradición del rey del&lt;br /&gt;
Festival, esta mañana fue coronado el tercer monarca del certamen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
El panelista de &amp;quot;La Movida del Festival&amp;quot;, Felipe Avello, fue elegido&lt;br /&gt;
como sucesor de Juan Falcón (2006) y Javier Estrada (2005), en una ceremonia&lt;br /&gt;
con mucha menos atención y expectativas que la que coronó a Diana Bolocco, y&lt;br /&gt;
que tuvo prácticamente tomada la semana completa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Fiel a su estilo, Avello se lanzó en zunga a la piscina del Hotel Rocablanca,&lt;br /&gt;
en Valparaíso, y bromeó en doble sentido bajándose la prenda, cual Marlen. Es&lt;br /&gt;
decir, algo más allá de lo insinuante. &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;FR&quot; style=&quot;font-size: 12pt; font-family: Arial;&quot;&gt;En fin. Es Avello, ya lo&lt;br /&gt;
aceptamos así.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Foto: Ricardo Vasquez, El Mercurio, Lunes 26 de Febrero de 2007  
    </content:encoded>

    <pubDate>Thu, 01 Mar 2007 08:00:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/205-guid.html</guid>
    <category>2007</category>
<category>castellano</category>
<category>Chile</category>
<category>El Mercurio</category>
<category>Festival</category>
<category>Rey Feo</category>
<category>spanisch</category>
<category>Viña del Mar</category>

</item>
<item>
    <title>Hoy eligen al &quot;Rey Feo&quot; del Festival de Viña del Mar (cast.(alem.)</title>
    <link>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/203-Hoy-eligen-al-Rey-Feo-del-Festival-de-Vina-del-Mar-cast.alem..html</link>
            <category>Musik und Film</category>
    
    <comments>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/203-Hoy-eligen-al-Rey-Feo-del-Festival-de-Vina-del-Mar-cast.alem..html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/wfwcomment.php?cid=203</wfw:comment>

    <slash:comments>1</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://www.picaflor.de/chile-aktuell/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=203</wfw:commentRss>
    

    <author>ec@cwc.de (Heinz Wattler)</author>
    <content:encoded>
    &lt;br /&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Fecha edición: 26/02/2007 11:04, &lt;b&gt;La Tercera&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Una de las nuevas tradiciones del &lt;b&gt;Festival de Viña&lt;/b&gt; se contretará durante esta mañana. A las 11.30 de hoy se elegirá al &lt;b&gt;&amp;quot;Rey Feo&amp;quot; &lt;/b&gt;del Festival, en una votación que se realizará en el Hotel Roca Blanca.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El actor rostro de Canal 13 Juan Falcón, quien ganó en 2006, coronará a su sucesor, que saldrá de nombres como Cristián Sánchez, Hotuiti y Felipe Avello, entre otros.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;&lt;p /&gt;&lt;div style=&quot;width: 200px;&quot; class=&quot;serendipity_imageComment_left&quot;&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_img&quot;&gt;&lt;img width=&quot;200&quot; height=&quot;133&quot; src=&quot;http://www.picaflor.de/chile-aktuell/uploads/bilder/personen/01_253826299_20000.jpg&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;serendipity_imageComment_txt&quot;&gt;Juan Falcón, Canal 13&lt;br /&gt;
Foto: La Tercera&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Das Musikfestival von &lt;b&gt;Viña del Mar&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Heute wird der &amp;quot;Hässliche König&amp;quot; gewählt&lt;br /&gt;Eine der neuen Traditionen des Musikfestivals von Viña del Mar wird am heutigen Morgen durchgeführt. Wir werden über den Ausgang berichten. Um 11.30 Uhr wird der &amp;quot;Hässliche König&amp;quot; des Festivals gekürt, und zwar bei einer Abstimmung, die im Hotel &amp;quot;Roca Blanca&amp;quot; stattfindet.Im Jahre 2006 gewann diese (zweifelhafte?) Auszeichnung Juan Falcón von Canal 13. Er wird auch seinen Nachfolger krönen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El Rey Feo&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;La idea del rey feo &lt;b&gt;surge en Europa&lt;/b&gt;, aquí nomás saltando el charco, cuando en los carnavales de Francia, Alemania, Italia y España, se escogían varios reyes, por ejemplo, el &lt;b&gt;Rey de la Cerveza, en Alemania&lt;/b&gt;, el Rey de France, etcétera.&lt;br /&gt;
Pues en contraposición a los concursos de belleza donde comúnmente se elige a la mujer más bella, en los carnavales o ferias se realizaban concursos masculinos para elegir al Rey Feo del Carnaval, quien se caracterizaba por ser el más alegre, el mejor vestido, el más pudiente, o simplemente el que más gracia causaba.&lt;br /&gt;
Durante principios de siglo, aproximadamente en 1920, esta tradición europea llegó a las Américas, específicamente a Brasil, en donde se adoptó la figura del rey feo en los exóticos carnavales brasileños, en donde hoy por hoy a las mujeres ya no se les hace a un lado el bikini para verles las nalgas sino que hay que hacerles a un lado las nalgas para ver de que color es el bikini.&lt;br /&gt;
De allí que hasta hoy en día en Brasil se elige año tras año al Rey Feo del Carnaval. Esta tradición llegó hasta nuestras tierras, traída por sepa putas quien, y se utiliza también en carnavales locales como el de Mazatenango, en donde se elige a un &lt;b&gt;Rey Feo del Carnaval&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;Como mencioné anteriormente, los concursos de rey feo son una contraposición a los concursos femeninos de belleza, es decir que el rey feo debe ser el personaje más feo, el peor vestido, el más peludo...&lt;br /&gt;
&lt;/p&gt;  
    </content:encoded>

    <pubDate>Tue, 27 Feb 2007 08:00:00 +0100</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://www.picaflor.de/chile-aktuell/archives/203-guid.html</guid>
    <category>Canal 13</category>
<category>castellano</category>
<category>Chile</category>
<category>El Rey Feo</category>
<category>Festival</category>
<category>Juan Falcón</category>
<category>La Tercera</category>
<category>spanisch</category>
<category>Viña del Mar</category>

</item>

</channel>
</rss>