Chile Aktuell - Events

Centro Chileno München informiert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 07 Dec 2011 08:00:00 +0100

Queridos socios y amigos del Centro Chileno, según acuerdo de la Asamblea General de Socios del día 18.11.2011, el programa de actividades 2012 será el que se despliega a continuación. Los eventos con fechas y lugares ya están confirmadas.
Programa 2012, lo que nos depara el destino!

1) Fiesta de Reencuentro de Año Nuevo y de Navidad
Bienvenida del Cónsul General de Chile en Munich Sr. Edmundo Harbin Rojas

St. Pauls Kirche. Sábado 21 de enero 2012, entrada a partir de las 16:00 horas

Pfarrheim St. Paul, St.-Pauls-Platz 8, 80336 München

7€ general, Socios 5€

Niños menores de 14 años

De nuestro programa:

Flamenco con González Reyes

Folklor con Corazón Peruano

Fernando Abarca (Chile, guitarra)

Giannina Linseisen y Julia Schöneseiffe

(Dúo, Mandolinas)

Grupo "Sor-presa!

La Tía Norma y sus regalitos navideños

Piñata y mucho más!

De la gastronomía:

Empanadas, pastel de choclo y completos

De la repostería:

Calzones rotos y torta de hoja

De nuestra viña: Vinito chileno

Events: Puelche informiert!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 29 Nov 2011 09:51:59 +0100

El sabado 3 de diciembre 2011 celebramos la navidad para todos.

en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11, en Munich.
desde las 14.00
Habrá pan de pascua, empandas, vino navegado, cola de mono, mate, café y té.
La historia viviente.
Muchas sorpresas, canto de villancicos,
y como a las 18:00 horas nos visitará el viejito pascuero ( No se olvide del regalo para su hijo!)
5,- Euro Entrada adultos (Socios gratis)

Am Samstag den 3. Dezember 2011 feiert PUELCHE
das Weihnachtsfest "la navidad chilena para todos" .

im GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11 in München
ab 14:00 Uhr Es gibt chilenisches Weihnachtsbrot, Empanadas, Glühwein, "Cola de Mono",
Mate, Kaffe und Tee, Überraschungen, chilenische Weihnachtslieder, die lebendige Weihnachtsgeschichte
und der Weihnachtsmann kommt ca. 18:00 Uhr zu Besuch (Geschenk für Ihr Kind nicht vergessen! ).

Eintritt Erwachsene 5,- Euro (Mitglieder frei)

--
Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
info@puelche.de
www.puelche.de

11. Internationales Weinforum bei Chile Wein Contor

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 28 Oct 2011 08:00:00 +0200

Das Wochenende in Deutschland soll schön werden, bestes Herbstwetter mit Temperaturen bis zu 18°C ! Die Chilenen haben es sogar noch besser: Montag und Dienstag sind nationale kirchliche Feiertage, da tut sich nichts. Da raucht höchstens der Grill, fließt der Pisco Sour, knallen Korken - und das bei bestem Frühlingswetter!

Ein Tipp zur Wochenendgestaltung: Beim Chile Wein Contor knallen ebenfalls Korken, andere werden mit sanftem "Plopp!" aus den Flaschenhälsen gezogen. Das "11. Internationale Weinforum" lockt zur Verkostung von über 70 Weinen.

Wo?
In Wattlers Wein Welt, Bergheimer Str. 1
53909 Zülpich
Wann?
Samstag, den 29.10.2011, 14 - 19 Uhr
Sonntag, den 30.10.2011, 11 - 18 Uhr
Was?
Download der aktuellen Verkostungsliste unter www.cwc.de

Bude berichtet aus Chile: Der neue DCB - Kalender 2012!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 25 Oct 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Heinz,
hiermit schicke ich dir
die Einladung zur Vorstellung meines mitgestaltenen Kalenders!
Muchos saludos
Hans!

"Chile y el Amor" - Puelche in München

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 24 Oct 2011 08:00:00 +0200

26 de noviembre 2011
19:00 horas
Teatro del Salesianum
Sieboldstrasse 11
81669 München

La presentación del teatro musical "CHILE Y EL AMOR", exitoso proyecto del PUELCHE.
Irémos a conocer los bailes de los pajaros nocturnos o farreños porteños.
Y através de su "Cuento nortino" PUELCHE nos contará, sobre la vida del altiplano, la pampa, la historia del salitre.
Dos historias, un tema - el amor!
http://www.puelche.de/Noche_Cultural_e.htm

Taverna Latina lädt ein: Live Musik !

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 30 Sep 2011 08:00:00 +0200

Liebe Gäste, queridas amigas y amigos,

wir möchten Sie heute herzlich begrüßen und Sie über unsere nächsten Aktivitäten informieren (mehr unter: www.taverna-latina.de und wie immer alle Veranstaltungen ab 19 Uhr Einlass, leckeres Essen und ab ca. 20 Uhr live-Musik):

- am 08. Oktober präsentieren wir brasilianische Live-Musik mit So Sucesso, www.sosucesso.de
- am 22. Oktober haben wir einen Jazz-Abend mit der Musikgruppe Swinging fundus: www.swinging-fundus.de
- im November werden wir auch Live Musik präsentieren, wir haben noch nicht den geeigneten Termin gefunden. Wir werden Sie hierzu gesondert informieren
- Am 17. Dezember veranstalten wir unsere traditionelle Jahresabschlussparty, wieder zwei Musikgruppen: Pablo Paredes & Band y So Sucesso ab 19 h

Wir wünschen allen einen schönen Herbst und freuen uns auf schöne Live-Musik-Veranstaltungen zusammen!

Ihr La Taverna Latina-Team

______________________
La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn

Papstbesuch in Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 22 Sep 2011 08:00:00 +0200

Im Jahre 1987 besuchte der damalige Papst Johannes Paul II. Südamerika, u.a. auch Chile und Peru. Die Südamerikaner feierten diesen Besuch nicht nur mit großer Freude, das Weingut San Pedro gab sogar einen eigenen neuen Wein heraus: Reserva Pontifica, Castillo de Molina, Cabernet Sauvignon 1982. Die Flasche steht in meinem Büro.

Ein Wein aus dem Limarí-Tal hatte es dem Papst besonders angetan: Pajarete de Huancará, ein Süßwein. Den nahm er sogar mit nach Peru, um sich daran zu laben. Während der Castillo de Molina nur noch Erinnerungswert hat, ist der Pajarete de Huancará nach wie vor genießbar und in Deutschland beim Chile Wein Contor erhältlich.

Heute besucht nun Papst Benedikt XVI. Deutschland. Bei allem Wirbel um seinen Besuch möchte ich doch sehr klar stellen: Ein Politiker mag das Verhalten der Linken und einiger Abgeordneter von Grünen und SPD, die ihm bei seiner Rede im Bundestag noch nicht einmal zuhören wollen, als "beschämend und respektlos" bezeichnen. Ich selber darf deutlicher sein, und bezeichne diese Aktion drittklassiger Polit-Heinis als krankes Profilierungsverhalten, dämlich, ignorant und eselhaft. Basta!

Fiestas Patrias 2012

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 16 Sep 2011 08:00:00 +0200

Nun feiern sie wieder! Zwar die ganze Woche schon, doch an diesem Wochenende kulminieren die Feiern zum chilenischen Unabhängigkeitstag, dem berühmten 18. ! Fehlen dürfen weder Fahnen noch Pisco Sour - und von allem wird genügend da sein!

In diesem Sinne: Felizes Fiestas Patrias!

Bude berichtet aus Chile: Fiestas Patrias!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 15 Sep 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Hallo Heinz,
alle stöhnen, aber die Geschäfte laufen gut und ganz besonders an den Wochenenden.
So die Betreiber der Geschäfte. In der Woche sind die Programme nicht so prickelnd, aber an den Wochenenden kommen "Los Huasos Quincheros", "Bafona (Ballet Folclorico Nacional) und BAFOCHI (Ballet Folclorico De Chile ). Die Eintittspreise sind nicht gerade günstig für Familien: Erwachsene: 4.000 Pesos, Erwachsene über 60 und Kinder, 1.500 Pesos; Parken: 3.000 Pesos.
Wir haben Eintrittskarten von der Komune Las Condes bekommen und damit ist das Parken frei.
So weit für heute,
saludos
Hans

Ibero-Club Bonne.V. informiert!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 09 Sep 2011 08:00:00 +0200

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Ibero-Clubs,

wir laden Sie sehr herzlich zu unserer Veranstaltung ein:

Mittwoch, 14. September 2011, um 19:30 Uhr,
Haus an der Redoute, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1a

„Mehr Tote als im Bürgerkrieg - Das neue Gewalträtsel in Zentralamerika”

Vortrag von Prof. Dr. HEIDRUN ZINECKER,
Lehrstuhl für Internationale Beziehungen, Universität Leipzig

Zum Thema:
Der Titel „Maras“ umfasst kriminelle Gruppierungen wie die "MS" und die "M 18", die die wichtigsten Jugendbanden und eine der schillerndsten Gewaltakteure in Zentralamerika darstellen.
Das Spektrum, in dem die Maras verortet werden, reicht von Appendixen Al Quaidas, Ablegern der ehemaligen Bürgerkriegs- und heutigen Regierungspartei FMLN über kriminelle Drogenkartelle bis hin zu „von der Gewalt vergewaltigten“ unschuldigen Jugendlichen.
Fast zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Zentralamerikakonflikts stehen drei Länder der Region – El Salvador, Honduras und Guatemala – an der Spitze der lateinamerikanischen und weltweiten Gewaltstatistik. In El Salvador und Guatemala ist die Homizidrate, die sich inzwischen aus Gewaltkriminalität ableitet, im Nachkrieg sogar höher als im Bürgerkrieg. Gleichzeitig können mit Costa Rica und Nicaragua zwei Länder der Region auf eine relativ niedrige Homizidrate verweisen. Warum dieser Unterschied besteht, ist bislang ein Rätsel.

Zur Referentin:
Prof. Dr. HEIDRUN ZINECKER ist Direktorin des Institut für Politikwissenschaft an der Universität Leipzig und bekleidet seit April den Lehrstuhl für Internationale Beziehungen.
In Leipzig war sie bereits von 2001 bis 2008 als Senior Researcher und Projektleiterin an der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung in Frankfurt/Main tätig.
Als Gastdozentin bzw. -forscherin wurde sie an das Institut für Lateinamerika der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau, die Universität Havanna, die Nationaluniversität in Bogotá/Kolumbien, das St Antony’s College in Oxford, die Universidad Complutense Madrid, die Universidad Academia de Humanismo Cristiano in Santiago de Chile und an das Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies der University of Texas/USA eingeladen. Feldforschung führte sie mehrfach und über längere Zeit nach Kolumbien, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica und Mexiko. Projektbezogene Interviewreisen unternahm sie auch nach New York, Washington D.C., London und Oxford. Für die OSZE war sie Wahlbeobachterin in Kazachstan.
Ihr Studium absolvierte sie an der Philosophischen Fakultät der Universität Leningrad, Promotion und Habilitation folgten an der Universität Leipzig.

Sprachtreff Spanisch „Tertulias“
Am Mittwoch, 14. September 2011 bieten wir ab 18:00 Uhr Mitgliedern des Iberoclubs unseren Sprachtreff, "tertulia", an. All diejenigen, die ihr Spanisch in entspannter Atmosphäre mal wieder praktizieren möchten, sind herzlich eingeladen. Muttersprachler begleiten Sie während des Treffs, am heutigen Abend PÍA GODOY. Thema des Treffs ist „Análisis del conflicto estudiantil en Chile : Educación un factor de desarrollo a largo plazo en América Latina“. Sofern Sie bereits zum Tertulia-Kreis gehören, erhalten Sie einen Vorbereitungstext per E-Mail zugesandt. Tertulia Spanisch ab 18:00 Uhr, „La Taverna Latina“ Koblenzerstr. 76 (an den Tennisplätzen), 53177 Bonn-Bad Godesberg.

Weitere aktuelle Veranstaltungshinweise in unserer Region finden Sie im Anschluss an diese Mail und jeweils aktuell auf unseren Internetseiten www.iberoclub.de / Veranstaltungen.

Bude berichtet aus Chile: Tirana - ein Musical

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 30 Aug 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago:
Hallo Heinz ,
Samstag im Teatro Municipal de Las Condes, 19:39 Uhr,
ein chilenisches Musica: TIRANA!
Von den Stimmen her ausgezeichnet und die Kostüme:
einfach toll.
Sehr empfehlenswert!
Muchos saludos
Hans

Tertulia Literaria en Colonia

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 25 Aug 2011 08:00:00 +0200

http://www.latinosenelmundo.de/index.php?id=149 http://www.latinosenelmundo.de/index.php?id=149

Tertulia Literaria La Ambulante
Alfredo Céspedes y el tango, ese triste pensamiento que se puede bailar

Viernes 26 de agosto del Dos-Mil-Once
20:00 horas

En la Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, 50823 Köln

Alfredo Céspedes nació en Argentina y radica en Alemania desde el 2003 dedicado a dictar cursos de tango de salón. Egresó del Conservatorio Fracassi como especialista en Danzas Nativas Argentinas. A partir de 1974 integró el Ballet del Instituto Folklórico Mis Montañas Linguística y Etnografia de La Ciudad de La Rioja. Como bailarín solista participó en diversos festivales folklóricos locales, regionales y nacionales.
Alfredo Céspedes después de ejercer la docencia en Córdoba en diversos institutos y asociaciones folklóricas decidió venir a Europa con la idea de difundir las danzas de su país más allá de sus fronteras. Su peregrinar por el viejo continente lo hizo organizando cursos y workshops de chacareras y zambas, así como de la emblemática danza argentina: el tango.
Alfredo Céspedes opina que el tango es algo más que un pensamiento triste que se puede bailar, es en realidad un complejo fenómeno cultural, donde la danza, la música, la canción y la poesía se conjugan para, por una u otra razón, atraer a mucha gente. Aunque sobre el tango y sus figuras se discutemucho y se ponen en duda muchos aspectos, es aceptado que nace en las orillas del Río de la Plata a finales del siglo XIX en una claro reconocimiento a compartir su origen entre Argentina y Uruguay.

Alfredo Céspedes viene a la Tertulia Literaria La Ambulante del viernes 26 de agosto del Dos-Mil-Once en la Allerweltshaus – Köln a las 20:00 horas para reseñar brevemente la historia del tango, la influencia de la migración italiana y los primeros músicos e intérpretes. A través de diapositivas e imágenes referidas al tango en el Río de la Plata y una demostración básica de tango de salón y milongaintentará que los tertulianos empecemos a dar los primeros pasos de esta elegante-erótica danza.
Entonces aBisen a todos los compañeros, amigos y vecinos porque el viernes 26 de agosto no sólo conoceremos la historia básica del tango sino que será toda una fiesta con sabor a tango argentino animada por el profesor Alfredo Céspedes . Y como siempre la cerveza, el vino, las empanadas y otras delicias, nos harán compañía en esta noche de danza, cultura y literatura.

Hagan click en Alfredo Céspedes o en el link que les anotamos al inicio de la invitación y van directo en la página de la tertulia a todo color y calor.

No dejen de venir a la tertulia del viernes 26. de agosto del “Dos-Mil-Once” a las 20:00 horas...

Saludos cordiales,
Walter Lingán, Carlos Müller y Victor Mendívil.
http://madeinalemania.blogspot.com
www.walter-lingan.com
Friedrich-Karl-Str. 4
50739 Köln- Alemania
Tel.: 0049 221 9659845 - Cel.: 0176 629 56161 - http://www.walter-lingan.com>

Event in München: La Feria!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 28 Jul 2011 18:00:00 +0200

Folgende Information erhielten wir von Götz Gülberg, interessanter Tipp für an Lateinamerika Interessierte, die in der Nähe Münchens leben ...:

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
info@puelche.de
www.puelche.de

Taverna Latina lädt ein: Live Musik aus Peru!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 26 Jul 2011 08:00:00 +0200

Liebe Gäste und Freunde,
am 30. Juli präsentieren wir LIVE MUSIK aus PERU mit Patty Gamero & Band Peruanísimo, peruanische Live Musik, ab 19 Uhr bieten wir peruanische Spezialitäten (u.a. Ceviche, tiradito al rocoto (peruanische Rohfischspezialitäten), Causa de verdura (Kartoffelpüree gefüllt mit Avocado und Gemüse) an.
Ab 20 Uhr live Musik. Mit diesen international renommierten Musikern werden Sie einen unvergesslichen Abend erleben.
Kein Eintritt. Um Reservierung wird gebeten: La Taverna Latina, Koblenzerstr. 76, 53177 Bonn, Tel.: 0228 3907399, info@taverna-latina.de, mehr unter www.taverna-latina.de . Reservieren Sie bitte rechzeitig
Herzliche Grüße
Euer Team von La Taverna Latina

______________________
La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Tel.: 0228 3907399
www.taverna-latina.de
Mehr Infos unter:http://www.taverna-latina.de
Wegbeschreibung:http://www.taverna-latina.de/anfahrt.php

Norberto Seebachs Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 07 Jul 2011 08:00:00 +0200

Puro, Chile, es tu cielo azulado ...

Norberto Seebach als Hobbyfotografen zu bezeichnen, so gelesen in der Berliner Morgenpost, ist schlicht eine gewaltige Unterschätzung. Für uns ist er DER Fotograf Chiles. Geboren im Jahr 1942 in Temuco, bildet er seit Jahren die überwältigende Natur seiner Heimat auf seinen Fotografien ab.

Nun ist es erstmals gelungen, seine großformatigen Arbeiten nach Deutschland zu bringen. Ab dem 13.7.2011 kann man sie in der Botschaft der Republik Chile betrachten und sich Appetit auf eine Reise in dieses wunderbare Land holen.

Botschaft der Republik Chile, Mohrenstraße 42, Tel.: 030-7262035

Übrigens:

Bücher, Kalender, Postkarten, die gesammelten Werke von Norberto Seebach gibt es in Deutschland bei Chile Wein Contor, http://www.cwc.de

Chilenischer Wein beim Zülpicher Seefest!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 01 Jul 2011 08:00:00 +0200

Ja, die Wahl ist zuweilen recht schwierig: Was unternehme ich denn am Wochenende? Die Möglichkeiten sind recht zahlreich: das Auto polieren, den Garten pflegen, tolle Schnäppchen im Baumarkt wahrnehmen, den Haushund frisieren...

Aber mal ehrlich:
Bringt das die Erfüllung?
Zaubert das denn ein zufriedenes Lächeln auf eure Gesichter?
Gibt es vielleicht Alternativen???

Euer picaflor, der Ratgeber gegen öde Wochenenden, schlägt vor:

AUF ZUM SEEFEST NACH ZÜLPICH !

Alle Informationen dazu und noch viel mehr unter http://www.zuelpicher-seefest.de/

Und soviel sei verraten: Das Chile Wein Contor ist an beiden Tagen vertreten und garantiert flüssige Leckerchen - aber das ist ja wiederum nichts wirklich Neues ...

Instituto Cervantes informiert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 28 Jun 2011 08:00:00 +0200

Estimados amigos del Instituto Cervantes:

Con motivo de la ceremonia oficial de inauguración del Instituto Cervantes de Hamburgo por SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias, el próximo jueves, día 30 de junio, el centro permanecerá cerrado al público todo el día y no se ofrecerán los servicios de matrículación ni de biblioteca. El viernes 1 de julio reanudaremos el servicio con normalidad.

Agradecemos sinceramente su compresión.

Instituto Cervantes de Hamburgo

Liebe Freunde des Instituto Cervantes,

anlässlich der feierlichen Eröffnung des Instituto Cervantes Hamburg durch das spanische Thronfolgerpaar bleibt das Institut am Donnerstag, den 30. Juni für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir sind ab dem 1. Juli wieder für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ihr Instituto Cervantes Hamburg

Ibero-Club Bonn e.V. lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 20 Jun 2011 08:00:00 +0200

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Ibero-Clubs,

wir laden Sie sehr herzlich zu unserer Veranstaltung ein:

Mittwoch, 22. Juni 2011, um 19:30 Uhr,
Haus an der Redoute, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1a

„Spanische Videoart. Das Video als zeitgenössische Kunstform und als Herausforderung in der Zukunft”

Vortrag von Dr. CARMEN GONZÁLEZ BORRÁS,
Galeristin 100 kubik, Spanien /Köln

Zum Thema:
Technologische Innovationen leiteten das Zeitalter der Digitalisierung ein. Die neuen Informations- und Kommunikationstechniken ermöglichten und förderten eine ganz neue Kunstform: Videoart. Laut Kulturstiftung des Bundes gibt es die Kunstform inzwischen seit mehr als 45 Jahren. Videokunst nutzt die Projektion als Medium und verbindet dies mit einer künstlerischen Aussage. Allerdings steht diese Kunstform auch selbst noch vor neuen Herausforderungen. Ein Beispiel: Gemälde können hunderte von Jahren, elektronische Datenträger haben nur eine begrenzte Lebensdauer. Die Kuratorin Dr. Carmen González-Borràs vermittelt einen Einstieg in eine Kunstform, die maßgeblich in Nordamerika und Deutschland entstanden ist und innerhalb Europas vor allem in Spanien Verbreitung gefunden hat. Der Vortrag über die Geschichte der Videokunst wird ergänzt durch Videobeispiele, mit denen Besonderheiten und thematische Schwerpunkte aufgegriffen werden: Tanz, Animation, Rundgänge, Experimentalsprachen, Identität und Verhaltensweisen. Im September 2010 organisierte die Kunstgalerie „100 Kubik – Raum für spanische Kunst“ ein vielbeachtetes Videofestival in Köln. Eine Jury, bestehend aus Dr. González-Borràs und weiteren Kunstkritikern und Videokünstlern, selektierten aus über 300 Videos zwanzig Arbeiten, die eine repräsentative Vision der aktuellsten Videokunst der spanischen Szene anbieten.

Zur Referentin:
CARMEN GONZÁLEZ-BORRÁS wurde 1960 in Valencia geboren und studierte Kunst an der Facultad de Bellas Artes in Valencia. 1992 promovierte sie in Kunstgeschichte mit einer Arbeit über den spanischen Künstler Arcadio Blasco und spezialisierte sich auf zeitgenössische spanische Kunst. In Zusammenarbeit mit dem spanischen Kulturministerium und anderen Institutionen hat Dr. Gonzalez-Borrás 20 Ausstellungen in Spanien und Deutschland als Kuratorin vertreten, darunter u.a. im Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias in Valencia oder 2006 im Museum für Angewandte Kunst in Köln. Mit ihrer Galerie 100 kubik – Raum für spanische Kunst widmet sie sich der Kunst der iberischen Halbinseln und vertritt in Köln rund 40 spanische Künstler. Seit 2007 präsentierte die Galerie mehr als 25 Ausstellungen.
Neben ihrer Tätigkeit als Kuratorin ist Dr. Gonzalez-Borrás seit 2003 Mitglied im internationalen Verband der Kunstkritiker in Spanien und publizierte in verschiedenen Fachmedien bzw. gab Kataloge über spanische zeitgenössische Künstler heraus. Seit 1998 lebt sie in Köln.

LATIN ARENA 2011 MÜNCHEN

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 01 Jun 2011 08:00:00 +0200

LATIN ARENA 2011 München

PRESSEMITTEILUNG

LATIN ARENA am Samstag, 4. Juni 2011 von 16:00 bis 01:00 und Sonntag, 5. Juni 2011 von 11:00 bis 20:00 Uhr auf dem Streetlife-Festival in München.

Veranstaltungsort: Ludwigstraße7, D - 80539 München Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahnhof Odeonsplatz: U6/U3/U5/U4

Genießen Sie mit uns die Faszination lateinamerikanischer Lebenswelten!

Auf der LATIN ARENA Showbühne erwartet Sie zwei Tage lang die geballte Energie Lateinamerikas. Mit Reggae, Salsa, Samba, Merengue und vielen anderen berauschenden Rhythmen entführen wir Sie in die Welt lateinamerikanischer Lebenslust und holen die Karibik nach München! Feiern Sie mit und genießen Sie feurige Tanzshows, heiße Music-Acts und die besten Dj's der Latin Szene. Und das alles bei freiem Eintritt!

Wir starten am Samstag mit dem ROOTS-REGGAE FESTVAL 2011. Wir haben Künstler der internationalen Reggaeszene nach München geladen, die mit Strand-Feeling im Gepäck und Rhythmus im Blut unsere Besucher in die musikalische Welt des Roots- Reggae, Reggaeton, Dancehall, Afro und Caribean's Beat entführen und für ausgelassene Partystimmung bis in die Nacht sorgen. Zu Gast sind: Sara Lugo (D), Da Brenner (D), Muddystar (Kenia), Mighty Howard (USA), Vando Oliveira (Samba Reggae Show Brasilien), Ray Darwin (Jamaica) Dj Glockwork Posse (D), Gold-T (Kenia), Next Generation Family (D), Fyah-T, (D) und Badda Gyalore (D).

Am Sonntag geht es weiter mit dem SALSA, BACHATA, MERENGUE & SHOWS FESTIVAL 2011. Unsere Besucher erwartet ein buntes Programm, bei dem sich lateinamerikanische Leidenschaft mit karibischen Rhythmen vereint. Mit der kolumbianischen Band Mauricio Diaz y se Formo und Rafaelito y su Tumbao aus Peru darf nach Herzenslust getanzt werden und das kolumbianische Energiebündel Sunny Lacrux wird das Publikum mit einem Zumba-Work-Out zum schwitzen bringen. Mit Marcos Couro Seco, und der Sambashow von Batuqueiros de Munique bringen wir brasilianisches Lebensgefühl auf die Bühne. Weitere Highlights sind die Flamenco-Show von La Monica, LAERTTES COTO RODAS (Salsa Show Cuba) Silvia Guidi de Knappe (Zumba-Work-Out Argentina) sowie Dj Beto, Dj Raul, aus Kolumbien und Goerg Salsa B. f. aus Deutschland.

Veranstalter der LATIN ARENA ist der Kolumbianer José Aroca, der seit 16 Jahren in München zu Hause ist und seit jeher verschiedenste Festivals mit populären lateinamerikanischen Künstlern in Deutschland organisiert. Weitere Informationen sowie Bilder und Videos zu den Künstlern finden Sie unter:

http://www.latin-web.de

Zur Berichterstattung sind Pressevertreter selbstverständlich herzlich eingeladen. Sehr gerne steht Ihnen der Veranstalter José Aroca jederzeit für Rückfragen zur Verfügung: Tel: 089-260 6980

Mobil: 017657474890 Sinu Galerie Arte International e. K.Lindwurmstrasse 21, 80337 München Auf Ihre Pressemeldungen und Ihren Besuch freuen wir uns sehr.

Mit freundlichen Grüßen José Aroca

Ibero-Club Bonn e.V. lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 23 May 2011 08:00:00 +0200

Liebe Mitglieder und Freunde des Ibero-Clubs,

für

Mittwoch, 25. Mai 2011, um 19:30 Uhr,
Musikschule, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 8

laden der Deutsch-Kolumbianische Freundeskreis
und der Ibero-Club
herzlich zu unserer Veranstaltung ein:

„Los niños en la guerra colombiana: víctimas o victimarios”
(Kinder im kolumbianischen Krieg: Opfer oder Mörder)
(auf spanisch / en castellano)

Vortrag von JOSE LUIS CAMPO RODICIO,
„Benposta Nación de muchachos-Colombia“, Bogotá / Colombia

Zum Thema:
Die seit Jahrzehnten andauernden Konflikte in Kolumbien ziehen eine tiefe Spur der sozialen Verwüstung nach sich. Die Gesellschaft ist gespalten. Staatliche Sicherheitskräfte, paramilitärische Gruppen wie auch die Guerilla stehen sich gegenüber. Im Kampf jeder gegen jeden greift die soziale Zerrüttung weit um sich. Die heutige Generation von Kindern und Jugendlichen in Kolumbien kennt keine andere Situation mehr. Paramilitärs und Guerilla versuchen dies mit mafiotischen Methoden auszunutzen – sie umwerben Kinder, binden sie an sich. Kinder werden zu Mördern herangebildet – und sind dabei selber Opfer. JOSE LUIS CAMPO RODICIO ist einer der aktivsten Fürstreiter für die Rechte von Kindern und Jugendlichen in Kolumbien. Mit authentischen Zeugnisse, in denen Kinder ihre erlebte Realität innerhalb des bewaffneten Konfliktes beschreiben, reist er weltweit umher, um über die humanitäre Tragödie aufzuklären. Gleichzeitig zeigt CAMPO RODICIO die unterschiedlichen zivilen Initiativen auf wie die von „Benposta – Coalición Contra la Vinculación de los Niños y Niñas“, die mit großem Engagement Wege aufzeigen, Kinder und Jugendliche aus Bedrängnissen zu befreien.

JOSE LUIS CAMPO RODICIO, gebürtiger Spanier, lebt seit 1975 in Kolumbien. Er ist Mitglied des Nationalen Kolumbianischen Rats für den Frieden und Präsident von „Benposta Nación de Muchachos – Colombia“. Er vertritt die Rechte von Kindern und Jugendlichen in mehreren Gremien in Kolumbien und wurde von der Regierung eingeladen, als Vertreter der Zivilgesellschaft in einem Dialogforum Wege für eine friedfertigen Lösung des inneren Konflikts zu finden.

EN CASTELLANO: El conflicto existente en Colombia desde hace muchos decenios deja huellas profundas en el ámbito social. La sociedad se encuentra dividida. Las fuerzas de seguridad estatal, los grupos paramilitares así como la guerrilla mantienen una lucha incesable. Con este tipo de lucha en que cada quien lucha contra cada cual se ve afectada la sociedad y llevada a una perturbación social. La generación actual de niños y jóvenes en Colombia no conoce otra situación, otra realidad. Los paramilitares y la guerrilla buscan aprovecharse de la situación aplicando métodos mafiosos – ellos atraen a niños y los retienen en sus grupos. Los niños son entrenados para ser asesinos – y al mismo tiempo son víctimas. JOSE LUIS CAMPO RODICIO es defensor activo de los derechos de los niños y jóvenes en Colombia. Con un testimonio auténtico, en el cual los niños describen su realidad vivida dentro del conflicto armado, viaja por el mundo para explicar la tragedia humana que se vive en Colombia. Igualmente CAMPO RODICIO presenta las diferentes iniciativas civiles como la de „Benposta – Coalición Contra la Vinculación de los Niños y Niñas“, que con gran compromiso muestra caminos posibles para liberar a los niños y a los jóvenes de su aflicción.

Asados im Überfluss

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 20 May 2011 14:26:45 +0200

Dieses Wochenende findet die Weltmeisterschaft im Grillen statt, wobei die Chilenen, bekannt für ihre ausgedehnten Asados... nicht fehlen dürfen.

Am Sonntag, dem 22.05. wird auf dem ehemaligen Landesgartenschau-Gelände in Groningen gegrillt, was das Zeug hält und danach wissen wir, wer der Weltmeister im Grillen ist. Jedes der 85 teilnehmenden Teams muss ein 5-Gänge-Menü zaubern, das anschliessend von der Jury gekostet und bewertet werden muss. 85x probieren? Wir wünschen dem Juroren-Team guten Hunger und sind gespannt auf den Weltmeister des Grillens!
Das chilenische Team wird übrigens gesponsert von Chile Wein Contor, dem Spezialisten für beste Weine aus Chile:
www.cwc.de

Vampire in Santiago

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 18 May 2011 08:00:00 +0200

Vampire in Santiago?

Ja, richtig gelesen. Es werden Vampire nach Santiago kommen, genauer gesagt in den Konferenzsaal der Bibliothek von Santiago.
Am Donnerstag, dem 19. Mai ab 19.00 Uhr sind alle Interessierten und Neugierigen eingeladen, einen Blick auf die Vampire im Kino zu werfen. Möglichkeiten zur Diskussion gibt es natürlich und auch die Ausstellung 32 junger Zeichner ist einen Blick wert.

Mehr Infos dazu hier: Vampire in Chile

______________

Vampiros en Santiago?

Si! El 19 de mayo a partir de las 19 horas en la sala de conferencias de la biblioteca de Santiago.

SIEMPRE VIVO REGGAE – GOOD VIBES FESTIVAL

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 17 May 2011 08:00:00 +0200

Am 22.Mai findet eine Doppelveranstaltung statt: 2 Festivals in Einem!
Das Siempre Vivo Reggae und das Good Vibes Festival haben sich im 10. Jahr zusammengetan. Gefeiert wird dies am 22.Mai im Teatro Caupolicán in Santiago, mitwirkende Bands sind Cultura Profética, Gondwana und Quique Neira.

Wie der Name schon sagt geht es dabei vor allem um entspannte Reggaemusik und einen schönen Abend.Viel Spass!

"Futuro sí" lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 19 Apr 2011 08:00:00 +0200

"Futuro sí" kümmert sich um Straßenkinder in Südamerika, keine leichte und auch keine billige Angelegenheit. Daher veranstaltet "Futuro sí" regelmäßig Konzerte und Verkaufstage, dann kommt Geld in die Kasse des gemeinnützigen Vereines: Für den guten Zweck. Was hat der Besucher davon? Die Freude am Abend und das gute Gefühl, geholfen zu haben!

Liebe FUTURO SI - Freunde,

Tango in den Mai - der Termin für unsere Benefizveranstaltung am 30. April in der Düsseldorfer Tonhalle rückt näher. Der Vorverkauf läuft sehr gut, es gibt aber für alle Preiskategorien noch Karten. Wem also das besondere Oster-Geschenk noch fehlt...
Rufen Sie uns unter unserer Kartentelefon- Nr.: 0176 65177796 an,
dann geht alles ganz schnell!

Unter folgendem Link gibt's weitere Infos zur Veranstaltung:

http://www.futuro-si.de/veranstaltungen/index_ver.htm

Kommen Sie! Wir freuen uns auf einen wundervollen Abend - für unsere Kinderprojekte in Lateinamerika.
Herzliche Grüße
Ihr FUTURO SÍ - Team

FUTURO SÍ
Initiative für Kinder in Lateinamerika e.V.

Brend'amourstr. 5
40545 Düsseldorf
Tel. 0211 - 779 274 50
Fax 0211 - 779 274 33

www.futuro-si.de / info@futuro-si.de

HEUTE IN MÜNCHEN!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 08 Apr 2011 08:00:00 +0200

Nicht vergessen:
Chile Wein Contor
auf der Praterinsel in München!

Wein München

4. Internationales Genießertreffen 2011

Samstag, 9. April 2011: 12 - 20 Uhr

Sonntag, 10.April 2011: 12 - 18 Uhr

Praterinsel/München

Chile Wein Contor

Füllhalle, F 5

Chiles Weine in München

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 07 Apr 2011 08:00:00 +0200

Am kommenden Wochenende ist ein Festtag für die Weinfreundinnen und Weinfreunde im Süden unserer Republik: Die "WeinMünchen" öffnet ihre Tore. Das 4. Internationale Genießertreffen findet statt am 9. und 10. April 2011. Neu: Der Veranstaltungsort.

Bisher in der herrschaftlich vornehmen Münchener Residenz beheimatet präsentieren nun Hersteller und Importeure ihre Weine auf der Praterinsel. Ein besonderer Genießer-Treffpunkt ist stets der Stand von Chile Wein Contor. Der befindet sich in der Füllhalle, Stand F 5. Dort finden die Besucher ebenso "alltagstaugliche" Tropfen zum angenehmen und den Geldbeutel schonenden Preis als auch köstlichste Tropfen für den profilierten Weinkenner.

Zwei Stars sollten unbedingt bei Chile Wein Contor verkostet werden:
Calicanto - der Abstand wird größer; eine wundervoll beerige Cuvée aus Cabernet Sauvignon und Carménère, Chile Musterrebe. Top-Empfehlung des Handelsblattes vom 11.2.2011. Die letzten Flaschen des einzigartigen 2008er Jahrganges werden dann neue Freunde finden.

Weiteres "Schmankerl" ist gewiss der Rutini Cabernet/Malbec aus Argentinien. Was hier ins Glas kommt genügt höchsten Ansprüchen und ist ein goldenes Aushängeschild für Argentiniens Weinwelt.

Der Besuch auf der Praterinsel lohnt also auf alle Fälle. Besondere Freude macht das Angebot von Chile Wein Contor: Bewährt und gut, der Praterinsel-Messe-Bonus 2011:
11 plus 1 - bei allen Bestellungen von 12 Flaschen einer Sorte!
Kurz:

WeinMünchen
4. Internationales Genießertreffen 2011
Samstag, 9. April 2011: 12 - 20 Uhr
Sonntag, 10.April 2011: 12 - 18 Uhr
Praterinsel/München
Chile Wein Contor
Füllhalle, F 5

Ibero-Club Bonn e.V. informiert: Chile - ein Jahr danach

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 04 Apr 2011 09:00:57 +0200

Liebe Mitglieder und Freunde des Ibero-Clubs,
beiliegend erhalten Sie unseren Veranstaltungskalender für April und Mai 2011, insbesondere laden wir ein für
Mittwoch, 6. April 2011, um 19:30 Uhr,
Musikschule, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 8.

Der Deutsch-Chilenische Freundeskreis
und der Ibero-Club Bonn laden herzlich zu unserer Veranstaltung ein:

„Erdbeben, Tsunami, Regierungswechsel in Chile: ein Jahr danach.
Bilanz einer Verarbeitung”

Vortrag von Dr. CLAUDIO ZETTEL,
Präsident des Ibero-Clubs Bonn e.V., Bonn

Zum Thema:

Für viele Menschen in Chile war es ein Déjà-vu: fast genau ein Jahr nach dem katastrophalen Erdbeben wiederholte sich in Japan das, was Menschen in Chile, aber auch auf dem ganzen Globus bewegte. Am 27. Februar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,8 auf der Richterskala das Land und brachte nicht nur die Erde ins Wanken. Es löste einen Tsunami aus, der Küstengebiete überschwemmte. Es ließ Wirtschaft, Gesellschaft und Politik erbeben und brachte viel menschliches Leid mit sich. Vorsorgemaßnahmen wie die Einrichtung von Tsunami-Fluchtwegen oder regelmäßige Erdbeben-Übungen, Investitionen in erdbebensichere Bauten, aber auch die hohen Erfahrungswerte der chilenischen Bevölkerung erwiesen sich an diesem Tag als überlebenswichtig. Die materiellen Schäden für Chile sind immens. Die chilenische Regierung schätzt, dass die Schäden an Infrastruktur und Gebäuden 18% des Bruttoinlandsprodukts bzw. 33 Mrd US $ umfassen. Das Beben fiel zeitlich mit einer politischen Wende zusammen: wenige Tage später wurde in Chile nach den Präsidentschaftswahlen ein Regierungswechsel vollzogen, in dessen Rahmen Michelle Bachelet das Präsidentenamt an Sebastián Piñera weitergab. Seine Amtszeit begann damit als Bewährungsprobe. Was ist seitdem geschehen, was nicht? Wie sieht Chile heute aus?

Darüber werden wir an dem Abend berichten und Ihnen noch etwas vorstellen: Der Ibero-Club gemeinsam mit dem Deutsch-Chilenischen Freundeskreis hatte unmittelbar nach dem Beben zu Spenden aufgerufen. Viele Menschen haben sich an dieser Aktion beteiligt – vielleicht auch Sie. Die beachtliche Summe von rund 18.000 EUR ist in Chile vollständig für den Wiederaufbau eingesetzt worden: in einer Schule für Landwirtschaft, einem Hospiz und einer gemeinnützigen Bürgervereinigung. Wir hatten Ihnen versprochen, dass wir Sie unterrichten werden, was aus Ihrer Spende geworden ist. Dieses Versprechen möchten wir einlösen. Die Projekte haben Claudio Zettel und Marcia Rehbein besucht und werden sie Ihnen vorstellen.

Zum Referenten:

Dr. Claudio Zettel ist jedes Jahr für mehrere Wochen in Chile. Wenige Tage vor dem Beben 2010 bereiste er die Region des Epizentrums und war 2011 nach genau einem Jahr wieder dort. Er beobachtete, sprach mit der Bevölkerung, den Kommunen, Behörden und Wissenschaftlern. Seine Erlebnisse und Beobachtungen stellte er in Bildern zusammen. Insgesamt verbrachte er rund 15 Jahre in verschiedenen Ländern Lateinamerika. Er arbeitete mit Straßenhändlern in Peru, forschte zum Ökolandbau in Chile und lehrte Sozialgeographie in Brasilien. Im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung betreute er die Kooperation zwischen Deutschland und Brasilien, Kolumbien und Kuba. 2003 baute er in Chile ein Projekt zur nachhaltigen Landnutzung auf. Seit 2006 leitet er den Ibero-Club in Bonn und ist zusätzlich in der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit mit Lateinamerika engagiert.

Chile auf der ProWein 2011

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 25 Mar 2011 08:00:00 +0100

Es ist wohl eine der größten Weinmessen der Welt und sie findet in Düsseldorf statt: die ProWein 2011. Aus aller Welt reisen Anbieter und Produzenten an, die dort einem interessierten Fachpublikum neue Weine und Spirituosen, aktuelle Jahrgänge vorstellen, neue und weitere Importeure suchen.
Die chilenischen Weingüter stellen traditionell in Halle 6 aus. Dort hat sich auch seit über zehn Jahren der Spezialist für Chile auf dem deutschen Markt, Chile Wein Import, etabliert. Vorteil für Besucher, die sich am Chile-Stand von der exzellenten Qualität chilenischer Weine überzeugen konnten: Alle bei Chile Wein Import ausgestellten Weine sind auf dem deutschen Markt erhältlich.
Und Spirituosen? Chiles Pisco ist weltweit berühmt, Pisco Capel mit gewaltigem Abstand der Marktführer. Pisco Capel verfügt über einen eigenen Bar-Bereich am Stand von Chile Wein Import. Fachbesucher, die Zeit und Lust auf Chile haben, sollten sich ein Zug-Ticket besorgen:

ProWein in der Messe Düsseldorf
27./28./29. März 2011
Halle 6, Stand L 70 -
hier findet Chile statt!

Marienkäfer auf einem Weinblatt

Instituto Cervantes Hamburg / Spanisches Kulturinstitut lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 15 Mar 2011 08:55:29 +0100

¡Ven y disfruta de una tarde de cuentos!

Lugar: Biblioteca del Instituto Cervantes de Hamburgo, Chilehaus, Fischertwiete 1

Fecha: Miércoles, 30 de marzo de 2011

Hora: 18.00 h.

Actividad dirigida a adultos.

Apúntate en bibham@cervantes.es o en el 040 - 530 205 29-8 de Lunes a Jueves de 12.00 a 19.00 y Viernes de 10.00 a 14.00.

Geschichten erzählen

Besuchen Sie unsere Bibliothek und erleben Sie einen aufregenden Nachmittag mit unserer Geschichtenerzählerin!

Ort: Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Fischertwiete 1

Datum: Mittwoch, 30.März 2011

Uhrzeit : 18.00Uhr
Die Veranstaltung richtet sich an Erwachsene.
Schreiben Sie sich ein unter: bibham@ervantes.es oder rufen Sie uns an von Mo bis Do von 12.00 bis 19.00 Uhr und Fr von 10.00 bis 14.00 Uhr unter: 040- 530 205 29-8.

Rosenmontagszug in Zülpich / Teil 2

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 09 Mar 2011 08:00:00 +0100

Rosenmontagszug in Zülpich / Teil 4

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 14 Mar 2011 08:00:00 +0100

Rosenmontagszug in Zülpich / Teil 3

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 10 Mar 2011 08:00:00 +0100

Zülpicher Rosenmontagszug 2011

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 08 Mar 2011 08:00:00 +0100

Karneval in Zülpich

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 07 Mar 2011 11:11:00 +0100

Die Schlüsselübergabe - ein zentrales Anliegen des Karnevalsprinzen ist es, die Schlüssel der Stadt zu erhalten - und damit unmittelbaren Zugang zu den Geldern. Leider, leider ist aber in den meisten Stadtkassen absolute Ebbe, auch in Zülpich....

Instituto Cervantes lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 02 Mar 2011 08:00:00 +0100

Mittwoch, 9.3.2011
20.00 Uhr
3001 Kino
Schanzenstr. 75
20357 Hamburg

Santiago Román, un ex-soldado de 23 años, regresa a Lima después de años de haber luchado en el ejército peruano. Marcado por la mentalidad de soldado, no sabe desenvolverse en la vida civil. La película retrata a una generación engañada que perdió su joventud en el campo de batalla y volvió a la ciudad por adaptarse y sobrevivir en una sociedad que ni los reconoce ni los aprecia.

Der 23- jährige Ex-Soldat Santiago Román kehrt nach seinem Dienst in der peruanischen Armee in sein altes Leben in Lima zurück. Doch bei dem Versuch, sich in die Gesellschaft zu reintegrieren, wird Santiago von seiner gewaltsamen Vergangenheit eingeholt. Der Debütfilm des peruanischen Regisseurs Josué Méndez (Lima, 1976) wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Introducción | Einführung: Alejandro Gómez D'Auria

Club-Beitrag: 7,50 • / 5,50 •
Vorbestellung und Info: info@3001-kino.de / 040-437679

En colaboración con | In Zusammenarbeit mit dem 3001 Kino

Ibero-Club Bonn e.V. lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 22 Feb 2011 08:00:00 +0100

Liebe Mitglieder und Freunde des Ibero-Clubs,
wir laden Sie herzlich ein zur nächsten Vortragsveranstaltung:
Mittwoch, 23. Februar 2011, um 19:30 Uhr,
Haus an der Redoute, Bonn / Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1a
„Das BMZ in Lateinamerika -
Herausforderungen an die Entwicklungszusammenarbeit”
Vortrag von MinRin DOROTHEA GROTH, Bonn
Leiterin des Referats „Südamerika“ im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Zum Thema:

Die Entwicklungspolitik ist ein zentraler Baustein im Lateinamerika- Konzept der Bundesregierung. Schwerpunkte der Entwicklungszusammenarbeit mit Lateinamerika und der Karibik sind Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Partizipation, aber auch der Schutz natürlicher Ressourcen im Zeichen des Klimawandels. Dabei spielen die Grundrechte eine besondere Rolle, wie dem Recht auf Wasser – entsprechend gilt spezielles Augenmerk beispielsweise der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. Von zunehmender Bedeutung hat in den vergangenen Jahren die inter- und intraregionale Kooperation gewonnen, dies für Deutschland wie in der Entwicklungszusammenarbeit mit Lateinamerika. Wie zentral ist Lateinamerika in der deutschen Politik, was ist seit dem Regierungswechsel 2009 in Deutschland in der Lateinamerikapolitik geschehen? DOROTHEA GROTH ist als Vertreterin des BMZ eine der wichtigsten Personen der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit Lateinamerika in Deutschland. Sie wird anhand von Beispielen die derzeitige Politik im Iberoclub darstellen und diskutieren.
Zur Referentin:

DOROTHEA GROTH leitet im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) seit 2005 das Referat „Bilaterale Zusammenarbeit mit Südamerika“. Ihre umfassenden Kenntnisse der deutschen Entwicklungspolitik sind Ergebnis der langjährigen Tätigkeit für das BMZ wie auch in anderen entwicklungspolitisch ausgerichteten Institutionen. In ihrer beruflichen Laufbahn war sie u.a. tätig bei der Interamerikanischen Entwicklungsbank und zuständig für Regionale Entwicklungsbanken. Im BMZ brachte sie sich in den Bereichen Evaluierung, Protokoll, Sektorreferat Demokratie und Verwaltungsförderung ein. Auslandeinsätze führten sie an die Deutschen Botschaften in Brasilia und Accra, aber auch ins südliche Afrika. DOROTHEA GROTH absolvierte erfolgreich eine Ausbildung zur Diplom Kauffrau und ist Assessorin für den höheren Wirtschaftsverwaltungsdienst.

Sprachtreff Spanisch „Tertulias“
Unmittelbar vor der Veranstaltung am 23. Februar 2011 bieten wir ab 18:00 Uhr Mitgliedern des Iberoclubs unseren Sprachtreff, "tertulias", an. All diejenigen, die ihr Spanisch in entspannter Atmosphäre mal wieder praktizieren möchten, sind herzlich eingeladen. Muttersprachler begleiten Sie während des Treffs, am heutigen Abend XIMENA EDERER. Thema des Treffs ist „El pueblo árabe se levanta”. Sofern Sie bereits zum Tertulia-Kreis gehören, erhalten Sie einen Vorbereitungstext per E-Mail zugesandt. Tertulia Spanisch ab 18:00 Uhr, „La Taverna Latina“ Koblenzerstr. 76 (an den Tennisplätzen), 53177 Bonn-Bad Godesberg.
Weitere aktuelle Veranstaltungshinweise in unserer Region finden Sie jeweils aktuell auf unseren Internetseiten www.iberoclub.de

Con un saludo cordial,
Dr. Claudio Zettel
Ibero-Club Bonn e.V.
Bonn/Lohmar
Tel./Fax: 02246 911555
E-Mail: info@iberoclub.de
www.iberoclub.de

Instituto Cervantes lädt ein: Día Internacional de la Lengua Materna

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 17 Feb 2011 08:00:00 +0100

Día Internacional de la Lengua Materna / Welttag der Muttersprache
Literatura en catalán, gallego y euskera |
Literatur aus Katalonien, Galicien und dem Baskenland

Mo, 21.02.2011 Instituto Cervantes Hamburg
Taller / Schnupperkurse:

An diesem Tag ab können Sie bei uns die katalanische, die galicische und die baskische Sprache kennenlernen. Anmeldung bis 17.02.2011 unter cultx1ham@cervantes.es. Die Teilnahme ist frei. Die Kurse finden nur bei ausreichender Teilnehmerzahl statt.

15:30 - 16:15 Uhr: Galicisch mit Carmen Velasco
16:15 - 17:00 Uhr: Baskisch mit Isabel Marin
17:00 - 17:45 Uhr: Katalanisch mit Maria Josefa Montava

18.00 Uhr Lectura / Lesung
Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, proclamado por la UNESCO en 1999, presentamos a tres autores que escriben en catalán, gallego y euskera. Gemma Lienas (Barcelona, 1951), Fina Casalderrey (Xeve, 1951) y Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) leerán algunos fragmentos de sus obras.

Anlässlich des Welttags der Muttersprache, der 1999 von der UNESCO ins Leben gerufen wurde, stellt das Instituto Cervantes eine Auswahl an Literatur aus dem Katalanischen, Galicischen und Baskischen vor. Gemma Lienas (Barcelona, 1951), Fina Casalderrey (Xeve, 1951) und Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) werden aus ihren Werken vorlesen.

Centro Chileno Munich: La Gran Fiesta

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 15 Feb 2011 08:00:00 +0100

Por favor reenvíe esta invitación y haga feliz a alguien más. Los esperamos con el cariño de siempre! Gracias
Atención: Niños con 14 años pagan entrada, menores de: 1 a 13 años entrada GRATIS!

Si no logra leer este newsletter apropiadamente, haga click aquí http://www.chilenosenmunich.de/index.php?article_id=68&clang=0

Carnaval Latino: "La Gran Fiesta"

Carnaval Latino

« La Gran Fiesta »
con Latinmanía & Co
Carlitos Mateos

19 de febrero 2011

Pfarrsaal St.Wolfgang,
St. Wolfgang- Platz-9
81669 München.

Entrada a partir de las 19:30 horas.

Exhibición de baile, Coreografías,
Concurso de Trajes típicos y rifas.

Comida típica chilena : completos, vino, cerveza, cuba libre. Piscosour de bienvenida !!

Preventa 7€
“Mercado Latino”
y “Freiraum”
Entrada: 9€
Socios: 5€

Instituto Cervantes Hamburg / Spanisches Kulturinstitut lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 11 Feb 2011 08:00:00 +0100

Festival de Videoarte | Videoart Festival
Conferencia con proyección / Videovorführung

Do., 17.02.2010

20.00 Uhr
Instituto Cervantes Hamburg
Eintritt frei

Reflejando la fuerte presencia del videoarte dentro del arte contemporáneo, el Instituto Cervantes de Hamburgo presenta los trabajos resultantes de una convocatoria organizada por 100 kubik en la que participaron más de 300 videoartistas de España.
100 kubik - Raum für spanische Kunst, ubicado en Colonia, es un espacio dedicado a la presentación y promoción de artistas españoles.

In Zusammenarbeit mit 100 kubik stellt das Instituto Cervantes ausgewählte Arbeiten von spanischen Videokünstlern vor, die im Rahmen eines Wettbewerbs entstanden. 100 kubik - Raum für spanische Kunst ist ein Forum in Köln, welches sich exklusiv der spanischen Kunst widmet und spanische Künstler aller Gattungen fördert.

Presentación / Einführung: Dr. Carmen Gonzáles-Borrás (Leitung 100 kubik, freie Kuratorin)

Más informaciones / Weitere Infos finden Sie unter: www.100kubik.de

El día del roto chileno!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 28 Jan 2011 08:00:00 +0100

Agradecemos la presencia de nuestro público y la participación de los artistas en nuestra fiesta para el día del Roto chileno el 22 de enero 2011 en Munich.

Gracias:
al grupo folklórico chileno PUELCHE
a los Titos Fernández
a Alvaro y Tito
a Marcia y Ricardo
a Hector, Alvaro y Zambo
a Los Porteños
al Clown PEPINO, Patricio Soto
al DJ Luis
al equipo de la cocina, Antonio y Elena
a todos los ayudantes que dieron lo suyo para que saliera tán hermosa esta fiesta!

Para los que se lo perdieron y los que se lo quieran repetir tenemos estas imágenes:
http://www.youtube.com/watch?v=BYkYH0KOEt4

un cordial saludo

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de
www.puelche.de

################################################################################

Wir danken unserem Publikum und den teinehmenden Künstlern für ihren Beitrag zum Gelingen der Feier zum Tag des Roto chileno in München.

Dankeschön:
der Folkloregruppe PUELCHE
den Titos Fernández
Alvaro und Tito
Marcia und Ricardo
Hector, Alvaro und Zambo
Los Porteños
dem Clown PEPINO, Patricio Soto
DJ Luis
der Küchenmannschaft, Antonio und Elena
dem Bar-Team
und all den anderen fleißigen Freiwilligen, die uns geholfen haben.

Denen, die das Fest versäumt haben und denen die noch einen Nachschlag brauche widmen wir diese Bilder:
http://www.youtube.com/watch?v=BYkYH0KOEt4

herzliche Grüße

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de
www.puelche.de

Taverna Latina lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 15 Oct 2010 08:00:00 +0200

Liebe Gäste,
wir freuen uns am Samstag, 16. Oktober, mit Ihnen/Euch die Rettung der 33 chilenischen Bergleute mit einem chilenischen Pisco Sour zusammen zu feiern und laden herzlich dazu ein.

Wir haben auch Live-Musik aus Brasilien und präsentieren Ivaldo Moreira, Sänger und Komponist, in Begleitung von Paulinho de Almeida. Neben eigenen Kompositionen wird Ivaldo auch Lieder seiner Heimat spielen. Poesie, Sensibilität und Energie involvieren das Publikum in eine melodische Atmosphäre. Wie immer gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus Lateinamerika und einen unvergesslichen Abend.

Kein Eintritt, wir bitten um rechtzeitige Reservierung!
Mehr unter: www.taverna-latina.de

Herzliche Grüße,

La Taverna Latina
Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Tel.: 0228 3907399
www.taverna-latina.de

Taverna Latina lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 16 Sep 2010 08:00:00 +0200

Pisco Sour - und die Party geht los!

Liebe Freunde, liebe Gäste,

Fiestas Patrias ante portas!

Wir freuen uns, am Freitag, 17. September ab 19 Uhr, den Nationalfeiertag
Chiles mit Ihnen/Euch feiern zu können: Live Musik animiert zum Tanzen
mit Pablo Paredes & Band (www.pabloparedes.com), eon Büffet mit
kulinarischen Spezialitäten aus Chile lockt: Humitas, pastel de choclo,
papa rellena, torta de milojas, brazo de reina, porotos.... und vieles
mehr...

Für den guten Geschmack servieren wir ebenfalls Pisco Sour und exzellente chilenische Weine. Wir freuen uns auf Ihre/Eure Reservierung und "Viva Chile"!!!

Herzliche Grüße,

La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Tel.: 0228 3907399

"El día del roto chileno" - Puelche invita a celebrar!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 05 Jan 2011 08:00:00 +0100

POR FAVOR DIVULGEN ESTA INFORMACIÓN ENTRE SUS AMIGOS

El sábado 22 de enero 2011
PUELCHE invita a celebrar
"el día del roto chileno"
con una peña
en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11 en 81925 MUNICH

Entrada de público: 19.30 horas

Inicio : 20.00 horas

Participe siendo parte de nuestro espectáculo en el escenario libre; todos los que quieran pueden mostrar alguna gracia, por ejemplo:

Cantar, bailar, recitar, payar, contar chistes, etc., etc.,

y si se nos quedó algo en el tintero, entonces usted sorpréndanos con su aporte.

Para entretener el diente:

Porotos con riendas, cebolla en escabeche, y más...

Para apagar la sed:

Vino tinto y del otro, cerveza, Pisco sour, Jote, bebidas.

Les esperamos, lo vamos a pasar muy bien.

Entrada € 5, socios € 3
Direcciòn: en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11, en 81925 München
Como llegar:
con el U4 al paradero "Arabellapark". De allí con el Metrobus 59 (dirección Fritz-Meyer-Weg) al paradero "Pionierschule". O toman el Bus 188 en el Richard-Strauss-Strasse o en el Herkomerplatz hasta Lohengrinstrasse.

Pueden consultar por internet como llegar en la página del transporte público: www.mvv-muenchen.de <http://www.mvv-muenchen.de>

Götz Gülberg

PUELCHE e.V.

Wiesmühlstr. 8

D-85625 Glonn

00498093 5134 <callto:080935134>

Fax: 00498093 3446 <callto:080933446>
mailto:info@puelche.de

www.puelche.de <http://www.puelche.de>

Chiles Rebsorte: Carménère

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 06 Jan 2011 08:00:00 +0100

Chile
La Noche del Carmenere: 8 de Enero 2011

En este año tan especial, lleno de sorpresas - la noche del Carménère celebra su 10° versión - será la primera muestra de vinos post terremoto, los asistentes podrán ver la potencia del Maule , que está lleno de novedades y que sigue posicionándose con mucha fuerza como destino turístico con una interesante oferta.

Mehr Carménère gibt´s bei Chile Wein Contor: www.cwc.de

Una propuesta para conocer las diferentes bodegas de vino que hay en el Maule, tener la oportunidad de conversar con quienes elaboran el vino, degustar distintos varietales y reservas, en especial conocer la cepa Carménère que es la que nos convoca esta noche , pero infaltable es la gastronomía que siempre acompaña al vino ,y en este caso participars en el lanzamiento de un nuevo restaurante y una línea de helados con sabores a cepas tan emblemáticas como el Carménère.
La Gala empieza a las 21 hrs, en la terraza del centro comercial Plaza Maule .
Las viñas presentes serán Balduzzi, Botalcura, Calina, Casas Patronales, Corral Victoria, El Aromo, Hugo Casanova, J. Bouchon, Terranoble, Valle Frio, VIA Wines, Villa Golf y los restaurantes Gobelino, Isidora, Sorprende, Ventura y Vía Láctea.
La preventa funciona desde el día 3 de enero en la tienda El Mundo del Vino de Talca y en la oficina de la Ruta del Vino Valle del Maule en la Plaza Cienfuegos 1 Sur con 4 Oriente, Talca.
El valor de la entrada en la preventa es de $ 8.000.- y $10.000.- el día del evento.
Más informaciones a contacto@valledelmaule.cl o al celular +56 9 815 799 51
Fuente: Prensa Asociación Gremial Ruta del Vino Valle del Maule

Bude berichtet aus Chile: Das Weihnachtskonzert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 17 Dec 2010 10:51:07 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Ein Weihnachtskonzert der Spitzenklasse in der
Universität Católica de Chile.

Hallo Heinz, das Konzert war bis auf den letzten Platz gefüllt. Mozart und Beethoven standen auf dem Programm. Ob Solisten, Orchester oder Chor - einfach Klasse. Wir waren begeistert! Es war ein gelungener Abend!!!
Herzliche Grüße
Hans

Instituto Cervantes informiert: Lesungen für kleine Leute!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 10 Dec 2010 08:00:00 +0100

Cuentacuentos/ Geschichtenerzählen

Bibliothek

La Biblioteca del Instituto Cervantes
de Hamburgo abre sus puertas a los más pequeños el Jueves 13 de enero a las 16:30 horas con una sesión de cuentos. Damos la bienvenida a padres y niños que quieran conocer nuestra
biblioteca y disfrutar de una tarde de cuentos.

Actividad enmarcada dentro de la promoción y animación a la lectura con el fin de convertir los niños de hoy en futuros lectores de manaña.

Actividad dirigida a niños de 3 a 6 años, siempre acompañados por un adulto.

Apúntate en bibham@cervantes.es
o en el 040 - 530 205 29-8 de Lunes a Jueves de 12.00 a 19.00 y Viernes de
10.00 a 14.00.

Die Bibliothek des Instituto Cervantes öffnet am Donnerstag,
den 13. Januar um 16.30 Uhr den kleinsten Besuchern zu einer
Vorlesestunde seine Türen. Wir laden alle Kinder und Eltern ein, unsere
Bibliothek kennenzulernen und einen aufregenden Nachmittag mit unserer
Geschichtenerzählerin zu erleben.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Förderung
und Motivation des Lesens statt, um die Kinder von heute zu zukünftigen Lesern
von morgen zu machen.

Die Veranstaltung richtet sich an Kinder von 3
bis 6 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen.

Schreiben Sie sich ein unter: bibham@ervantes.es
oder rufen Sie uns an von Mo bis Do von 12.00 bis 19.00 Uhr und Fr von 10.00
bis 14.00 Uhr unter: 040- 530 205 29-8.

Chile-Haus in Hamburg

Instituto Cervantes informiert: Jazz El Perseguidor

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 09 Dec 2010 08:00:00 +0100

Club de Jazz El Perseguidor

Jazzclub El Perseguidor

& Special Guest Bonny Ferrer

DO, 09.12.2010 - Konzert - 20.00 Uhr - Instituto Cervantes

Eintritt 6,- €

El Instituto Cervantes de Hamburgo
vuelve a abrir sus puertas al mundo del Latin Jazz con Bonny Ferrer (voz) como
invitada especial, Rainer Schnelle (piano), Omar Rodríguez Calvo (bajo) y Heinz
Lichius (percusión).

Bonny Ferrer ist mit ihrer
ausdrucksstarken, wandlungsfähigen Stimme Hamburgs Aushängeschild für Latin
Soul. Die spanisch-ganaische Sängerin gründete 2000 ihre Band Bonny Ferrer
& the Latin Souls.

Heinz Lichius gehört zu den besten
Schlagzeugern Europas und spielte bereits mit namhaften Jazz- und Pop-Künstlern
wie Michel Petrucciani, Barry Finnerty, Joe Gallardo, der NDR Bigband oder das
Jonas Schoen Quartett.

Rainer Schnelle studierte am Berklee
College of Music und New England Conservatory. Er komponierte und arrangierte
für die NDR-Bigband und arbeitete als Jazzpianist und Komponist mit Künstlern
wie Eartha Kitt oder Bill Ramsey.

Omar Rodriguez Calvo
studierte in Havanna Kontrabass, E-Bass, klassische Musik, Jazz und populäre
Musik. Er tourte weltweit mit Künstlern wie Nils Landgren, Julio Barreto oder
Gerardo Nuñez.

Anmeldung: cultx1ham@cervantes.es oder 040-530 205 29-4

Taverna Latina lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 01 Dec 2010 08:00:00 +0100

Liebe Gäste, unser Geschenk dieses Jahr für Ihr/Euer Vertrauen, die Unterstützung und
die schönen Momente, die wir in La Taverna Latina erleben durften:

JAHRESABSCHLUSSPARTY mit Live-Musik am 4. Dezember 2010 mit zwei Bands:

Die Band "Só Sucesso" http://www.sosucesso.de/ mit
brasilianischen Rhythmen auf das neue Jahr ein.

Die Band "Pablo Paredes y la Primera Plana" entführt uns mit
lateinamerikanischen Tanzrhythmen in eine faszinierende Welt, wo unsere
Emotionalität sich frei und spontan ausdrücken kann.

Lassen Sie sich überraschen!!

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, kulinarische Spezialitäten werden
angeboten.

Eintritt frei, eine Reservierung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns, mit Euch am 4. Dezember feiern zu dürfen!!!

Herzliche Grüße,

La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Tel.: 0228-3907399
www.taverna-latina.de

"FUTURO SI" lädt ein!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 25 Nov 2010 08:00:00 +0100

Liebe Freunde und Förderer von FUTURO SÍ,
Liebe Weinliebhaber,

Am Samstag, den 27.11. 2010 von 11.00 - 18.00 h können Sie bei uns wieder köstliche Weine aus Chile und Argentinien probieren (s.Anhang).
In entspannter Atmosphäre können Sie die Vielfalt und Qualität der unterschiedlichen Rebsorten und Anbaugebiete kennenlernen.
Oder Sie entdecken vielleicht Ihren neuen Lieblingswein - oder ein Geschenk für liebe nette Menschen - schauen Sie vorbei - Sie sind herzlich willkommen.

Dazu bieten wir Ihnen Tapas an, sowie herausragende chilenische Olivenöle zum Verkosten.

Außerdem möchten wir Ihnen noch eine ganz besondere Geschenkidee ans Herz legen.
Zu Weihnachten gibt die Fotokünstlerin Christine Sommerfeldt eine limitierte Sonderedition aus einer Fotoserie über Tangotänzerinnen heraus,
mit der sie unser Straßenkinderprojekt in Argentinien unterstützen möchte. Das Bild erscheint in einer Auflage von 90 Exemplaren, ist gerahmt,
signiert und nummeriert. Der Preis ist 156,00 Euro, wovon 10 Euro an FUTURO SÍ gehen. Im Anhang finden Sie weitere Informationen.
Ein Exemplar kann in unserem Laden besichtigt werden.

Ihr FUTURO SÍ - Team

Und bitte bedenken Sie, auch mit den Erlösen aus den Verkäufen finanzieren wir unsere Verwaltungskosten.
Dadurch können wir alle Spenden zu 100% an die Projekte weiterleiten.

Petra Kleinsorg
Geschäftsführerin
________________________________
FUTURO SÍ
Initiative für Kinder in Lateinamerika e.V.

Brend'amourstr. 5
40545 Düsseldorf
Tel. 0211 - 779 274 50
Fax 0211 - 779 274 33
www.futuro-si.de
info@futuro-si.de

Fridhelm Griepentrog, Vorsitzender
Vereinsregister Düsseldorf (VR 7862)

Taverna Latina informiert: Feijoada!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 12 Nov 2010 08:00:00 +0100

Liebe Gäste,
wir laden zu unserer nächten Live-Musikveranstaltung herzlich ein!

Mit Samba in allen Varianten von Swing, Rock und Blues, mit Forró und Bossa Nova sorgt die Band Só Sucesso für ausgelassene Stimmung in unsere La Taverna Latina . Dazu gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus Lateinamerika wie das brasilianische Nationalgericht „Feijoada“ und leckere Drinks wie Caipirinha. Erlebt die liebenswerte lateinamerikanische Seite von Bonn und genießt mit uns diesen Sonntagnachmittag wie an der Copacabana.

Ab 16 Uhr Essen und Live-Musik. Wir freuen uns auf Euren Besuch und bitten um Reservierung!

Reservierung: 0228/3907399 oder http://www.taverna-latina.de/reserv.php

Herzliche Grüße,

La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn
Tel.: 0228 3907399
www.taverna-latina.de