Chile Aktuell - Chile heute

Bude berichtet aus Chile: Chiles langes Wochenende - aus chilenischer Sicht

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 02 Nov 2011 08:52:04 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Heinz,

das lange Wochenende brachte Staus am Freitag, Samstag und natürlich am Dienstag. Chiles superlanges Wochenende mit nicht nur Staus, nein, so wie immer, mit vielen Unfällen auf den Straßen. Deshalb waren wir gestern (31.10.) am Montag bei Freunden auf deren Landsitz eingeladen, ca. eine Autostunde südwestlich von Santiago, ein Gelände von etwa fünf ha. Wir waren zwanzig Erwachsene und zehn Kinder, die man gar nicht gemerkt hat bei dem großen Gelände. Eine Ruhe und eine Luft, einfach toll.

Bis bald und herzliche Grüße

Lucy & Hans-Gerhard

Bude berichtet aus Chile: Copihue!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 20 Oct 2011 08:00:00 +0200

Während wir hier die Blumen ins Haus holen, damit der Frost sie nicht umbringe, erfreuen sich Lucy und Hans der neuen Blüte auf ihrem Balkon. Und sie lassen uns daran teilhaben, danke!

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Lieber Heinz,
zum dritten Mal in diesem Jahr blüht bei uns auf dem Balkon die chilenische Nationalblume, die Copihue. Die erste Blüte im Februar (Bild 3057), im Mai (Bild 5166) und jetzt zwei Blüten im Oktober. Die Copihue gehört zu den Liliengewächsen (Liliaceae), eine immergrüne, verholzende, mehrjährige Kletterpflanze. Die Blätter sind wechselständig angeordnet, ledrig lanzettlich, spitz zulaufend und dunkelgrün. Die Blüten sind von weiß über rosa bis hin zu rot innen weiß gesprenkelt, wachsartig bis zu 9 cm und hängend.
Die Copihue wächst im Süden in der Gegend von Temuco, etwa 700 km südlich von Santiago. In Deutschland ist sie bekannt unter dem Namen Lapageria, Chilenische Wachsblume oder Chilenische Glockenblume.

Herzliche Grüße
Hans

Mehr Steuern für Chiles Unternehmer?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 19 Oct 2011 08:00:00 +0200

Das ist doch mal eine Meldung:
Chiles Unternehmer möchten freiwillig mehr Steuern zahlen!

So gefunden im Handelsblatt. Die vollständige Nachricht finden Sie unter dem folgenden Link:

http://www.financial-informer.de/infos/chilenische_unternehmer_wollen_mehr_steuern_zahlen_2057916

Chile: Brutale Studenten verletzen Polizisten

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 03 Oct 2011 11:35:02 +0200

Drehen wir den Spieß doch einmal um:
Am Wochenende hatte ich Besuch aus Chile. Da mir regelmäßig Fragen gestellt werden, was denn im Augenblick in Chile los wäre, besorgte ich mir natürlich Informationen aus erster Hand. Die widersprachen den veröffentlichten Informationen dann doch erheblich...

Während auf google schier ausschließlich Überschriften zu finden sind, welche sich negativ und nachteilig über die Polizei und Polizeigewalt äußern, finden nachrichten über brutale Übergriffe von vermummten Extremen kein Forum. Das erinnert mich an meine Zeit in Santiago de Chile, als mir ein Journalist der Süddeutschen sagte, dass er in seiner Redaktion keine positiven Meldungen über Chile anbringen könne. Ausschließlich negative Berichte würden zur Veröffentlichung gelangen.

Wie dem auch sei:
- Bildungsstreik in Chile
- Studenten quälen sich zurück an den Verhandlungstisch
- Studierende in Chile verhandeln trotz Polizeigewalt
- .........

Diese Überschriften, und es handelt sich dabei lediglich um eine Auswahl, verstärken den oben beschriebenen Eindruck. Tatsache ist, dass inzwischen bei youtube und auf anderen Plattformen Videos kursieren, die deutlich die Gewalt der Studenten zeigen. Wer mit anderen Vermummten zusammen einen Polizisten jagt, ihn zu Boden wirft, im den Helm abschlägt und dann mit einem Kantholz auf ihn eindrischt, der hat jegliche Legitimation zum Protest verloren. So gesehen auf youtube.

Kleine Anmerkung am Rande: Die bei den Studenten besonders beliebte Anführerin der Studentenrevolte befand sich vor einigen Wochen auf dem Wege nach Brasilien, um dort vor Studierenden zu sprechen. Als Tochter eines kommunistischen Arbeiterführers reiste sie selbstverständlich Business Class.

LETZTE MELDUNG: Fünfjähriges Kind wurde durch Tränengas verletzt. Wer hat´s getan? Natürlich die Polizisten. Wer ist schuld daran? Natürlich der Vater oder die Mutter. Wer so irrsinnig ist, zu einer Demonstration sein kleines Kind mitzunehmen, der führt Böses im Schilde. Im Juristendeutsch würde man sagen, es handelt sich um "billigende Inkaufnahme". Es ist schon heftig, wenn jemand sein kleines Kind mit zu einer Demo nimmt, von der er vorher weiß, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass es Randale gibt. Offenbar war den Eltern die Schlagzeile hier wichtiger als die Gesundheit des Kindes.
By the way: Ich würde noch nicht einmal ein fünfjähriges Kind in die Südkurve bestimmter Fußballstadien mitnehmen.

Bude berichtet aus Chile: Fiestas Patrias!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 13 Sep 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Lieber Heinz,

die Fiesta wurde am Freitag, den 9.09. eröffnet . Elf Tage wird gefeiert, vom 9. bis 19.9., Montag, der 19.9. ist Feiertag und selbst die Supermärkte sollen geschlossen bleiben. Wir waren heute zur Besichtigung auf dem Gelände. Am Nachmittag geht es noch gesittet zu, erst so gegen Abend geht es zur Sache. Für reichlich Terremoto-Stände ist gesorgt. Verhungern und verdursten wird wohl niemand.

Muchos saludos

Hans

Bude berichtet aus Chile: Fiestas Patrias!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 12 Sep 2011 08:00:00 +0200

Hallo Heinz,

die Vorbereitungen für den 18. September laufen schon lange auf Hochtouren. Heute Vormittag (9.9.) ist im Parque Padre Hurtado die Fiesta eröffnet worden. Vom .9. bis zum 19. September wird dort im Park in La Reina gefeiert, was das Zeug hält. Rodeo, Spiele für die Kinder, verschiedene Ausstellungen, Typisches aus Chile und – nicht zu vergessen – Essen und Trinken.

Es gibt ein Getränk, das den Namen „Terremoto“ (Erdbeben) trägt. Und genauso ist die Wirkung. Die Rezepte sind durchaus unterschiedlich:

300cc Pisco, zwei Liter Weißwein, drei Löffel Zucker, drei Löffel Speiseeis, das alles gut gemischt in eine Karaffe geben. Ein Wasserglas halb mit diesem Getränk auffüllen, zwei Bällchen cremiges Ananaseis dazugeben, fertig ist der Spaß!

Die Rezepte sind ein wenig gefährlich: Vino pipen o oder vino blanco, helado de pina, Fernet oder Amargo, Granadina oder Likör, Rum und Cognac, der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Wirkung ist entsprechend!

Ich werde weiter berichten...

Saludos
Hans

Bude berichtet aus Chile: Schnee in Santiago!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 22 Aug 2011 08:00:00 +0200

Über ein recht ungewöhnliches Schauspiel berichtet unser lieber Bude aus Santiago. Dort fiel in der vergangenen Woche tatsächlich Schnee. Ein seltenes Naturereignis, allerdings nur von kurzer Dauer. Nichts blieb liegen, ansonsten hätte es den Verkehr in der Millionenstadt auch massiv behindert. Winterreifen kennt man dort nicht und für die Fahrt in die berühmten Ski-Gebiete sind nun mal Ketten erforderlich.

Foto: Bude

Hantavirus in Chile!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 15 Aug 2011 08:00:00 +0200

Bei latina-press fanden wir einen Hinweis auf eine mögliche Epidemie. Den vollständigen und alarmierienden Artikel finden Sie unter folgendem link:

http://latina-press.com/news/100729-14-tote-durch-das-hantavirus-gesundheits-alarm-in-chile/

Chiles Staudämme und Erdbeben

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 21 Jun 2011 08:00:00 +0200

Als ob der gewaltige Vulkanausbruch im Süden Chiles nicht genug wäre, zur gleichen Zeit erschüttern zwei weitere Ereignisse das Land, eines abwendbar, das andere eine Urgewalt.

Wasser, marsch?
Staudammprojekt in Chile ist vorläufig gestoppt: Der oberste Gerichtshof Chiles hat am gestrigen Montag das heftig bekämpfte Staudammprojekt in Patagonien gestoppt. Nach wochenlangen und zum Teil auch gewalttätigen Protesten gab das Gericht der Klage von Umweltverbänden und Abgeordneten statt. Das Genehmigungsverfahren ist nun bis auf weiteres gestoppt. Ein vorläufiger Sieg für die Umweltaktivisten. Tatsache ist, dass Umfragen belegen: 68% der Chilenen sind gegen den Bau dieses Staudammes, da er weite Teile der Region optisch zerstört. Vor allem für die zahlreichen Touristen könnte der Bau ein Grund sein, dieses Gebiet von nun an zu meiden.

Wie wackelt es weiter?
Aus der Gegend um Antofagasta wird ein Erdbeben der Stärke 6,5 gemeldet. Die leidvolle Erfahrung der letzten Jahrzehnte zeigt, dass die Beben oft im Norden Chiles beginnen und dann in den Süden wandern. Möge diese "Regel" diesmal nicht eintreten ...

HidroAysén

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 13 May 2011 08:00:00 +0200

Nach den Ereignissen um Fukushima sind die Diskussionen um alternative Energien wieder entfacht. Einerseits gefordert ist man auch nicht bereit unbedingt Zugeständnisse zu machen.

Eines der wieder heiss diskutierten Projekte ist HidroAysén im Süden Chiles: http://www.hidroaysen.cl

Norwegen und Brasilien sind bis jetzt Vorreiter bei der Nutzung von Wasserenergie. Im Süden Chiles soll nun ein Mammutprojekt realisiert werden um die Enrgieversorgung der III. bis x. Region sicherzustellen. Gestaut werden sollen die Flüsse Baker und Pascua, die aus den Seen Bertrand und O'Higgins enstpringen, beide Seen gespeist aus Gletscherabschmelzungen. Wie bei jedem Wasserkraftwerk, jedem Kraftwerk überhaupt, ist auch hier zwischen Nutzen für den Menschen und Schaden für die Umwelt abzuwägen.
Vertreter unterschiedlicher Umweltorganisationen protestieren gegen den Bau des Karftwerkes, wir werden weiter darüber berichten.

Spiegel.de berichtet: Santiago de Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 20 Apr 2011 08:00:00 +0200

Folgender Artikel wurde mir von meinem Freund Peter zugeleitet. Sehr interessant für alle Freunde Chiles! Just have a break, einfach mal schnell zwischendurch lesen!

KulturSPIEGEL 4/2011, 28.03.2011

Die schöne Unnahbare

Santiago de Chile galt immer als langweiligste Metropole Südamerikas.
Heute ist sie eine der spannendsten der Welt. Was ist passiert? Wer vor
zehn, zwölf Jahren Santiago de Chile besuchte, berichtete oft von einem
bestimmten Gefühl: dem Drang, die...

Von Sander, Daniel

Den vollständigen Artikel erreichen Sie im Internet unter der URL
http://www.spiegel.de/spiegel/kulturspiegel/d-77632239.html

Auswärtiges Amt: Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 01 Feb 2011 08:00:00 +0100

Hochinteressant für alle, die sich näher mit Chile befassen, eine Reise planen oder einfach nur aktuell informiert sein möchten. Eine aufschlussreiche Lektüre:

http://www.auswaertiges-amt.de/sid_42F626BB21C31EC22DC2577C5F3DDD19/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/ChileSicherheit.html

Das "Wunder von Copiapó" - Deutsche Welle berichtet

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 27 Aug 2010 08:00:00 +0200

Chile jubelt über das "Wunder von Copiapó"

In Chile ist es den verschütteten Bergleuten gelungen, ein Lebenszeichen
zu senden. Alle 33 Eingeschlossenen seien wohlauf, stand auf einem Zettel,
den die Minenarbeiter den Rettungskräften durch ein Bohrloch schickten.

Der Artikel bei DW-WORLD.DE:
http://newsletter.dw-world.de/re?l=ew5u7mI46it1b2I1

Erdbeben im Süden Chiles: Deutsche Welle Newsletter am 3.1.2011

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 03 Jan 2011 09:28:56 +0100

Erdbeben in Chile verläuft glimpflich

SANTIAGO: Ein Erdbeben in Zentral-Chile ist ersten Erkenntnissen zufolge
glimpflich verlaufen. Nach den Erdstößen der Stärke 7,1 seien zunächst
weder Schäden noch Opfer gemeldet worden, teilte der Katastrophenschutz
mit. Auch eine Tsunami-Warnung sei nicht erforderlich gewesen. Das
Epizentrum des Bebens lag etwa 70 Kilometer nordwestlich der Stadt Temuco.
--Chile wird immer wieder von teils schweren Erdstößen erschüttert. So
hatte im Februar 2010 ein Erdbeben der Stärke 8,8 das Land getroffen und
im Pazifik einem Tsunami ausgelöst. 700 Menschen starben.

Bude berichtet aus Chile: Waldbrände!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 15 Dec 2010 08:00:00 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Lieber Heinz,
heute eine nicht so erfreuliche Nachricht.
Gestern Nachmittag war ein Geruch in der Luft (nach verbranntem Holz)
und so starker Qualm. Man konnte von unserem Balkon die Berge nicht
sehen. Ich habe gleich gesagt: Es brennt Wald außerhalb von Santiago.
Bis gestern (13.12.) war in Valparaiso eine Fläche (innerhalb von nur
zwei Tagen) von 4.400 Hektar den Flammen zum Opfer gefallen. 80 Helfer
aus Puerto Montt, Concepción, Talca und Santiago, außerdem Feuerwehr,
Militär und Marine waren im Einsatz. Es wurden auch Flugzeuge und
Helikopter eingesetzt.

Feuer auch in Viña del Mar, Tiltil und San Pedro. In Guanaqueros waren die
Feuerwehrleute über zwanzig Stunden im Einsatz. Den Flammen fielen 25
Häuser und 4 Autos zum Opfer und eine Fläche von ca. 100 Hektar. Vier Personen wurden bereits festgenommen.

Herzliche Grüße aus Santiago und mit besseren Meldungen demnächst

Hans

Bude berichtet aus Chile: Es weihnachtet im Bali-Hai!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 26 Nov 2010 08:00:00 +0100

Unser lieber Hans besuchte in Santiago gemeinsam mit deutschen Gästen das Bali-Hai, ein feines Restaurant, in dem bereits eine üppige weihnachtliche Dekoration die Gäste erfreute.

Alle Fotos von Hans Bude! Vielen Dank, mein Lieber!

Chile: Bullenhitze

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 23 Nov 2010 08:00:00 +0100

"Bullenhitze in Santiago de Chile!" Das schrieb mir mein Freund Carsten vor wenigen Stunden. Und bei uns? Die Weihnachtsmärkte wurden in den vergangenen Tagen aufgebaut, gestern eröffneten die ersten, Stadttore wurden mit Lichterketten geschmückt, rechtzeitig gingen die Temperaturen runter. So weit fielen sie, dass heute oberhalb von 500 m bereits die ersten Schneeflocken gesichtet wurden.

Höchste Zeit also, sich allmählich auf Weihnachten vorzubereiten. Es soll ja Menschen geben, die während des gesamten Jahres immer wieder kleine Geschenke kaufen, die ihnen über den Weg laufen. Dem Großteil derer aber, die sich dieses Vergnügen für die letzten Wochen aufheben, empfehle ich die Webseite http://www.picaflor.de. Dort finden sich etliche nicht alltägliche Kunstgewerbeartikel aus Peru und Chile zu günstigen Preisen, selbstverständlich auch Krippen für die Weihnachtsdekoration. Einfach ordern und bequem wird die Bestellung nach Hause geliefert. Klar, der Shop kann nicht den Gang über einen Weihnachtsmarkt ersetzen - denn Glühwein kann noch nicht per DPD versendet werden ...

http://www.picaflor.de/popup_image.php?pID=491&imgID=0

http://www.picaflor.de/popup_image.php?pID=491&imgID=1

Erdbeben in Chile: Vorhersehbar aber nicht voraussagbar!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 10 Sep 2010 08:00:00 +0200

Google Alert teilte es heute mit: Wissenschaftler stellen fest, dass offensichtlich neue Beben in Chile und insgesamt Südamerika anstehen. Der O-Ton: "Vorhersehbar aber nicht voraussagbar!" Dazu passt die folgende Mitteilung unseres Freundes Hans-Gerhard Bude, die uns soeben erreichte:

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Freunde,
heute morgen gegen 3:27 Uhr hat die Erde in Chile kräftig gebebt, ca. 660 Km südlich von Santiago de Chile: 6,1° auf der Richterskala. Das Epizentrum lag 74 Km westlich von der Stadt Lebu und in 20 Km Tiefe des Pazifischen Ozeans. Wir haben das Beben gar nicht so mitbekommen, da wir geschlafen haben. Uns geht es gut. In Chile gibt es zu jeder Zeit Beben, die mal stärker und dann schwächer sind. Macht euch keine Sorgen.

Bis bald und herzliche Grüße
Lucy & Hans-Gerhard

Minenarbeiter in Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 09 Sep 2010 08:00:00 +0200

Google Alert Chile wird zur Zeit beherrscht vom Schicksal der Minenarbeiter in Copiapó. Wir erfahren (fast) alles über Liebschaften der Kumpel über Tage, die nun bekannt werden, erfahren etwas über Zahnschmerzen und die Vorlieben für Fußballspiele und natürlich Alkohol. Sehr positiv: Die deutsche Bohr-Technologie schafft es, sich täglich höchst erfolgreich durch das Gestein zu fressen, immer weiter den Eingeschlossenen entgegen. Inzwischen können diese die Bohrgeräusche sogar schon hören, ein Zeichen dafür, dass die Retter nahen.

Wir wollen wirklich hoffen, dass für die Kumpels noch deutlich vor dem anvisierten Termin um Weihnachten eine positive Lösung erfolgt. Gewiss werden dies ihnen viele Redner wünschen, die nun in den letzten Tagen vor dem "Bicenteneario", dem 200sten Jahrestag der Unabhängigkeit Chiles, noch eifrig die Feder schwingen. Suerte, amigos, mucha suerte!

Copiapó: Deutsche Welle berichtet!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 02 Sep 2010 08:00:00 +0200

Deutschland hilft bei Bergarbeiter-Rettung

Ein Bohrkopf und ein Antriebsmotor aus Deutschland sind in Chile im

Einsatz, um einen Rettungsschacht für die 33 verschütteten Bergleute zu

bohren. DW-WORLD.DE hat einen Experten zu den Hintergründen befragt.

Der Artikel bei DW-WORLD.DE:

http://newsletter.dw-world.de/re?l=ew5wzcI46it1b2I3

Bergleute in Chile - Deutsche Welle berichtet!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 01 Sep 2010 08:00:00 +0200

Rettungsschacht für verschüttete Bergleute

In Chile soll ein Schacht zur Bergung der eingeschlossenen Minenarbeiter
gegraben werden. Um den Schutt beiseite zu räumen, sollen die unter Tage
ausharrenden Männer mithelfen.

Der Artikel bei DW-WORLD.DE:

http://newsletter.dw-world.de/re?l=ew5waaI46it1b2I4

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 30 Jul 2010 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudo Santiago

Hallo Freunde,
der Besuch eines Wochenmarktes hier in Santiago ist immer
ein Erlebnis. Jeden Tag, an mehreren Stellen der Stadt, gibt
es Wochenmärkte. Da werden Obst, Gemüse, Kräuter und typische Früchte,
schön aufgebaut. Das ergibt immer wieder ein schönes Bild und weckt die Kauflust der Passanten!
Herzliche Grüße

Hans-Gerhard

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 15 Dec 2009 08:00:00 +0100

Liebe Freunde , das ist die Geschichte von einem der auszog, einen Weihnachtsbaum zu kaufen! Eine wahre Begebenheit.

Ich wollte einen Weihnachtsbaum, aber einen echten - nicht diesen Plastikkrempel. Von allen Seiten hörte ich nur, dass es „echte“ in Chile nicht gäbe. Ich sagte also zu meiner Frau Lucy: Als ich vor Russland mit dem Schiff in der Bering-See schipperte habe ich vor Weihnachten zum Kapitän gesagt: „Wenn ich zu Weihnachten keinen Tannenbaum bekomme, gehe ich von Bord!“ Und ich habe einen Baum bekommen. Dann werde ich in Chile auch einen haben. Aber es gibt halt nur Bäume mit Wurzeln, keine geschlagenen. In Chile ist es nämlich verboten, Tannenbäume zu schlagen. So gibt es denn auch kein Tannengrün für den Adventskranz, deshalb haben wir ein Adventsgesteck!

Also ab ins Auto und ab zum Weihnachtsbaumkauf (auch ein schönes Wort). Da muss man erst einmal wissen wo. Baumärkte? Schlechte Qualität, so als hätte man im letzten Jahr zu kräftig gesungen (kaum Nadeln). In Pflanzengeschäften vielleicht, aber auch da gab es nichts Ansprechendes. Bis dass ein Freund uns sagte: „Fahrt mal nach Peñalolen, da gibt es Baumschulen. Am Stadtrand von Santiago, plattes Land, und auf dieser Straße, rechts wie links, Baumschulen, noch und nöcher.“ In einem dieser Geschäfte (wie auf dem Bild zu sehen), fanden wir dann einen Weihnachtsbaum. Bei einem Wettbewerb würde er nicht den ersten Preis bekommen, aber ich glaube den zweiten. Aber den dritten mit Sicherheit…

Eine schöne dritte Adventswoche wünschen Euch

Lucy & Hans-Gerhard

Budes Balkon mit Baum. Echt!

Chile aktuell: ONEMI sammelt Sachspenden

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 18 Mar 2010 08:00:00 +0100

Estimados amigos de Chile, para mejorar la ayuda a Chile pedí hoy a ONEMI, que nos indiquen cuál es la mejor forma para ayudar en estos momentos. En su respuesta rápida me comunicaron lo siguente: "Estamos en la etapa de transisción de la primera respuesta, por ello necesitamos contar con elementos de emergencia que le permitan a las familias afectadas reestablecer su vida normal, ello implica dotarlos de techo, mediante carpas y posteriores casas de emergencia, materiales y utencilios de cocina, de aseo, de descanso, entre otros. Se necesitan carpas impermeables, catres, ropa de cama, sábanas, frazadas, ropa de abrigo parkas, cocinillas, utencilios de cocina, loza, menaje, kit de aseo, etc. Todos estos elementos le permitiran a las familias reestablecer sus condiciones mínimas para superar la emergencia, para posteriormente entrar en una etapa de reconstrucción definitiva." A la pregunta si ONEMI puede asumir un rol para conectarse con proyectos y /o personas en Chile, para enviar ayuda y/o dinero contestaron lo siguente: "La ayuda que estimen sea destinada a grupos, como pescadores, comunas, localidades, pueden realizarse a través de las autoridades locales, alcaldes. Para ello podemos com ONEMI ser el nexo de coordinación." Trataré de conseguir formas para enviar las donaciones a Chile. El que tenga ideas y / o contactos, que las comparta, para sevir mejor a esta causa: -- FUERZA CHILE! CHILE SE LEVANTA -y nosotros ayudamos CHILE STEHT AUF - und wir helfen dabei Todas las informaciones serán públicadas en nuestra página! Götz Gülberg www.chile-steht-auf.de chile-steht-auf@t-online.de ############################################################# Liebe Freunde Chiles, auf Anfrage hat mit die chilenische Zivilschutzbehörde den Materialbedarf an Sachspenden umgehend mitgeteilt (oben zitiert). Gebraucht wird Winterkleidung, Parka, Zelte, Bettwäsche, Wolldecken (Daunen etc. werden in Chile üblicherweise nicht verwendet!), Hausrat, Kochgelegenheiten (vorzugsweise für Gasbetrieb), Geschirr, Töpfe, Reinigungsutensilien, evtl. Kleinwerkzeuge wie Hammer, Säge, Schraubenzieher. Wir sind auf der Suche nach Möglichkeiten, die Sachspenden nach Chile zu transportieren. Jeder der über derartige Möglichkeiten verfügt, oder einen entsprechenden Kontakt herstellen kann meldet sich bitte. Auf unserer Internetseite werden die Informationen dann der Allgemeinheit zugänglich gemacht (soweit dem nicht widersprochen wird), mit dem Ziel die Hilfe effektiv und rasch zu gestalten. -- FUERZA CHILE! CHILE SE LEVANTA -y nosotros ayudamos CHILE STEHT AUF - und wir helfen dabei Götz Gülberg www.chile-steht-auf.de chile-steht-auf@t-online.de

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 10 Jun 2010 08:00:00 +0200

Passend zum Beginn der Weltmeisterschaft der Kicker erreichte uns die folgende Nachricht unseres Freundes HGB: Aus dem Hauptstadtstudio Santiago Hallo Freunde , bei einem Preisausschreiben der Zeitung Condor wurde die Frage gestellt: An welchem Meer liegt "Flensburg". Meine Antwort war: OSTSEE!!! Und das war RICHTIG . Der erste Preis: Ein Fässchen, 5 L Flensburger Bier sowie sechs Gläser. Das Fässchen wird beim ersten Spiel der deutschen oder der chilenischen Mannschaft zusammen mit Freunden verputzt werden. Kölsch wär mir noch lieber gewesen!!! Herzliche Grüße Hans-Gerhard

Chile aktuell: Solicitud de información de familiares

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 05 Mar 2010 09:19:42 +0100

Esperando que hayan tenido contacto con sus familias en Chile y que no tengan que utilizar este link:

Solicitud de información de familiares para chilenos en el exterior:
http://www.minrel.gov.cl/prontus_minrel/site/artic/20100302/pags/20100302170339.php

--
FUERZA CHILE!

CHILE SE LEVANTA -y nosotros ayudamos
CHILE STEHT AUF - und wir helfen dabei

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
info@puelche.de
www.puelche.de

Chile aktuell: Bude berichtet aus Chile / Erdbeben in Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 27 Feb 2010 21:17:48 +0100

Hallo Freunde ,

so sieht ein Teil der Wohnung nach dem Beben aus.

Jetzt haben wir einiges zu tun, aber immer wieder
kommen Nachbeben. Wie lange noch ?
Mittlerweile ist die Zahl der Toten auf 142 gestiegen .

Das war´s für heute.

Ich hoffe es

Grüße

Lucy & Hans-Gerhard

Erdbeben in Chile: Caritas ruft zu Spenden auf!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 01 Mar 2010 11:20:39 +0100

Caritas international pide si cooperación para los damnificados del terremoto en Chile:

Kto-Nr. 202
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
BLZ 660 205 00

Stichwort: Erdbebenhilfe Chile

###############################

Caritas international ruft zu Spenden für die Opfer des Erdbebens in Chile auf:

Kto-Nr. 202
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
BLZ 660 205 00

Stichwort: Erdbebenhilfe Chile

Götz Gülberg
Presidente
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
info@puelche.de
www.puelche.de

Chile aktuell: Personen finden

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sun, 28 Feb 2010 13:00:59 +0100

Socios y amigos del PUELCHE,

todos hemos intentado comunicarnos con familiares y amigos en Chile.
Esperso que hayan logrado obtener las informaciones tán importantes en estas horas.

Por la capacidad límitada de las lineas y las dificultades de comunicarse con las regiones más afectadas se instaló un buscador de personas por internet. Acá les mando el link, para que tengan otro medio más para obtener informaciones sobre las personas que buscan:

http://www.chilepersonfinder.appspot.com/?lang=es

Les desea mucha fé y mucha suerte

Götz Gülberg
Presidente
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de

Santiago de Chile: Fans drehten durch!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 24 Jun 2010 08:00:00 +0200

Ein Video im Netz belegt es: Die Feiern in Santiago de Chile nach dem knappen Sieg gegen die Schweiz verliefen nicht harmonisch. Tausende von Fans feierten den Sieg der chilenischen Mannschaft und schlugen dabei gewaltig über die Stränge. Die Polizei in Santiago de Chile sah sich genötigt einzugreifen. Wasserwerfer und Tränengas von der einen Seite, Steinwürfe von der anderen. Schade, aber das ist schließlich kein ausschließlich chilenisches Phänomen ...

Erdbeben in Chile trifft Gourmets

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 28 May 2010 08:00:00 +0200

Offensichtlich größer als gedacht sind die Schäden, und Nachwirkungen des Erdbebens in Chile vom 27.2.2010. Nun trifft es auch die Feinschmecker in Deutschland. Und es sind die Kleinigkeiten, die Handel und Geschäft unmöglich machen:

Chili-Creme "Iguazú" aus Chile: Seit Monaten in Deutschland ausverkauft. Der banale Grund: Die Fabrik, die dem Lieferanten und Produzenten die Deckel zu den Gläsern lieferte, wurde beim Erdbeben zerstört. Die Deckel müssen nun aus anderen Ländern importiert werden.
Locos "Geomar", Riesenmuscheln aus Chile: Der Verarbeitungsbetrieb von GEOMAR liegt in Coronel bei Concepción im Süden Chiles. Dort wurde fast der gesamte Bestand an Dosen zerstört bzw. beschädigt, es konnten keine Auslieferungen mehr vorgenommen werden.

Chile se presenta en Shangai

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 06 May 2010 08:00:00 +0200

Vino y pisco chileno en la EXPO de Shangai

En el primer día de la Expo Shangai 2010, el Pabellón de Chile recibió 12,000 visitantes que agotaron botellas de colección de vinos y pisco nacionales. La inauguración estuvo presidida por el comisionado general de Chile para Expo Shanghai, Hernán Somerville, y contó con la asistencia de la ex presidente Michelle Bachelet y el presidente de Wines of Chile, René Merino. El presidente de Chile envió un mensaje en transmisión directa. Chile se propone aprovechar al máximo esa vidriera de Oriente por la que pasarán entre 70 y 90 millones de visitantes, y uno de sus productos estrella, el vino, tuvo en el primer día un éxito arrollador que le augura a los caldos chilenos una promoción de características únicas en un mercado que se perfila como el de mayor consumo del mundo. La ex-presidenta Michelle Bachelet compartió el acto - en el que se vió y escuchó un mensaje en directo del presidente Sebastián Piñera en una mega pantalla - con empresarios de diferentes actividades, entre los que se destacó la presencia de Rene Merino, presidente de Wines of Chile.

Chile bei SWR 3

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 27 Apr 2010 08:00:00 +0200

Betreff: Chilenen aus dem Zillertal --Film jetzt im Internet!

Liebe Zillertaler in Chile und in Tirol,
liebe chilenische und schlesische Freunde, sehr geehrte Damen und Herren,

unser Film "Chilenen aus dem Zillertal", gesendet in der SWR-Reihe "Auslandsreporter" war ein großer Erfolg. Er hatte die mit Abstand höchste Auslandsreporter-Einschaltquote in diesem Jahr, fast dreimal so hoch wie der Durchschnitt.

Die Auslandsredaktion des SWR hat sich deshalb entschlossen, den Film in voller Länge ins Internet zu stellen. Ihr/Sie findet ihn hier:

http://www.swr.de/mediathek/sendungsauswahl/auslandsreporter/-/id=4693880/did=6287480/pv=video/nid=4693880/196a5lc/index.html

Ich möchte mich nochmals bei allen ganz herzlich bedanken, die mir so sehr geholfen haben, den Film in Deutschland , in Tirol und in Südtirol zu propagieren. Das hat sicher ganz entscheidend zum Erfolg beigetragen.

Es wird noch etwas dauern, bis ich die DVD verschicken kann. Einstweilen kann ja jeder schon mal den Film im Internet anschauen.

Mit herzlichen Grüßen

Götz Goebel (SWR)

Chile - Wiederaufbau nach dem Erdbeben

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 22 Apr 2010 08:00:00 +0200

Erdbeben Chile – Wiederaufbau: Wer möchte sich beteiligen?

Sonia.Schiess@gmx.de Tel. 0151-1935 8066

In der 7. und 8. Region in Chile (die am stärksten durch das Erdbeben und den Tsunami betroffene Gegend) leben noch hunderte Familien in provisorischen Holzhütten, Zelten oder aber ohne alles, unter freiem Himmel. Es werden so unbürokratisch wie möglich Projekte zur Hilfestellung organisiert, mit der Absicht, den Leuten schnell wieder eine Lebensgrundlage und Verdienstmöglichkeiten zu geben. Der Wiederaufbau nach dem schweren Erdbebens soll zwar nun etwas weniger als die erstmals geschätzten 30 Milliarden USD kosten, und die Institutionen fangen wieder an zu funktionieren, aber alle Wirtschaftszweige sind, wenn nicht direkt, dann indirekt betroffen. Nur durch Arbeit können die Betroffenen Kredite aufnehmen, um Häuser, Kleidung, etc. zu finanzieren. Viele Schicksale sind erschreckend: Frauen, die nicht nur Häuser, sondern auch ihre Kinder und Ehemänner verloren haben, - Männer, die mit Kindern ohne Ehefrau, Haus und Schule vor dem Nichts stehen - und kein Einkommen mehr haben. Ein Einblick:

http://www.boston.com/bigpicture/2010/02/earthquake_in_chile.html

In Chile aufgewachsen, ist mein großer Wunsch, den Wiederaufbau zu unterstützen und dem großen Leid in meinem Heimatland entgegenzuwirken. Somit möchte ich Euch für eine Unterstützung zu den folgenden Projekten einladen:

I) Chilenische Fischer: die Existenzen werden langsam wieder aufgebaut ... aber alle Fischer, die ihre Boote und Motoren verloren haben, haben nun keine Arbeit mehr. Beinahe die ganze Industriekette ist durch den Tsunami weggespült worden. Nicht nur Boote und Motoren haben Schaden erlitten, sondern auch die Tiefkühlanlagen, um die Ware haltbar zu machen. Viele Boote sind schon repariert, so können die Fischer schon fischen gehen … aber es fehlen dringend die Motoren. Unser erstes Ziel: 200 Motoren (ca. 5000.-€/Motor), damit die Fischer abwechselnd fischen gehen können. Von einem Boot können 4 bis 8 Familien leben. Für weitere Informationen:

http://www.unboteparachile.cl (in wenigen Tagen wird auch die deutsche und englische Übersetzung fertig sein)

II) Dorfaufbau: Über die Anglikanische Gemeinde in Santiago wird besonders das Dorf Putu (ca. 300 km nördlich von Concepción, wo das Erdbeben und der Tsunami die Hauptschäden verursachte) unterstützt. Um den Menschen schnell wieder Arbeits- und Erwerbsmöglichkeiten zu beschaffen ist folgendes geplant: Fischerboote: Es werden vier Fischerboote benötigt. Jedes Boot kostet ca. 10.000.- €. Jedes Boot wird einem Syndikat übergeben, um es effizient zu nutzen und die Einkommen gerecht zu verteilen. Jedes Boot begünstigt direkt etwa 75 Personen.

Dorfaufbau: Gewächshäuser. Es sollen 4 Gewächshäuser gebaut werden. Jedes Gewächshaus begünstigt direkt etwa 60 Personen. Die Kosten für den Bau eines Gewächshauses betragen ca. 2.800.- € pro Fertighaus Hier wird besonders für eine Familie (Bruder aus der Gemeinde) gesammelt, dessen Haus abgerissen werden muss. Die Unkosten belaufen sich auf ca. 7000.-€

III) Techos para Chile … „Dächer für Chile“: Der Winter naht und unser großes Ziel im Land ist Ende Juni allen Menschen, die Ihre Häuser und Wohnungen verloren haben wieder ein Dach über den Kopf zu ermöglichen. Techos para Chile ist eine chilenische ONG, gegründet 1997 mit Studenten unter der Leitung vom Jesuiten F. Berríos, mit dem Ziel, Menschen ein zu Hause zu ermöglichen. Diese einfachen Holzhäuser können in 2 Tagen aufgebaut werden und kosten ca. 750.-€/Haus. Für weitere Information:

http://www.untechoparachile.cl

Die Spenden können auf das Konto der Katastrophenhilfe des Bundes FeG Konto Nr. 1000600 bei der SKB Witten (BLZ 45260475) mit den entsprechenden Verwendungszwecken eingezahlt werden, von wo Ihr auch eine Spendenbescheinigung erhaltet. Verwendungswunsch: „Chile – Fischerboote“, „Chile – Dorfaufbau“ oder „Techo para Chile“.

Chile für Feinfühlige

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 15 Apr 2010 08:00:00 +0200

Man muss schon ein besonders feinfühliger Mensch sein, wenn man die Reaktion von Mutter Erde auf das gewaltige Erdbeben vom 27. Februar dieses Jahres bemerken will.

Seit dem schweren Erdbeben in Chile dreht sich die Erdkugel nämlich langsamer. Jawoll! Nun, es sind zwar nur 0,3 Mikrosekunden und wir können es eigentlich nicht merken. Aber mit sehr genauen Instrumenten kann man es messen.

Wer hat´s gemerkt? Die Österreicher! Ihre Messungen ergeben eine Verschiebung und Verformung der Erdmasse. Südamerika ist durch das Erdbeben um drei Meter nach Westen verschoben worden und ist nun genau 65cm länger als vor dem Beben...

Wenn also einmal ein Tag besonders lang erscheint, nicht enden will, tja, dann hat das vielleicht etwas mit dem gewaltigen Beben in Chile zu tun ....

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 06 Apr 2010 08:00:00 +0200

Beim Osterspaziergang in Santiago de Chile - es waren immerhin fast 26° C - machte unser Mann in Santiago etliche Fotos in einem Skulpturenpark in Providencia. Am besten gefallen hat ihm eine putzige Dame, die sich mitten in einem Springbrunnen vergnügt Abkühlung verschaffte.

Und nun das Handtuch!

Die Seife, bitte!