Chile Aktuell - Von allem etwas

Kommentare

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sun, 12 Feb 2012 12:05:23 +0100

Habe grade nachgeschau: Erneut Spam-Kommentare. Schalte das Teil also nunmehr vorläufig erneut ab. Wer etwas zu kommentieren hat, der möge es bitte an mich direkt senden, dann werde ich es veröffentlichen.
Grüße
el picaflor

Kommentare ...

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 11 Feb 2012 10:09:07 +0100

Bedauerlicherweise haben sich trotz zahlreicher Anti-Spam-Maßnahmen immer wieder hunderte von Spams auf das picaflor-Kommentarteil gesetzt. Daher habe ich die Notbremse gezogen und den Kanal "dicht" gemacht. Wer also einen Kommentar abgeben möchte, der darf mir gerne eine Mail senden, das ist dann der einfachste Weg!

Übrigens: Dieses Wochenende ist die Kommentarfunktion freigeschaltet, mal schauen, was passiert ...
Hier nun der Kommentar unseres geschätzten HGB:

Im Punkte Abkassieren steht Chile auch ganz oben. Mittlerweile gibt es inner- und außerhalb von Santiago kein freies Parken mehr. Selbst in der Provinz kassiert man ab. Überall wird abgezockt! Man hat langsam gemerkt, dass Parken und zu schnelles Fahren eine neue Ölquelle geworden ist. Und alles unter dem Denkmäntelchen der Sicherheit!!!
Ich wollte diesen Kommentar zu Radarfalle in Chile Aktuell schicken , aber es
klappte nicht. Ich habe es viermal versucht. Also mache ich es auf diesem Wege.
Saludos
Hans

Bude berichtet aus Chile: Feuer in Pichilemu!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 10 Feb 2012 08:00:00 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago
Lieber Heinz ,

nach etwa einem Monat Pause , ist es schön in “Chile Aktuell" wieder was zu lesen.
Gestern hat es hier an der Küste von Pichilemu gebrannt. Eine Fläche von mehr als drei ha. Man hat mal wieder ein Stoppelfeld abgebrannt und dabei ist dann das Feuer großflächig ausgebrochen. Bis hier nach Santiago hat der Wind den Qualm gebracht. Schon in den frühen Morgenstunden roch es verbrannt. Muchos saludos y animo

Hans

Condorito

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 31 Dec 2011 08:00:00 +0100

Lustige Überraschung am letzten Tag des Jahres:
Der Postbote brachte ein Paket aus Chile, so etwas hatte ich bisher noch nie gesehen.
Da muss sich jemand richtig Mühe gegeben haben, das alles mit Briefmarken zu bekleben.
Condorito ohne Ende, sehr schön!

In diesem Sinne, immer schön luftig und locker bleiben,
ein gutes und gesundes Jahr 2012
wünscht der
picaflor

Bude berichtet aus Chile: Feuer im Nationalpark!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 29 Dec 2011 08:00:00 +0100

Hallo Heinz,
ein Feuer im Parque Nacional Torres del Paine im Bereich Refugio y Camping Grey,
hat eine Rettungsaktion ausgelöst. 400 Touristen mussten evakuiert werden. Die Rettungsaktion kann nur vom Wasser aus erfolgen. Das heißt, vom Hotel Grey über den See Lago Grey.
Da es im Torres del Paine immer windig ist, entfacht sich das Feuer sehr schnell. Zum Zeitpunkt wehte der Wind mit ca. 100 km/h. Dem Feuer fielen bisher ca. 500 ha Fläche zum Opfer.
Übrigens:
Der Bildungsminister Bulnes ist gefeuert worden!!!
Soweit die Eilmeldungen.
Muchos saludos
Hans

Día del roto chileno!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 28 Dec 2011 08:37:19 +0100

El sábado 28 de enero 2012
PUELCHE invita a celebrar
"el día del roto chileno"
con una peña
en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11 en 81925 MUNICH
Vean "El Roto que engañó al Diablo", del PUELCHE

Entrada de público: 19.30 horas
Inicio : 20.00 horas
Participe siendo parte de nuestro espectáculo en el escenario libre; todos los que quieran pueden mostrar alguna gracia, por ejemplo:
Cantar, bailar, recitar, payar, contar chistes, etc, etc.,

y si se nos quedó algo en el tintero, entonces usted sorpréndanos con su aporte.

Para entretener el diente:
Lo que comería el roto con gusto.

Para apagar la sed:
Vino tinto y del otro, cerveza, Pisco sour, Jote, bebidas.

Les esperamos, lo vamos a pasar muy bien.

Entrada € 5, socios € 3
Direcciòn: en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11, en 81925 München

Como llegar:
con el U4 al paradero "Arabellapark". De allí con el Metrobus 59 (dirección Fritz-Meyer-Weg) al paradero "Pionierschule". O toman el Bus 188 en el Richard-Strauss-Strasse o en el Herkomerplatz hasta Lohengrinstrasse.
Pueden consultar por internet como llegar en la página del transporte público: www.mvv-muenchen.de

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de
www.puelche.de

Zwischen den Tagen ...

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 27 Dec 2011 08:00:00 +0100

Was man heute nicht so alles hört:

- Zu viel gegessen.
- Das Falsche gegessen.
- Vom Falschen zu viel gegessen.
- Zu viel getrunken.
- Zu viel durcheinander getrunken.
- Ich sollte allgemein weniger trinken.
- Ich müsste vielleicht weniger rauchen.
- Ich sollte mal abnehmen.
- Ich muss abnehmen.
- Zu wenig geschlafen.
- Zu viel geschlafen.
- Zu wenig bewegt.
- Gar nicht bewegt.
- Zu viel geredet.
- Zu viel Blödsinn geredet.
- Schöner Besuch!
- Schöner Besuch, Mannomann ...
- Nächstes Jahr wird alles besser.
- Morgen fang ich an.
- Übermorgen fang ich an.
- Nicht so hastig - am 1.1.2012 fang ich an, jawoll!

24.12.2012

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 24 Dec 2011 08:00:00 +0100

Zum Weihnachtsfest 2012 wünscht der picaflor allen Lesern einige geruhsame Tage im Kreise lieber Menschen. Esst und trinkt gut, denkt an die, welche es nicht so gut haben und vertragt euch - das ist dann schon die halbe Miete. Und falls es doch mal nicht so klappt, wie man sich das so harmonisch zu Weihnachten wünscht, dann denkt und handelt mit Großmut und Nachsicht.

Liebe Freunde, haltet durch bis Silvester, dann könnt ihr es wieder "krachen" lassen!

In diesem Sinne:

FROHE UND GESEGNETE WEIHNACHTEN !

Euer

picaflor

Foto: H.G. Bude/SCL

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 2

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 23 Dec 2011 08:00:00 +0100

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 1

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 22 Dec 2011 08:00:00 +0100

Weihnachtsgrüße aus aller Welt kommen in diesen Tagen beim picaflor an.
Alle kann er nicht veröffentlichen, aber auf alle Fälle: Danke - und
liebe Grüße zurück!

Besonders liebe Grüße kamen natürlich von Lucy und Hans-Gerhard aus Chile!

Bude berichtet aus Chile: Es weihnachtet sehr

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 09 Dec 2011 08:00:00 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Lieber Heinz,
es weihnachtet sehr hier in Santiago. Alle Einkaufzentren haben weihnachtlich dekoriert.

Seit langem gibt es Weihnachtsgebäck:
Christstollen, Spekulatius, Zimtsterne, Dominosteine ...
Nur Schnee wird nicht fallen! Zur Zeit haben wir Temperaturen
zwischen 30° und 33°C. Der Nikolaus hat es hier nicht
einfach, der kommt ganz schön ins Schwitzen.

Muchos saludos
Hans

latina press: Erdbeben in der Atacama!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 08 Dec 2011 08:00:00 +0100

Gott sei Dank - offensichtlich nichts passiert:
Erdbeben in der Atacama!

Saludos zum Tag,

el picaflor

Chile Wein Contor bringt´s !

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 05 Dec 2011 08:00:00 +0100

Kein Geschenk packt sich alleine, tausend fleißige Hände sind nötig, damit´s was wird.
Die Zeit läuft - am 24.12. muss alles beim Kunden sein!

Hier ist der Postbote gefordert!

Mehr passt nun wirklich nicht rein!

Chile Wein Contor und picaflor - Weihnachtsgeschenke leicht gemacht!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 03 Dec 2011 08:00:00 +0100

Hilfe - ich habe noch keine Geschenke!

Die Adventszeit fliegt vorüber, das Weihnachtsfest steht kurz vor der Tür. Nichts ist näherliegender, als sich spätestens jetzt um Geschenke zu kümmern. Und wo finden wir die? Richtig, ohne Umschweife und direkt zu Chile Wein Contor und picaflor. CWC für Leib und Magen, picaflor für die Sinne: Südamerikanisches Kunstgewerbe zu konkurrenzlosen Preisen - Direktimport ohne Umwege; aber das gilt für beide.

CWC und picaflor - und Sie haben stets richtig gewählt!

Angenehme Demos

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 28 Nov 2011 08:00:00 +0100

Demonstrationen in aller Welt: Ägypten, Syrien, Jemen, in Chile sind es die Studenten, an der Wallstreet die Occupy-Bewegung, Stuttgart 21 ist trotz Abstimmung nicht durch und protestfrei, der Castor-Transport lässt grüßen ...
Wer hat´s am Besten? Na, die deutschen Demonstranten. Gegen das, was so in aller Welt vor sich geht und wie dort mit Demonstranten umgegangen wird, da tragen deutsche Demos schon eher den Charakter von Kindergeburtstagen...

Das war ja mal ein Wochenende...

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 14 Nov 2011 08:00:00 +0100

Also erstens kam mein Freund P. zu Besuch. Männerbesuch. Hatte nämlich sturmfreie Bude. Und zweitens, aber dazu kommen wir später. Bei erstens spielten dann neben den beiden männlichen Hauptpersonen in der Küche Machas und Locos aus Chile Hauptrollen, Tarapacá Brut und Villard Sauvignon Blanc glänzten in nicht ganz unbedeutenden Nebenrollen. Der gemeinsame Vorsatz: Wiederholenswert, auf alle Fälle! Na denn ...

Und zweitens, aber das ist eigentlich nicht so wichtig und gehört ins Kapitel "Was mache ich denn mal am Volkstrauertag?", also dann doch zweitens, wurden die geliebten Sommermöbel von der Terrasse entfernt und dürfen sich nun im Keller wärmen, auf das kommende Frühjahr freuen. Aus Sicherheitsgründen, denn man weiß ja nie, blieben zwei Sommersesselchen draußen. So mit Decke und warmen Klamotten, an einem der kommenden Sonntagnachmittage, wenn dann die Sonne ihre letzten wärmenden Strahlen verschenkt, da könnten sie einem noch mal dienen ...

11.11.2011 - ein besonderes Datum

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 11 Nov 2011 08:11:26 +0100

Straßenkarneval in Zülpich 2011

Keine Chance: In Köln sind für den heutigen Tag seit langem schon keine Hochzeitstermine mehr zu bekommen. Das Standesamt ist an diesem für die Hauptstadt des Karnevals wichtigen Datum hoffnungslos/hoffnungsvoll überlaufen: 133 Ehen werden dort geschlossen und 20 Standesbeamte trauen die Willigen im Minutentakt ... Karnevalisten, die es wirklich ernst meinen, haben ihr gegenseitiges Ja-Wort bis zu diesem 11.11.2011 aufgeschoben. Einen gewaltigen Vorteil nehmen sie dabei gerne in Kauf: Gefeiert wird immer und vergessen kann man diesen Hochzeitstag nun wirklich nicht! ALAAF!
Auf eine jecke Zeit freut sich
der picaflor!

P.S.:

Reisende, die am heutigen Tage vom Kölner Hauptbahnhof oder Flughafen Köln/Bonn verreisen oder dort ankommen und die NICHT karnevalistisch vorgebildet sind, werden sich wundern. Es soll Menschen geben, die sich spontan entschlossen haben, ihre Reise NICHT fortzusetzen ...

Instituto Cervantes informiert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 10 Nov 2011 08:00:00 +0100

Praktikum in der Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg

Die Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg bietet ab sofort eine Praktikumsstelle. Die Dauer des Praktikums ist flexibel wählbar.

Üben Sie Ihr Spanisch und lernen Sie den Arbeitsablauf einer Bibliothek in einem außergewöhnlichen kulturellen Umfeld kennen. Unsere Bibliothek ist Teil des Bibliotheksnetzwerkes des Instituto Cervantes und ist damit mit Bibliotheken auf der ganzen Welt verknüpft. Die Stelle ist nicht vergütet. Jedoch besteht bei Interesse die Möglichkeit unter bestimmten Voraussetzungen an unserem Kursangebot teilzunehmen.
Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Bibliothek bei allen administrativen Aufgaben wie z.B. den Erwerb neuer Medien, die Ausleihe und die Rückgabe von Medien, die Erteilung von Auskünften, Mithilfe bei der Erstellung von Newslettern etc.

Am Ende des Praktikums erhält der Teilnehmer ein Praktikumszeugnis.

Bewerbungen bitte ausschliesslich per E-Mail auf spanisch und deutsch an:

Arturo Munguia

E-mail: bibham@cervantes.es

Schüleraustausch Chile und Deutschland

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 04 Nov 2011 08:00:00 +0100

Liebe Mitglieder in Deutschland,

wir würden uns freuen, wenn Sie nachstehendes Anliegen des Deutsch-Chilenischen Bundes (DCB) www.dcb.cl <http://www.dcb.cl/> , unterstützen würden.

Mit freundlichen Grüßen,

Cornelia Sonnenberg

Hauptgeschäftsführerin

Deutsch-Chilenische Industrie- und Handelskammer

Av. El Bosque Norte 0440 Of.601, Las Condes, Santiago, Chile.

Tel: (56-2) 203 5320 <blocked::tel:(56-2) 203 5320> An. 18, Fax: (56-2) 203 5325

P.O.Box: Casilla 19 - Correo 35, Santiago, Chile.

Homepage: http://www.camchal.cl/

Santiago, 03. November 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit 1970 besteht, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. (VDA), Skt. Augustin Deutschland, ein Schüleraustauschprogramm, das nicht nur an den Deutschen Schulen in Chile immer beliebter wird, sondern auch bei deutschen Jugendlichen auf immer größeres Interesse stößt.

In den deutschen Sommerferien 2011 haben 100 Schüler/innen aus Deutschland unser Land für 2 bis 6 Monate besucht.

Ein wesentlicher Grundsatz bei unserem Austausch ist die Gegenseitigkeit: Der Austauschschüler empfängt in der Regel den Gegenbesuch seines Austauschpartners, bei dem er in Deutschland gewohnt hat. So entsteht ein Familienaustausch, der oft zu dauerhaften Freundschaften führt. Die Verbindung zum Austauschland bleibt aber nicht nur in Form einer schönen Erinnerung bestehen; viele ehemalige Austauschschüler bewerben sich um einen Studienplatz oder um ein Praktikum in dem Land, in dem sie den Austauschaufenthalt hatten. Die Erfahrung des Austausches und das Erleben der Kultur des Gastlandes, vor allem aber die gewonnen Sprachkenntnisse, spielen oft eine entscheidende Rolle für die spätere berufliche Laufbahn.

Ende dieses Jahres, zwischen dem 30.11.2011 und dem 20.02.2012, werden wir wieder über 300 Schüler von 14 Deutschen Schulen in Chile nach Deutschland entsenden. Seit Anfang des Jahres sucht der VDA bereits Gastfamilien für unsere Austauschschüler. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe, und noch haben wir nicht für alle teilnehmenden Schüler/innen einen Platz in einer deutschen Familie gefunden.

Deshalb möchten wir Sie herzlich um Ihre Unterstützung bei unserer Gastfamiliensuche bitten. Bitte leiten Sie unseren Aufruf weiter und weisen Sie Ihre Freunde und Geschäftspartner in Deutschland auf die Bedeutung dieses Austausches für die vielfältigen Beziehungen zwischen beiden Ländern hin.

Wir hoffen, dass wir Sie mit diesem Schreiben für unser Projekt interessieren können, und würden uns sehr darüber freuen, wenn es auf diesem Wege gelänge, weitere deutsche Familien für eine Teilnahme am Austauschprogramm zu gewinnen. Für die unverzügliche Weiterleitung dieses Anliegens an potenzielle Interessenten in Deutschland senden wir Ihnen folgende Kontaktadressen:

Frau Angela Espinosa Wetzel beim DCB intercambio@dcbliga.cl <mailto:intercambio@dcbliga.cl> und Frau Danuta Zeisig beim VDA zeisig@vda-globus.de <mailto:zeisig@vda-globus.de> stehen Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihrer Antwort sehen wir gerne entgegen, herzlich als

SCHÜLERAUSTAUSCH IM DCB

Gisela Scheel Angela Espinosa Wetzel

Geschäftsleiter DCB Leiterin Schüleraustausch

Chiles endlos langes Wochenende

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 01 Nov 2011 08:00:00 +0100

Gut so: Wer es wirtschaftlich verkraften kann, dem sei auch ein Mega-Wochenende gegönnt. Chile, Südamerikas Wirtschafts-Wunderland machte Pause: Von Freitag bis Mittwochmorgen. Montag und Dienstag wurden klassifiziert als die "Kirchlichen Feiertage", allerdings hatten viele bereits am Donnerstagmittag ihre Tätigkeit eingestellt und sich ins Wochenende verabschiedet. Schön!Deutschland kann sich immer noch nicht entscheiden und jedes Bundesland, ist es denn mehrheitlich katholisch oder evangelisch orientiert, wählt seinen eigenen Feiertag. Heute: Allerheiligen. Man gedenkt der Toten. Allerdings: Erlaubt ist, was Spaß macht, und so nutzt man diesen freien Tag selbstverständlich auch für einen wundervollen Herbstspaziergang.

Flammendes Herbstlaub

Allerheiligen in Kreuzweingarten

Auftragsjournalismus? Nein, danke!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 27 Sep 2011 08:00:00 +0200

Eine interessante Mail erreichte uns in diesen Tagen aus Chile. Tarapacá, eines der traditionsreichsten Weingüter Chiles (www.cwc.de), erhielt die Anfrage eines Büros, das deutsche Wein-Journalisten nach Chile bringt. Ob Tarapacá denn Interesse hätte, an diesem Besuch, der von "wichtigen Persönlichkeiten" der deutschen Weinszene durchgeführt würde. Impliziert ist natürlich, dass die Journalisten, wenn sie in ihre Heimat zurückgekehrt sind, Meldungen in der Fachpresse publizieren...

Kleiner aber unangenehmer Haken an der Sache: Tarapacá soll umgerechnet etwas mehr als 1.000,- € für den Besuch bezahlen. Die Journalisten wussten nichts davon und sind nun empört. Recht so! Ihren Besuch in Chile haben sie nun in Frage gestellt ....

Apagón

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 26 Sep 2011 08:00:00 +0200

Was gehört zu Peru wie der Pisco Sour zu Chile? Richtig, ein apagón, ein Stromausfall. Allerdings sind diese in Peru recht regelmäßigen Stromausfälle in Chile bisher nicht so bekannt. Jeder hat zwar sein Kerzlein und Streichhölzer in der Schublade, doch meist bleibt die Energiereserve ungenutzt.

Nicht so an diesem Wochenende. Fast 10 Millionen Chilenen blieben am Wochenende ohne Strom. Für einen Touristen bedeutet das natürlich eine feine Erfahrung, ist dieses Phänomen in Deutschland doch weitestgehend ausgeschaltet. Für die Chilenen selber war es eher lästig und nun muss man in neun Monaten einmal in die Statistik schauen, ob sich da, wie z.B. bei Stromausfällen in anderen Staaten, gewisse Auswirkungen zeigen...

Chiles Frühling

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 21 Sep 2011 08:00:00 +0200

Bereits über die vergangenen Festtage zeigte sich der Frühling in Santiago de Chile von seiner besten Seite. Der Lenz knallte und wärmte die Feiernden, dass es nur so eine Freude war. Da wirkte der gute Pisco Sour doppelt schnell.

Und auch die Vorhersagen für gestern wurden wieder übertroffen: Die Marke von 25° C wurde locker geknackt, 30° C standen am frühen Nachmittag zur Verfügung. Wenn doch so nur der Sommer in Deutschland wäre ...

Alle Welt dreht durch!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 09 Aug 2011 08:25:36 +0200

Deutschland:
Zwei Polizisten werden in dieser Nacht zu einem vermeintlichen Unfall gerufen. Am angeblichen Unfallort stürzt sich ein Mann auf die beiden und verletzt sie schwer mit einem Messer. Einer der beiden Polizisten zieht offensichtlich nicht schnell genug die Waffe und es gelingt ihm nicht, den brutalen Angriff abzuwehren. Allerdings trifft er zumindest den Angreifer und verletzt ihn schwer. Fragen: Weshalb hat er sich nicht früher eindeutig gewehrt? Liegt es vielleicht daran, dass Polizisten über jede einzelne verschossene Kugel Rechenschaft ablegen muss? Oder ist es so, dass viele zu große Scheu haben, selbst in lebensgefährlichen Situationen zur Waffe zu greifen, da es immer irgendwelche Richter gibt, die ihnen eine Notwehr absprechen? Wobei wir wieder bei fragwürdigen Entscheidungen von Richtern wären, wie im Falle des Mörders Gäfgen vor wenigen Tagen.

England:
Randalierende Banden demolieren die Innenstädte von London, Birmingham, Liverpool, ein Ende der Gewalt ist nicht abzusehen. Der Einsatz von Militär zum Schutze der Bevölkerung kann nicht mehr ausgeschlossen werden.

Chile:

Da lautet die Meldung unseres lieben Reporters Bude aus dem Hauptstadtstudio Santiago de Chile doch recht harmlos. Aber wir wissen ja: Es gab auch schon andere Zeiten ...:

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago:
Lieber Heinz,
am gestrigen Sonntag (07.08.) war ein großer Protestmarsch von der Plaza Italia (Baquedano) bis zum Parque Almagro. Der Marsch begann um 13:00 Uhr und endete gegen 16:45 Uhr mit einem Volksfest. Es kam zu keinerlei Ausschreitungen. Das Problem blieb das Gleiche: Die Ausbildung!!!
Saludos
Hans

Unvorstellbar: Mörder erhält Schmerzensgeld!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 04 Aug 2011 15:57:10 +0200

Mörder Gäfgen erhält Schmerzensgeld

Das Landgericht in Frankfurt hat die Klage des Kindsmörders Gäfgen zwar abgewiesen, ihm aber trotzdem 3000,- Euro an Schmerzensgeld zugewiesen. Dem Verbrecher Gäfgen wurde während eines seiner Verhöre im Jahre 2002 von der Polizei angedroht, ihm "Schmerzen" zuzufügen. Hintergrund dieser "Ansprache": Es war zu diesem Zeitpunkt klar, dass der Entführer Gäfgen als einziger über den Verbleib des jungen Opfers Bescheid wusste... Um eventuell eine Chance zur Rettung des Kindes wahrnehmen zu können, hatte ein Beamter versucht, durch dieses intensive Zureden dem widerborstigen Entführer sein Geheimnis zu entlocken.

Nun mag die Justiz, besonders die deutsche, verstehen wer will. Ich weigere mich, mir dieses Rechtsbewusstsein anzueignen. Es ist mir und zahlreichen Lesern der ZEIT - man schaue einmal auf die Fülle der Leserbriefe - mehr als fremd.

Bude berichtet aus Chile: Winter!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 27 Jul 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Heinz,
vor zwei Tagen hat es in der Nacht geregnet und in den Bergen
natürlich geschneit. Danach Sonne pur. Wir werden gleich zum Cajón del Maipo zum Essen fahren. Das Restaurant heißt Casa Bosque, ein Restaurant und Hotel aus Holzstämmen südöstlich von Santiago!

Muchos saludos

Hans

Unglaublich und doch wahr: Das Weiße Reh!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 30 Jun 2011 08:00:00 +0200

Nun gut, man mag mir nachsagen, dass ich nicht sehr leichtgläubig und eher kritisch bin, aber zuweilen muss man einfach sagen: "Nein, das glaube ich nicht! Das gibt es nicht!"
Auch und besonders in Zeiten von fotoshop und allen möglichen Tricks, Fotos zu bearbeiten, bleiben die folgenden Aufnahmen glaubhaft und echt - weil mein Freund Rolf sie gemacht hat. Und der ist über jeden Zweifel erhaben! Wo diese Aufnahmen gemacht wurden, werde ich nicht verraten, hier gilt es, den Informanten und das Reh zu schützen. Ansonsten käme vielleicht noch jemand auf die Idee, sich das Foto-Objekt als Grillgut zu sichern. Und wenn erst einmal der Tourismus dies Ziel entdeckte? Eine schier endlose Buslawine wälzte sich gewiss Richtung ...?
Nun gut, lieber Leser des picaflor, erfreue dich an den Bildern und sei gewiss, dass diese Fotos noch nie an anderer Stelle im Internet erschienen sind. Absolut exklusiv danken wir heute dem lieben Rolf G. für die beigefügten Aufnahmen und wünschen ihm noch viel Freude mit seinem Weißen Reh!

Puyehue ausgebrochen!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 06 Jun 2011 08:00:00 +0200

Mehr als 3500 Menschen mussten nach dem Ausbruch des Vulkans "Puyehue" evakuiert werden. Aus weiter Entfernung konnte man eine fast zehn Kilometer hohe Aschewolke sehen, die vom Wind Richtung Argentinien getrieben wurde. Dort lagerten sich in der Stadt Bariloche bereits Aschepartikel ab. Es ist seit über 50 Jahren der erste Ausbruch dieses Vulkanes.

Christi Himmelfahrt - Vatertag!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 02 Jun 2011 08:00:00 +0200

Der erste kirchliche Feiertag im Juni, Christi Himmelfahrt, darauf fiebern Millionen von Männern hin. Die Bollerwagen werden repariert, die Biervorräte aufgefüllt, Fässchen-Liebhaber wuchten 30-Liter-Fässer auf Planwagen und ab geht die Post. Denn Christi Himmelfahrt ist VATERTAG, da beißt die Maus keinen Faden von ab.

In diesem Sinne wünscht der picaflor allen Vätern, werdenden Vätern, Noch-Nicht-Vätern und unbewussten Vätern ein kräftiges "Prost" zu! Lasst es krachen aber haltet es im Rahmen. Wir wünschen der gesammelten Väter-Gemeinde einen würdigen Verlauf ihrer bundesweiten Veranstaltung und verbinden dies mit dem Wunsch, dass sich niemand am morgigen Freitag irgendwelcher bewusst oder unbewusst begangener "Untaten" wird schämen müssen ...

Welt-Nichtrauchertag 2011!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 31 May 2011 08:00:00 +0200

Im Süden Chiles raucht es, was das Zeug hält. Die Vulkane im berühmten "Feuergürtel" halten offenbar wenig vom Rauchverbot, das sich allerdings seit Jahren auch in den Restaurants Chiles durchgesetzt hat. Sehr angenehm!

Die Vorzüge dieses Verbotes, an das man sich heute besonders erinnert fühlt, brauchen hier nicht aufgeführt zu werden, liegen sie doch auf der Hand und sind jedem bekannt. Den Noch-Rauchern bleibt an dieser Stelle zu wünschen, dass sie sich von ihrer Sucht lösen mögen. Ein bisschen Disziplin und mentale Kraft, dann müsste es klappen. Viel Glück!

Nachschlag um 12.00 Uhr:
Wie auf WDR 2 gerade gemeldet sterben pro Tag in Deutschland ca. 300 Menschen an ihrer Nikotinsucht. Vorher erfolgt häufig allerdings längeres Siechtum, begleitet von Amputationen diverser Gliedmaßen ... Macht Rauchen tatsächlich so viel Spaß, dass all dies möglicherweise in Kauf genommen wird? Nun, wer zu schwach ist, raucht eben weiter. Entschuldigungen und Rechtfertigungen fürs Verhalten findet ja jeder Süchtige...

Muttertag in Chile, in Deutschland, weltweit

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 16 May 2011 08:00:00 +0200

Muttertag ist international bekannt. In jedem Land wird ein wenig anders gefeiert und fast jedes Land hat einen anderen Tag gewählt. Spanien, die Kanaren haben den 1. Sonntag im Mai, Chile den 8.Mai, in Deutschland ist es der 2. Sonntag im Mai.

Forciert von Konsumindustrie und Blumenläden werden weltweit Karten versendet, Blumen verschenkt und Anrufe getätigt. Dia del Madre ist auch in Chile ein grosses Unterfangen, schon Wochen vorher werden wir darauf aufmerksam gemacht, die Liebe daheim nicht zu vergessen. In diesem Sinne auch hier ein "Feliz dia Mamá"!

FROHE OSTERN!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 21 Apr 2011 08:00:00 +0200

Der picaflor wünscht all seinen Lesern ein frohes Osterfest, bestes Wetter, exzellente Laune, köstliche Frühlingsgerichte auf dem Teller sowie stets ein leckeres Tröpfchen im Glas. In diesem Sinne grüßen Sie alle recht herzlich

Eva Christina Wattler und Heinz Wattler

Chile verschenkt Füller!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 14 Apr 2011 08:22:04 +0200

Der Chilene an sich ist recht freigebig. Hier wird man zu einem Pisco Sour eingeladen, da darf man seine Rechnung im Restaurant nicht bezahlen, im Zweifelsfall gibt der Chilene auch mal sein letztes Hemd her. Aber das ist wieder eine andere Geschichte.

Offensichtlich hatten seine Berater den tschechischen Präsidenten über diese Charaktereigenschaft der Chilenen nicht hinreichend informiert. Auf alle Fälle wurde Vaclav Klaus dabei erwischt und gefilmt, wie er in der vergangenen Woche anlässlich einer Vertragsunterzeichnung in Chile einen Füller gemopst hat. Unauffällig, wie Klaus meinte, steckte er sich den Füller in die Tasche.

Herr Klaus, Chile verschenkt an seine Gäste gerne auch Füller und Kugelschreiber, man muss noch nicht einmal fragen. Peinlich, peinlich .......

Frühlingsanfang

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 22 Mar 2011 08:00:00 +0100

Nun sinken die Temperaturen in Chile wieder, Sportler bereiten sich schon auf die Ski-Saison vor ... - während sich hier allerorten der Frühling breit macht. Beim Spaziergang traut man sich bereits einmal, die Jacke auszuziehen, die Hasen jagen über die Felder, aus denen frisches Grün aufsprießt, Rehe erfreuen sich am herzhaften Grünfutter. Im Garten ist der Teufel los, die Knospen brechen aus den Zweigen hervor, Frühlingsblumen durchstoßen die mit Mulch bedeckten Beete. Nun kann man sich bereits wieder an vor dem Wind geschützten Plätzen niederlassen. Der Mensch an sich will raus aus seiner Wohnung und ab ins Freie! Lieber Frühling: Herzlich willkommen!

Hier lässt sich gut verweilen!

Einfach mal den Gedanken nachhängen ...

Weiberfastnacht - alles normal!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 03 Mar 2011 08:00:00 +0100

Weiberfastnacht - besonders im Rheinland sind die jecken Weiber von der Leine gelassen, drehen ein bisschen durch. Und trotzdem ist eigentlich wieder alles normal:
- zu Guttenberg hat den ersten Platz der Gazetten verlassen,
- Ghadafi droht mit der Ermordung tausender Bürger,
- Politiker Steinmeier rückt ins Visier der Journalisten,
- der MSV Duisburg steht im Finale des Fußballpokales,
- die Waden und Aduktoren der Balltreter des FC Bayern und Schalke 04 stehen nun wieder im Brennpunkt.
Eigentlich jeck, oder? Bei dem, was so alles in der Welt los ist... Wobei wir wieder beim Karneval wären.
Alaaf und Helau, feiert schön, liebe Jecken, der Aschermittwoch, an dem bekanntlich alles vorbei ist, kommt früh genug...

Wein aus Chile zu verschenken?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 28 Feb 2011 08:00:00 +0100

Bauernfängerei?
Geiz ist geil?
Dummheit währt am längsten?

Nehmen wir doch einmal an, Sie kaufen einen recht guten chilenischen Wein für, sagen wir mal, 9,90 €. Sie freuen sich auf den Wein, das Kistlein trifft bei Ihnen ein, der Korken ist rasch gezogen, der Wein gelüftet, LECKER! Für das 6er Paket haben Sie 59,40 € frei Haus bezahlt, es war halt ein Angebot ohne die üblichen Frachtkosten.

Am folgenden Wochenende schlagen Sie wie gewohnt Ihre Wochenzeitung auf - und es trifft Sie der Schlag: Da steht doch exakt dieses Genusspäckchen, von dem Sie noch einige Flaschen im Keller lagern, zum neuen Sonderpreis für 24,90 € - der Hälfte des Preises also, den Sie noch vor einer Woche berappen durften! Und damit nicht genug: Der Versender legt nach: Plus zwei wundervolle Weingläser eines namhaften deutschen Herstellers, die gibt es oben drauf - umsonst.

Nun ist der deutsche Verbraucher grundsätzlich zwar gierig auf Schnäppchen, doch in der Regel aufgeklärt, nicht dämlich (Man sagt es ihm ja immer wieder: "Ich bin doch nicht blöd!"). Mit dem Einsatz einer halben Minute Nachdenkens könnte er sich ausrechnen
- dass er entweder zunächst einmal - bei seinem ersten Päcklein - deutlich zu viel bezahlen durfte,
- oder aber der Wein vielleicht gar nicht so viel wert war, wie im ersten Angebot angepriesen,
- oder dass auf die Vergesslichkeit und Dummheit der Schnäppchenjäger gesetzt wird?

Ich fasse einmal zusammen:
Niemand - am allerwenigsten ein großer (Wein-) Versender - hat etwas zu verschenken. Von Geschenken kann man keine Gehälter bezahlen, keine Stromrechnung begleichen, die Telefongebühren, farbige Prospekte, ganzseitige Anzeigen - und die Aktionäre möchten ja ebenfalls nach der Hauptversammlung einen Obulus überwiesen bekommen. Wie also, das ist die Frage, soll der mündige Verbraucher solche "Schnäppchen"-Angebote nun bewerten?

Wir befassen uns erneut mit diesem Thema! Bis dahin bleiben Sie bitte gespannt, neugierig und wachsam - und suchen sich am besten einen Weinhändler Ihres Vertrauens.Angebote hat der auch - aber realistische!

Normal?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 16 Feb 2011 08:00:00 +0100

Meinem Freund H. blieb es in den letzten zehn Tagen aus gesundheitlichen Gründen versagt, sich zu duschen oder zu rasieren. Das kam ihm ganz schön komisch vor - und die Kommentare in seinem Büro waren entsprechend aufbauend...

Heute "lebt" er wieder. Die Krankheit ist überwunden, frisch geduscht und rasiert sitzt der Strahlemann an seinem Arbeitsplatz und freut sich wie ein Honigkuchenpferd. Jedem teilt er freundlich mit, dass er sich nun wieder sehr wohl fühle und es eigentlich auch für andere Bereiche vielleicht einmal sinnvoll sein könne, zu verzichten um bald darauf zu erkennen, wie angenehm auch Alltägliches sein kann...

Oft sind es eben die kleinen und unbeachteten Dinge, die einen den Tag bestens beginnen lassen und ein sonniges Licht auf alle weiteren Aktivitäten werfen...

P.S.: Ich überlege nun tatsächlich, ob ich nicht auch einmal (freiwillig!) eine "Auszeit" von Dusche und Rasur nehme ...

Deutsche Welle berichtet: Deutsch hat Zukunft!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 20 Jan 2011 08:00:00 +0100

Deutsch hat Zukunft

Warum lernen Menschen Deutsch? Wir stellen neun Personen vor, die alle
einen besonderen Draht zu Deutschland und der deutschen Sprache haben - als
Online-Steckbrief, im Audio-Porträt und in Bildergalerien.

Der Artikel bei DW-WORLD.DE:
http://newsletter.dw-world.de/re?l=ew7mmcI46it1b2Ib

Chile: Die Rettung der "33"

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 13 Oct 2010 08:00:00 +0200

Heute also soll es wirklich passieren, in wenigen Stunden, so der kühne Plan, soll der erste der 33 verschütteten Bergleute in Chile mit Hilfe einer Kapsel ans Tageslicht befördert werden. Gewiss wird auch die ARD aus Berlin darüber berichten. Das Hauptstadtstudio befindet sich nur wenige Minuten vom Brandenburger Tor entfernt. Die Spannung steigt und auch diejenigen, die bisher nur aus der Ferne die Nachrichten verfolgt haben, sind nun besorgt und hoffen mit den Angehörigen - und natürlich mit den Betroffenen... Hoffentlich geht alles gut!

Wahrzeichen Berlins, Wahrzeichen der freien Welt: Das Brandenburger Tor!

Auf geht´s!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 02 Oct 2009 08:00:00 +0200

Der Schreibtisch leert sich, Papiere verschwinden in Ordnern, der Papierkorb füllt sich, letzte Telefonate werden geführt, eine gewisse Aufbruchsstimmung liegt in der Luft. Die Koffer wackeln und klappern ungeduldig mit ihren Deckeln - es ist Reisezeit!

Wie immer türmten sich die Aufgaben in den letzten Tagen und Wochen, schier unbezwingbar waren die Arbeitsberge, doch dann kam - wie stets - die Einsicht: Es ist nicht alles fertig zu stellen, es klappt einfach nicht. Und dann wird man wieder ruhiger, erledigt eins nach dem anderen und freut sich auf die Reise, Freunde und Bekannte.

Tschüs!

Chile und Deutschland: Radarkontrollen!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 12 Jan 2011 08:00:00 +0100

Streng sind sie ja schon, die chilenischen Polizisten, und so mancher, der seinem PS-Gaul auf freier Strecke durch die Atacama-Wüste die Sporen gab, wurde von den freundlichen aber bestimmten Herren zur Kasse gebeten... Nun handelt es sich in der Regel bei diesen Kontrollen um mobile Einsatzkommandos. Eine feste Blitze bei Kilometer 226 der Panamericana z.B. würde erstens nach kürzester Zeit allen Schrecken verlieren und zweitens nicht lange überleben.

In Deutschland ist das etwas anders: Eine fest installierte Blitze macht der anderen Konkurrenz, ob an wirklich sinnvollen Stellen platziert oder einfach nur der Abzocke halber, wer vermag das schon im Einzelfall zu sagen?

Allerdings ging vor wenigen Tagen eine Meldung über den WDR-Sender, die doch nachdenklich macht. Eine Gemeinde beklagte, dass im vergangenen Jahr das Stadtsäckel 160.000 € weniger Einnahmen zu verzeichnen hatte, als im Jahr zuvor durch eine Blitzanlage eingenommen worden war. Hallo? Habe ich da richtig gehört? Als dass die Gemeinde, die ja diese Anlagen ausschließlich deshalb aufbaut, damit Verkehrserziehung betrieben wird, Gefahrenpunkte entschärft werden, Autofahrer zum langsam Fahren veranlasst werden, als dass also diese Gemeinde die gestiegene Disziplin und die damit verbundene erhöhte Verkehrssicherheit begrüßt, da beklagt sie den Einnahmeverlust!

Selten wurde entlarvender dokumentiert und bewiesen, dass es bei den unzähligen und zuweilen auch willkürlich versteckten Blitzen eigentlich und im Kern nur um eines geht: Kohle einsammeln, Autofahrer abziehen, moderne Wegelagerei eben. Man merkt die Absicht und man ist verstimmt, äußerst verstimmt. Wegen der Abzocke? Nein, aber weil man mal wieder von den Behörden für dumm verkauft werden soll und belogen wurde. Sagt es uns doch frei heraus, dann ist doch alles klar. Aber hängt bitte nicht dieses Verkehrssicherheitsmäntelchen über eure schamlose Lüge. Das weht dann eine solche Meldung wie im WDR gehört, leicht zur Seite - und ach, wie peinlich: Drunter ist die Gemeinde - nackt!

Frohe Weihnachten!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 24 Dec 2010 12:33:08 +0100

Estimados lectores del picaflor:

Para ustedes, y sus familias, los mejores deseos de una muy Feliz Navidad, y un Gran Año 2011.
Que la amistad, el cariño y el amor se destaquen sobre otros sentimientos.
Con un gran abrazo
Eva y Heinz!

An alle Leser des picaflor:

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und besinnliche Feiertage wünschen Ihnen und Ihren Lieben

Eva Christina Wattler

und Heinz Wattler!

Ein Weihnachtsrentier bei Wattlers Wein Welt

Bude berichtet aus Chile: Adventstimmung in Nunoa

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 23 Dec 2010 08:00:00 +0100

Immer unterwegs, auch im Advent: Hans Bude sendet uns Bilder zum Advent, heute aus Nunoa, einem Stadtteil von Santiago de Chile.

Weihnachtsüberraschung?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 21 Dec 2010 08:00:00 +0100

Alle reden vom Wetter - wir auch!
Und zwar vom Flugwetter: Kann es sein, dass die Fluggesellschaften und die Betreiber von Flughäfen die Sparbremse zu sehr anziehen? Wie anders sollte man sich erklären, dass bei vorhersehbaren Wetterproblemen ein solches Chaos auf den Flughäfen entsteht. Die Quittung bekommt gerade Lufthansa: In den letzten Tagen mussten 225.000 Hotelzimmer gebucht werden, weil Passagiere nicht abfliegen konnten. Und dabei ist Lufthansa noch großzügig: Einer Passagierin, die ihren Anschlussflug von Johannesburg nach Kapstadt deshalb verpasste, weil ihr Flieger in Frankfurt nicht vom Boden kam, wurde umgehend ein feines Hotelzimmer besorgt, "Futter" inklusive.
Air France dagegen weigerte sich zum Beispiel vor zwei Tagen, einer Passagierin, die in Los Angeles "gestrandet" war, das Hotelzimmer zu bezahlen. Aber da Air France dem europäischen Flugrecht unterliegt, wird man den Betrag nach erfolgter Rückkehr bei den Franzosen einfordern.

Bude berichtet aus Chile: Chile im Advent

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 14 Dec 2010 08:00:00 +0100

Eindrücke aus dem chilenischen Advent - von hochgezogenen Kragen, Schals und Pelzmänteln keine Spur! Obwohl: Ich habe im Zentrum Santiagos bereits Nikoläuse und Weihnachtsmänner gesehen, die bei 35° C in ihren Pelzmänteln schwitzten und denen dicke Schweißtropfen aus den angeklebten Bärten rollten .... Und wer könnte von sich behaupten, eine recht ansehnliche Dame in einem Ultra-Minirock an der Ampel neben einem Weihnachtsmann auf Grün wartend gesehen zu haben? Na? Alle Fotos wie stets vom lieben Hans Bude!

Danke!

Weihnachtsgeschenke

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 08 Dec 2010 08:00:00 +0100

Wer jetzt noch kein Geschenk zu Weihnachten für seine Lieben hat, tja, dem steht ein wenig Hektik ins Haus. Und so ist auch allerorten die Geduld vieler Mitmenschen am Ende, die Nerven liegen blank. Passierte mir doch vor zwei Tagen auf dem Parkplatz vor der Bäckerei folgendes:

Enge Parkbucht, ich möchte aussteigen. Im Wagen neben mir hockt eine Dame, wir haben flüchtig Augenkontakt. Als ich vorsichtig die Tür öffne und mich aus meinem Sitz schäle, klopft meine Autotür leicht an den Seitenschweller des "gegnerischen" Pkws. Junge, Junge, da hättet ihr aber mal den Ausraster mitkriegen müssen, der hatte sich gewaschen.

Bevor nun ich selber die Nerven verliere, um der Dame die Meinung zu geigen, gehe ich hinein zu meinem Lieblingsbäcker Momo, kaufe Brötchen. Als ich nach draußen schaue sehe ich, wie der inzwischen dazu gekommene Ehemann (?) von seiner Frau bearbeitet wird, doch gleich in die Bäckerei zu stürmen, um den Skandal ums Auto fortzuführen. Was tu ich? Mach mein böses Gesicht, pluster mich auf, nehme Augenkontakt auf, zeige Entschlossenheit. Da fahren beide beeindruckt und wütend davon.

IRRSINN! Alles nicht wahr, möchte man annehmen, aber tatsächlich: Man kann fremde Kinder schlagen oder die Frau beleidigen, sogar den Nachbarhund quälen, aber wenn es ums Auto geht, ja dann versteht der Deutsche wahrlich keinen Spaß ... Jeder hat halt andere Werte.

Adventskalender!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 07 Dec 2010 08:00:00 +0100

Da begibt man sich ins Wohnzimmer, schaut auf den Zeitungsstapel, setzt sich auf das Sofa - und merkt nichts. Später schweift dann der Blick umher, wandert zu einem Bild, auf einen Sessel, in den Garten, zurück dann über den kleinen Beistelltisch - und da steht er: der Adventskalender, heimlich aufgestellt von den lieben Kinderchen. Da freuen sich die Eltern, weil sie merken, dass die Lieben an sie gedacht haben und weil sie nun jeden Morgen eine kleine Überraschung auspacken dürfen. Bis zum 24., dann ist bekanntlich dann letzte Türchen geöffnet, das letzte Leckerchen verputzt... DANKESCHÖN !!!

Budes Fotos aus Santiago de Chile: Advent im Alto Las Condes!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 03 Dec 2010 08:00:00 +0100

Gerne sehen wir die Fotos aus dem heißen Chile - Hans hat sie im Alto Las Condes, einem mondänen Einkaufszentrum mit hunderten von Geschäften, geschossen.

Botschaft aus dem Norden!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 02 Dec 2010 08:00:00 +0100

Mein lieber Freund Jupp ist seit einiger Zeit Hausmann - und wahrlich, er nimmt seinen Job ernst! Allerdings ist es geradezu abenteuerlich, was er uns nun aus Neustadt berichtet. Das hat zwar direkt nichts mit Chile zu tun, ABER: Mein Freund Jupp war schon in Chile. Na also, da hätten wir die Kurve ja noch einmal gekriegt !

Hallo Heinz,
aus der weißen Hölle Ostholsteins grüßt dich dein Froind Juppi!

Jetzt zu deinen Fragen: Nein,es hat heute Nacht nicht mehr geschneit, aber jetzt bläst es. Windstärke 7 !

Und keiner auf dem Wasser! Memmen!

Es hat gestern in einem schmalen Streifen von etwa 20 km bis zu 76 cm Schnee hinghauen! Bei uns etwa 60 cm.

Ich bin jetzt im Besitz von 3 (in Worten :drei) Schneeschiebern. Warum das? Ja also, in Neustadt gab es gestern natürlich keine mehr. Mein Nachbar Volker rief dann am Nachmittag aus Barsbüttel bei HH an, er habe im Baumarkt noch welche gefunden.
Zur gleichen Zeit war ich auf Salzkauf bei "Famila", und was stand da, eine Kiste mit 15 Schneeschiebern. "Ja, sagte die Verkaufsdame, die haben wir eben noch gefunden." Also kaufte ich sofort einen, und zwar in drei Teilen: Schaufel, Stiel und ein metallenes Verbindungsstück. Ab nach Hause und zusammenbauen. Aber ich stelle fest: Metallenes Verbindungsstück fehlt, muss ich im Einkaufswagen vergessen haben! Beginnende Demenz oder so!
Also zurück zu Famila, dauerte bei den Verkehrsverhältnisse eine halbe Stunde. Ich zu Frau Bruhse - so heißt die Dame- und sage: "Frau Bruhse, ich bin alt und doof und habe das metallene Verbindungsstück verloren." Frau Bruhse lächelt verständnisvoll, sagt aber, sie könne mir das Teil nich einzeln verkaufen, weil abgezählt.
Also kaufe ich neuen Schneeschieber, komplett! Frau Bruhse lächelt und kassiert! (denkt wahrscheinlich: so einen doofen Mathelehrer hatte meine Tochter mal!)
Ich nach Hause , um Schieber zusammenzubauen. Und, was liegt in der Kiste mit dem Salz? DAS METALLENE VERBINDUNGSSTÜCK.

So kam es also, dass Josef drei Schneeschieber sein Eigen nennt. Also wenn du mal einen brauchst.......

Foto:

Josef Schraub - mein Freund!

Bude berichtet aus Chile: 1. Advent im Hyatt/Santiago de Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 30 Nov 2010 08:00:00 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio SANTIAGO

Hyatt Regency

Hallo Heinz ,
wir waren heute im Hotel Grand Hyatt in Santiago.
Ein Weihnachtsbaum dekoriert aus mehr als 1.600 Plastikflaschen .
Behinderte Kinder haben diese Plastikflaschen zu Tannenbaumschmuck
verwandelt. Die zwei Liter Getränkeflaschen wurden mit verschiedenen Farben bemalt, dann wurde der Boden abgetrennt . Von untenher wurde die Flasche in Streifen geschnitten , bis fast unter den Hals . Diese Streifen zum Hals hin gebogen und befestigt .
Fertig ist die Weihnachtsschleife !!!

In der Empfangshalle gibt es noch einen Weihnachtsbasar mit verschiedenen Artikeln , wie zum Beispiel : Weihnachtsgebäck , Weine , Olivenöl , Knusperhäuschen und vieles mehr . Zehn Prozent des Erlöses bekommen die behinderten Kinder .
Eine gute Sache , aber nur zehn Prozent .Es hätte ruhig mehr sein können .

Herzliche Grüße zum 1. Advent

Lucy & Hans