Chile Aktuell - Von allem etwas

Cómo enviar dinero a Chile?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 02 Mar 2010 16:46:40 +0100

Socios y amigos del PUELCHE,

espero que la mayoría se haya podido comunicar con sus familias en Chile.
Al saber las necesidades se preguntan como ayudar.

Están los numeros de cuentas de Organisaciones internationales para la ayuda general (www.puelche.de).

Pero cómo enviar dinero a la familia?
Una forma sería Western Union que funciona muy bién, pero requiere la comunicación con la persona que va recibir el dinero en Chile y breviamente tienen que consultar si el dinero llega y en cuánto tiempo llega en Chile a la persona, ya que es entrega por oficina de correo!
Los costos de envío dependen de la cántidad de transacciones que se ha efectuado y del monto:
100 Euros cuestan 10 Euros de envío (total 110€)
500 Euros cuestan 12 Euros de envío (total 512€)
999,99 Euros cuestan 16 Euros de envío (total 1015,99€)
(donde los costos son aproximados!)

Si tienen información sobre formas seguras y baratas de enviar dinero a sus familias, las reenvío con mucho gusto.

Mucha fé y mucha suerte!
FUERZA CHILE

Götz Gülberg
Presidente
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de
www.puelche.de

Erdbeben erschüttert Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 27 Feb 2010 13:14:31 +0100

Bedauerlicher Anlass für eine Sondermeldung:

Chile erlebt das schwerste Erdbeben seit 25 Jahren.

http://www.ustream.tv/channel/tv-de-chile

Automuseum Moncopulli - zwischen Osorno und Puyehue

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 09 Feb 2010 08:00:00 +0100

Begibt man sich auf den Weg nach Puyehue, dann sieht man, von Osorno aus kommend, auf der linken Seite einen flachen, relativ unscheinbaren Bau. Das Bemerkenswerte daran: Über dem Eingang thront ein Oldtimer, der den Reisenden neugierig macht. Der Eintritt ins Museum kostet 2000 pesos chilenos, also knapp drei Euro. Es lohnt sich auf alle Fälle, hier einmal zu verweilen und Fotos zu machen. Es handelt sich um eine bemerkenswerte Sammlung von Studebaker-Fahrzeugen unterschiedlicher Jahrzehnte. An dieser Stelle werden in den nächsten Tagen und Wochen etliche Bilder eines Rundganges erscheinen .....

Ein kleiner Vorgeschmack!

Präsident züchtet Alpakas

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 04 Feb 2010 08:00:00 +0100

Alle Welt ist in Ferien, zumindest in Chile. Auch der neue Präsident Chiles, Herr Pinera, befindet sich im Süden des Landes am Lago Ranco. Der Mercurio vom 31.1. bringt ein Bild von ihm, auf dem er ein Alpaka freundlichst betrachtet. Es ist Teil einer großen Herde von Tieren, die er im Süden züchtet. Pinera, der Medienmensch und Geschäftsmann, hat in Chile große Erwartungen geweckt. Nun schöpft er Kraft im Süden - in dem traditionsgemäß die Deutschen siedelten - und wird wie alle Chilenen Ende Februar wieder zu Hause sein. Viel Glück. Mister President!

Namenstag!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 29 Jan 2010 08:00:00 +0100

Da schau ich heute auf meinen Kalender - und was sehe ich? Unser wertvoller und eifriger Mitarbeiter HGB in Santiago de Chile hat heute Namenstag. Und in zahlreichen anderen Ländern ebenfalls. Nur heißen die Gerharde da zuweilen anders, aber doch ähnlich. Egal: Herzlichen Glückwunsch und auf bald! Ich bin mir sicher, HG wird seinen Namenstag nutzen, um ein besonders feines Stöffchen zu trinken... Zum Wohl, es sei dir von Herzen vergönnt!

Gallisch: Xerardo

Katalanisch Gerard, Guerau, Grau

Baskisch Kerarta

Niederländisch Geert, Geeraard, Geerd, Gert

Plattdeutsch Gerke, Gehrke

Englisch Jerrard, Gerrard, Gerard, Jerry

Spanisch Gerardo

Französisch Gérard

Niederfränkisch Gerrit

Isländisch Geirharður

Ungarisch Gellért

Italienisch Gerardo

Latein Giraldus

Aus alter Zeit: Los Dominicos/Santiago de Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 28 Jan 2010 08:00:00 +0100

Unser Mitarbeiter Hans hat uns zwei Bilder gesendet. Einige hundert Jahre liegen zwischen den beiden Motiven und sie stellen bestens das Chile von heute und das der Vergangenheit vor. Wohl kaum ein Tourist wird das Pueblo de los Artesanos Los Dominicos nicht besuchen - und tatsächlich, es lohnt sich auch. Der erste Anblick aber, wenn er sich dem Dorf der Kunsthandwerker nähert sieht heute so aus:

Und dies ist der Anblick, den ein Maler vor über hundert Jahren festhielt:

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 27 Jan 2010 08:00:00 +0100

Hallo Heinz ,

im Januar 2010 wurde die Linie 1 der Metro in Santiago um drei Stationen erweitert.

Von der Station "Escuela Militar" bis zur Station "Los Dominicos". Die neuen Stationen dazwischen sind Manquehue (Av. Apoquindo-Manquehue ) und Hernando de Magallanes. Die Strecke führt unter der Av. Apoquindo durch bis zur Kirche Los Dominicos. Dadurch hat das Künstler- und Handwerkerdorf mehr Publikum - aber auch mehr Diebstähle... Zum Glück hat es während der gesamten Bauzeit keine Unfälle gegeben (siehe Köln).

Hasta luego

Hans

Unbekömmlich!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 26 Jan 2010 08:00:00 +0100

Darf´s ein bisschen mehr sein? So konnte man fragen, als die erste Ladung Lachs abgeladen war. Das "Mehr" befand sich nämlich zwischen Tiefkühllachs aus Chile: 20 kg Kokain! In Bremerhaven angelandet, gelangte der Container mit Lachs, der für eine deutsche Supermarktkette gedacht war, ins Saarland. Die Mitarbeiter, denen beim Anblick des weißen Pulvers die Augen übergingen, befanden, dass diese Ware wohl nicht ins Regal gehöre und benachrichtigten die Polizei.

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 12 Jan 2010 08:00:00 +0100

Neuigkeiten aus dem Hauptstadtstudio Santiago.

Bierfest 2010 im Parque Hurtado vom 08.-10.01.

Einige deutsche Biermarken waren in Santiago vertreten: Radeberger, Holsten, Schöfferhofer, Tübinger und Clausthaler. Aus Dänemark angereist waren die Brauereien Carlsberg und Tuborg. Ansonsten Bier aus Chile, aus dem Norden und dem Süden.Wir hatten eine angenehme Temperatur von 32°C. Da schmeckt gut gekühltes Bier besonders gut. Die Bedienung war gekleidet wie auf dem Oktoberfest in München. Wie auf dem Bild zu sehen, in grünen Dirndeln.

Das war´s für heute.

Muchos saludos

Hans

2010 ist da!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 01 Jan 2010 08:00:00 +0100

Unerwartet und völlig überraschend konnten wir heute morgen einen neuen Gast bei uns begrüßen, der ab sofort täglich mit am Frühstückstisch sitzen wird:

2010 - das neue Jahr ist da. Herzlich willkommen!

Der picaflor wünscht all seinen Lesern

ein gutes,

ein erfolgreiches

und vor allem ein gesundes Jahr 2010!

Weihnachten 2009

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 24 Dec 2009 11:55:11 +0100

Frohe Weihnachten wünschen den Lesern des picaflor
Eva und Heinz Wattler

Bude berichtet aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 18 Dec 2009 08:00:00 +0100

Eifrig, eifrig, auch in den letzten Tagen des Jahres. Heute berichtet unser Kontaktmann in Chile über eine Aktion, an der sich deutsche Kommunen vielleicht ein Beispiel nehmen sollten. Aber lesen Sie selbst:

Die Kommune LAS CONDES (in der wir wohnen) will ihre Bürger sensibilisieren für die Organspende. Künstler bemalten die auf den Fotos abgebildeten Herzen und namhafte Firmen übernahmen für je ein Herz die Patenschaft. Gleichzeitig läuft eine Aufklärungskampagne für die Bürger. Die Herzen wecken die Aufmerksamkeit der Passanten besonders deshalb, weil die Aktion in unmittelbarer Nähe einer Metrostation abgehalten wird .

Herzliche Grüße nach Deutschland

Hans-Gerhard

Der Fotograf prüft das Motiv

Chile: Waldaktie sorgt für Pflanzaktionen

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 16 Dec 2009 08:00:00 +0100

Der Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg Vorpommerns, Dr. Till Backhaus, der Botschafter der Republik Chile, Prof. Dr. A. Rojas, der Direktor der Internationalen Sommeruniversität – Dr. Joachim Borner betonen im Kontext der Kopenhagener Klimakonferenz die Notwendigkeit zur CO2-Reduktion. Die Nachahmung des deutsch-chilenischen Projektes “Waldaktie” ist dringend zu empfehlen.

Was aber ist eine Waldaktie?
Für den Kaufpreis von zehn Euro kann ein Hartholzbaum gepflanzt und gepflegt werden, der die im Urlaub oder auf Geschäftsreisen verursachten Kohlendioxyd-Emmissionen von bis zu vier Personen in Höhe von rund 200 Kilogramm Kohlendioxid ausgleicht. Die Dividende der Waldaktie ist der Traum eines jeden Aktionärs: Tägliche Ausschüttung und ein wachsender Gewinn für die nächsten 100 Jahre sind gesichert...

Robos por todos lados!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 09 Dec 2009 08:00:00 +0100

Die Unsicherheit nimmt zu, nicht nur in südamerikanischen Staaten. Bald werden wir dazu kommen, dass auch in Deutschland Gebäude mit Stacheldraht und Starkstrom gesichert werden müssen. Ich erinnere mich an unsere Straßen in Lima und Santiago de Chile. Dort standen kleine Häuslein, ein Stuhl und ein Fernseher plus eine Lampe, das war das Inventar. Drinnen saß ein Wächter, der regelmäßig seine Runde durch die Straße drehte. Bezahlt wurde er von der Gesamtheit der Anwohner. Passiert ist da eher selten etwas. Leider kann man eine solche Tätigkeit in Deutschland aus den unterschiedlichsten Gründen nicht oder nur kaum bezahlen.

Der Anlass zu diesen Bemerkungen ist schnell erklärt: Zum viertenmal wurde ein Weinhandel in einer kleinen Stadt am Rande der Eifel von Einbrechern heimgesucht, zum viertenmal in fünf Jahren. Die Polizeistation in Zülpich, so heißt die kleine Stadt, wurde vor fünf Jahren aus Kostengründen geschlossen...

Erfolgreicher Schürzenjäger

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 04 Dec 2009 08:00:00 +0100

Morgens findet man die Nachricht im eMail-Fach: "Hör mal, könntest du bitte für meine Mutter eine Schürze besorgen?" Na klar, denkt man, für den lieben Freund aus Chile tun wir alles - auch Schürzen besorgen.

Also mach ich mich auf den Weg in die Stadt - und werde bereits im ersten Kaufhaus, das ich betrete, grob enttäuscht: "Schürzen führen wir nicht mehr!" Dieses kleine "nicht mehr" machte mich gleich etwas stutzig, hörte es sich doch so an, als ob in früheren Zeiten Schürzen wohl beliebte Artikel gewesen wären, inzwischen aber in der Verkaufsstatistik wohl keine Rolle mehr spielten. Neues Geschäft, gleiche Antwort. Allmählich wurde ich nachdenklich. Drittes Geschäft, viertes. Die hilfswilligen Verkäuferinnen bekamen den berühmten "Oh, dem armen Mann müssen wir aber helfen"-Blick, Mutterinstinkte blitzten durch.

In einem kleinen Laden schließlich traf ich auf eine Dame, die mich an die Hand nahm, zu einem noch kleineren Geschäft führte, das einer Freundin gehörte - und dort hingen sie, die Objekte meiner Begierde. Neben Kleinigkeiten, die normalerweise direkt und unmittelbar die Haut der Damen mehr oder weniger bedecken, lachten mich die wohl adrettesten Schürzen der Welt an und riefen: "Nimm mich mit. Ich habe hier schon lange auf dich gewartet!"

Nun ist die Schürze fein verpackt und reist Richtung Hamburg. Misión cumplida, amigo mío!