Chile Aktuell

Radarfallen!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 09 Feb 2012 08:00:00 +0100

Nun ist es also soweit: Auch in Chile werden Radarfallen fest installiert! Nachdem bisher die freundlichen "Pacos" mit Radarpistolen die Temposünder aufs Korn nahmen, sollen nun feste Kameras für die Verlangsamung allzu eiliger Autofahrer sorgen ...

Für Nordrhein-Westfalen sind nun ab morgen früh die "24-Stunden" angebrochen. Radar-Radar-Radar - überall wird in einem 24-Stunden-Marathon geblitzt, was das Zeug hält. "Zur Abschreckung", sagt der Minister, "um ein Zeichen zu setzen", sagt der Minister, "selbstverständlich NICHT, um Kohle zu schneiden" - so sagt es der Minister.

"Ein Schelm ist er, der Minister ..." - sagt der picaflor.

Der Tipp vom picaflor: Auto stehen lassen, wenn man es nicht unbedingt braucht. An alle Geschwindigkeitsbegrenzungen kann man sich einfach nicht halten - außer: die Kiste steht in der Garage.

"Zeitun" - Olivenöl aus Chile, extra virgen

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 08 Feb 2012 18:00:00 +0100

Bestnote für "Zeitun"

Einer der wichtigen Wettbewerbe, bei denen wertvolle Olivenöle klassifiziert und im besten Falle hoch bewertet werden, fand vor einiger Zeit in Jerusalem/Israel statt. Was sollen wir sagen? "Zeitun" Olivenöl extra virgen wurde vom Profi-Verkostungsteam als absolute Spitzenklasse eingestuft - und erhielt die Goldmedaille. Haben wir´s etwa geahnt? Nein, wir wussten es!
Wer´s selber testen möchte: www.cwc.de / info@cwc.de

Offizielles Dokument, Gold für "Zeitun"

Chile - dicke Luft im Süden

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 06 Jan 2012 08:00:00 +0100

Die Waldbrände im Süden Chiles sind immer noch nicht gelöscht und nach neuesten Nachrichten sind nun sogar sechs Feuerwehrleute, welche den Brand im Torres del Paine bekämpfen wollten, von den Flammen eingeschlossen worden. Sie haben ihren Einsatz nicht überlebt.

Der picaflor wird gleich nach Chile fliegen. Er wird nicht ganz bis in den tiefen Süden kommen, aber zahlreiche Freunde warten schon auf ihn. Es wird gewiss eine schöne Zeit und ein Besuch bei seinem Freund Reiner Schirmer in Osorno steht fest eingeplant auf dem Reiseprogramm wie auch eine Visite im Hauptstadtstudio bei HGB! Letzteres aber erst so um den 20., vorher geht es direkt vom Flughafen ab in den Süden, jawoll!

Wir hören voneinander -
und ab durch die Tür ist der
picaflor

Bundespräsident Wulff im Interview:

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 04 Jan 2012 20:41:58 +0100

Der Bundespräsident hat Fehler gemacht, er gesteht sie ein und er bittet um Nachsicht. Im Interview zur besten Sendezeit. O.k., Mr. Präsident, ist gewährt.
Aber da musste der picaflor doch mal einen Leserbrief schreiben: Hat die Frau Schausten, Wulffs Interviewpartnerin, denn noch alle Tassen im Schrank? Auf die Frage des Bundespräsidenten, ob sie denn, also Frau Schausten, bei ihren Freunden die Übernachtungen bezahlen würde, sagt die doch glatt: "Jawoll, 150,- €!"
Wer soll das denn glauben? Der picaflor zahlt hiermit jedem Leser, der glaubhaft beweist und durch Frau Schausten öffentlich anerkannt, dass Frau Schausten bei jeder ihrer Übernachtungen bei Freunden 150,- € gezahlt hat, auf der Stelle 1.000,- €! Eine lückenlose Dokumentation der Übernachtungen inklusive Speisenfolge nebst Quittungen muss leider ebenso vorgelegt werden, wie die Steuererklärungen der Freunde, in denen dieses traumhafte Entgelt angegeben ist...
Anbei der Leserbrief des picaflor auf zeit.de ...
244.
Bettina Schausten
Hat da gerade einer mitgehört?

Bettina Schausten, also eher die Bettina, die Privatperson, zahlt bei ihren Freunden 150,- € pro Nacht für die Herberge? Frage: Mit oder ohne Frühstück? Halb- oder Vollpension? Handelt das Mädel das mit den Freunden aus?
Bettina, ich möchte dein Freund sein! Bettina, bring 150,- € mit!
Also
sachmah: Mein Freund Jupp war über Silvester bei mir, mit seiner Frau, im Doppelzimmer, mit Vollpension ... Vielleicht sollte ich ihm auch eine Rechnung stellen?
Hat der Irrsinn denn bald ein Ende ??????

Condorito

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 31 Dec 2011 08:00:00 +0100

Lustige Überraschung am letzten Tag des Jahres:
Der Postbote brachte ein Paket aus Chile, so etwas hatte ich bisher noch nie gesehen.
Da muss sich jemand richtig Mühe gegeben haben, das alles mit Briefmarken zu bekleben.
Condorito ohne Ende, sehr schön!

In diesem Sinne, immer schön luftig und locker bleiben,
ein gutes und gesundes Jahr 2012
wünscht der
picaflor

Allende: Ende.

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 30 Dec 2011 08:00:00 +0100

Chile hat den Fall Salvador Allende abgeschlossen
Der Fall Salvador Allende ist nun offiziell zu den Akten
gelegt worden. Zweifelsfrei steht nach eingehenden Untersuchungen nunmehr fest, dass sich der damalige sozialistische Staatspräsident 1973 während des Militärputsches in Chile selbst umbrachte. Ein Fremdverschulden, so die Expertenkommission, sei auszuschließen.
Immer wieder waren Zweifel an den wirklichen Umständen des Todes von Allende aufgekommen. Schließlich wurden seine sterblichen Überreste im Mai 2011 exhumiert, nun herrscht definitiv Klarheit.

Bude berichtet aus Chile: Feuer im Nationalpark!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 29 Dec 2011 08:00:00 +0100

Hallo Heinz,
ein Feuer im Parque Nacional Torres del Paine im Bereich Refugio y Camping Grey,
hat eine Rettungsaktion ausgelöst. 400 Touristen mussten evakuiert werden. Die Rettungsaktion kann nur vom Wasser aus erfolgen. Das heißt, vom Hotel Grey über den See Lago Grey.
Da es im Torres del Paine immer windig ist, entfacht sich das Feuer sehr schnell. Zum Zeitpunkt wehte der Wind mit ca. 100 km/h. Dem Feuer fielen bisher ca. 500 ha Fläche zum Opfer.
Übrigens:
Der Bildungsminister Bulnes ist gefeuert worden!!!
Soweit die Eilmeldungen.
Muchos saludos
Hans

Día del roto chileno!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 28 Dec 2011 08:37:19 +0100

El sábado 28 de enero 2012
PUELCHE invita a celebrar
"el día del roto chileno"
con una peña
en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11 en 81925 MUNICH
Vean "El Roto que engañó al Diablo", del PUELCHE

Entrada de público: 19.30 horas
Inicio : 20.00 horas
Participe siendo parte de nuestro espectáculo en el escenario libre; todos los que quieran pueden mostrar alguna gracia, por ejemplo:
Cantar, bailar, recitar, payar, contar chistes, etc, etc.,

y si se nos quedó algo en el tintero, entonces usted sorpréndanos con su aporte.

Para entretener el diente:
Lo que comería el roto con gusto.

Para apagar la sed:
Vino tinto y del otro, cerveza, Pisco sour, Jote, bebidas.

Les esperamos, lo vamos a pasar muy bien.

Entrada € 5, socios € 3
Direcciòn: en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11, en 81925 München

Como llegar:
con el U4 al paradero "Arabellapark". De allí con el Metrobus 59 (dirección Fritz-Meyer-Weg) al paradero "Pionierschule". O toman el Bus 188 en el Richard-Strauss-Strasse o en el Herkomerplatz hasta Lohengrinstrasse.
Pueden consultar por internet como llegar en la página del transporte público: www.mvv-muenchen.de

Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
mailto:info@puelche.de
www.puelche.de

Pisco Capel: Neujahrsgrüße!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 28 Dec 2011 08:29:12 +0100

Wundervolles Tal: El Valle de Elqui!

Zwischen den Tagen ...

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 27 Dec 2011 08:00:00 +0100

Was man heute nicht so alles hört:

- Zu viel gegessen.
- Das Falsche gegessen.
- Vom Falschen zu viel gegessen.
- Zu viel getrunken.
- Zu viel durcheinander getrunken.
- Ich sollte allgemein weniger trinken.
- Ich müsste vielleicht weniger rauchen.
- Ich sollte mal abnehmen.
- Ich muss abnehmen.
- Zu wenig geschlafen.
- Zu viel geschlafen.
- Zu wenig bewegt.
- Gar nicht bewegt.
- Zu viel geredet.
- Zu viel Blödsinn geredet.
- Schöner Besuch!
- Schöner Besuch, Mannomann ...
- Nächstes Jahr wird alles besser.
- Morgen fang ich an.
- Übermorgen fang ich an.
- Nicht so hastig - am 1.1.2012 fang ich an, jawoll!

24.12.2012

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 24 Dec 2011 08:00:00 +0100

Zum Weihnachtsfest 2012 wünscht der picaflor allen Lesern einige geruhsame Tage im Kreise lieber Menschen. Esst und trinkt gut, denkt an die, welche es nicht so gut haben und vertragt euch - das ist dann schon die halbe Miete. Und falls es doch mal nicht so klappt, wie man sich das so harmonisch zu Weihnachten wünscht, dann denkt und handelt mit Großmut und Nachsicht.

Liebe Freunde, haltet durch bis Silvester, dann könnt ihr es wieder "krachen" lassen!

In diesem Sinne:

FROHE UND GESEGNETE WEIHNACHTEN !

Euer

picaflor

Foto: H.G. Bude/SCL

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 2

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 23 Dec 2011 08:00:00 +0100

Weihnachtsgrüße aus aller Welt 1

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 22 Dec 2011 08:00:00 +0100

Weihnachtsgrüße aus aller Welt kommen in diesen Tagen beim picaflor an.
Alle kann er nicht veröffentlichen, aber auf alle Fälle: Danke - und
liebe Grüße zurück!

Besonders liebe Grüße kamen natürlich von Lucy und Hans-Gerhard aus Chile!

Rotwein aus Chile hält länger jung!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 14 Dec 2011 21:21:00 +0100

Ist das nicht eine tolle Nachricht? Rotwein hält jung! Und das Besondere: Rotwein aus Chile hält besonders jung - und länger! Stimmt das? Kann man das beweisen? Lesen Sie einfach einmal den beigefügten Artikel und denken Sie daran: Viel hilft viel !

Rotwein aus Chile hält länger jung!

Chile: Ab in den Sommer!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 13 Dec 2011 08:00:00 +0100

LAN, die chilenische Airline, bietet zur Zeit 20 Prozent Rabatt auf ihre Flüge. Wer also ab dem 15. Januar (bis zum 30. Juni gültig!) Zeit hat, der kann billigst ein Ticket erwerben: 769,-€ inklusive aller Nebenkosten. Allerdings gilt dieser Preis ab Madrid. Doch auch da ist LAN behilflich: Von Frankfurt aus fliegt es den willigen Touristen für 89,-€ zur Zwischenstation. Na dann, auf geht´s, Koffer packen und los!
Weitere Infos unter www.lan.com

Krieg?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 12 Dec 2011 08:00:00 +0100

Mit dem Säbel rasselt Andrés Allamand Zavala, Verteidigungsminister Chiles. Die Beziehungen zwischen Chile, Peru und Bolivien sind zur Zeit wieder etwas angespannt und da schließt Allamand einen militärischen Konflikt erst einmal nicht aus. Es geht einmal mehr um den Zugang Boliviens zum Meer, eine Möglichkeit, die Bolivien im Salpeterkrieg/Guerra del Pacífico (1879-1883) verloren hatte.

Wenig hilfreich und ein Entgegenkommen verhindernd ist auch ein Monument am Titicaca-See. Das zeigt einen bolivianischen Soldaten, der einen chilenischen durch einen Stich mit dem Bajonett in den Hals tötet. Unterschrieben ist diese Dämlichkeit mit den Worten, "Was uns einmal gehörte, wird uns wieder gehören".

So kann man doch nicht in ernsthafte Verhandlungen einzusteigen und dann auch noch positive Ergebnisse erwarten. Bolivianer: Schleift das unwürdige "Denkmal" und dann sehen wir weiter.

Bude berichtet aus Chile: Es weihnachtet sehr

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 09 Dec 2011 08:00:00 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Lieber Heinz,
es weihnachtet sehr hier in Santiago. Alle Einkaufzentren haben weihnachtlich dekoriert.

Seit langem gibt es Weihnachtsgebäck:
Christstollen, Spekulatius, Zimtsterne, Dominosteine ...
Nur Schnee wird nicht fallen! Zur Zeit haben wir Temperaturen
zwischen 30° und 33°C. Der Nikolaus hat es hier nicht
einfach, der kommt ganz schön ins Schwitzen.

Muchos saludos
Hans

latina press: Erdbeben in der Atacama!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 08 Dec 2011 08:00:00 +0100

Gott sei Dank - offensichtlich nichts passiert:
Erdbeben in der Atacama!

Saludos zum Tag,

el picaflor

Chiles Colchagua-Tal - die Wiege bester Rotweine!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 07 Dec 2011 10:28:26 +0100

"Chile Wein Contor liefert die Weine zum Fest - mit zwei hervorragenden Offerten!
Bestellschein einfach ausdrucken, ausfüllen, ans Chile Wein Contor faxen (02252-4082) - spätestens 48 Stunden danach sind Sie zufriedener Besitzer guter chilenischer Rotweine.
Das Colchagua-Tal - Wiege hervorragender Rotweine!

Centro Chileno München informiert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 07 Dec 2011 08:00:00 +0100

Queridos socios y amigos del Centro Chileno, según acuerdo de la Asamblea General de Socios del día 18.11.2011, el programa de actividades 2012 será el que se despliega a continuación. Los eventos con fechas y lugares ya están confirmadas.
Programa 2012, lo que nos depara el destino!

1) Fiesta de Reencuentro de Año Nuevo y de Navidad
Bienvenida del Cónsul General de Chile en Munich Sr. Edmundo Harbin Rojas

St. Pauls Kirche. Sábado 21 de enero 2012, entrada a partir de las 16:00 horas

Pfarrheim St. Paul, St.-Pauls-Platz 8, 80336 München

7€ general, Socios 5€

Niños menores de 14 años

De nuestro programa:

Flamenco con González Reyes

Folklor con Corazón Peruano

Fernando Abarca (Chile, guitarra)

Giannina Linseisen y Julia Schöneseiffe

(Dúo, Mandolinas)

Grupo "Sor-presa!

La Tía Norma y sus regalitos navideños

Piñata y mucho más!

De la gastronomía:

Empanadas, pastel de choclo y completos

De la repostería:

Calzones rotos y torta de hoja

De nuestra viña: Vinito chileno

Chiles Wachstum lahmt?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 06 Dec 2011 08:00:00 +0100

Da wächst Chiles Wirtschaft im Oktober um gute 3,4 % - und schon wird genörgelt. Der Wirtschaftsminister sieht für 2012 das Wachstumsziel von 5% gefährdet. Grund der Sorge: Die konjunkturelle Abschwächung in den Industrieländern führt zu geringerer Nachfrage nach Rohstoffen, und der Bergbau, besonders natürlich die großen Kupferminen (CODELCO), spüren das sogleich. 5% Wachstum - davon träumen andere Staaten ...

Chile Wein Contor bringt´s !

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 05 Dec 2011 08:00:00 +0100

Kein Geschenk packt sich alleine, tausend fleißige Hände sind nötig, damit´s was wird.
Die Zeit läuft - am 24.12. muss alles beim Kunden sein!

Hier ist der Postbote gefordert!

Mehr passt nun wirklich nicht rein!

Chile Wein Contor und picaflor - Weihnachtsgeschenke leicht gemacht!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 03 Dec 2011 08:00:00 +0100

Hilfe - ich habe noch keine Geschenke!

Die Adventszeit fliegt vorüber, das Weihnachtsfest steht kurz vor der Tür. Nichts ist näherliegender, als sich spätestens jetzt um Geschenke zu kümmern. Und wo finden wir die? Richtig, ohne Umschweife und direkt zu Chile Wein Contor und picaflor. CWC für Leib und Magen, picaflor für die Sinne: Südamerikanisches Kunstgewerbe zu konkurrenzlosen Preisen - Direktimport ohne Umwege; aber das gilt für beide.

CWC und picaflor - und Sie haben stets richtig gewählt!

Events: Puelche informiert!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 29 Nov 2011 09:51:59 +0100

El sabado 3 de diciembre 2011 celebramos la navidad para todos.

en el GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11, en Munich.
desde las 14.00
Habrá pan de pascua, empandas, vino navegado, cola de mono, mate, café y té.
La historia viviente.
Muchas sorpresas, canto de villancicos,
y como a las 18:00 horas nos visitará el viejito pascuero ( No se olvide del regalo para su hijo!)
5,- Euro Entrada adultos (Socios gratis)

Am Samstag den 3. Dezember 2011 feiert PUELCHE
das Weihnachtsfest "la navidad chilena para todos" .

im GL-S Gehörlosenzentrum, Lohengrin Str. 11 in München
ab 14:00 Uhr Es gibt chilenisches Weihnachtsbrot, Empanadas, Glühwein, "Cola de Mono",
Mate, Kaffe und Tee, Überraschungen, chilenische Weihnachtslieder, die lebendige Weihnachtsgeschichte
und der Weihnachtsmann kommt ca. 18:00 Uhr zu Besuch (Geschenk für Ihr Kind nicht vergessen! ).

Eintritt Erwachsene 5,- Euro (Mitglieder frei)

--
Götz Gülberg
PUELCHE e.V.
Wiesmühlstr. 8
D-85625 Glonn
00498093 5134
Fax: 00498093 3446
info@puelche.de
www.puelche.de

Angenehme Demos

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 28 Nov 2011 08:00:00 +0100

Demonstrationen in aller Welt: Ägypten, Syrien, Jemen, in Chile sind es die Studenten, an der Wallstreet die Occupy-Bewegung, Stuttgart 21 ist trotz Abstimmung nicht durch und protestfrei, der Castor-Transport lässt grüßen ...
Wer hat´s am Besten? Na, die deutschen Demonstranten. Gegen das, was so in aller Welt vor sich geht und wie dort mit Demonstranten umgegangen wird, da tragen deutsche Demos schon eher den Charakter von Kindergeburtstagen...

LAS GARZAS - die Gewinner!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 23 Nov 2011 08:00:00 +0100

LAS GARZAS - die Gewinner stehen fest! Auf unserer Partner-Seite www.cwc.de hatte das Chile Wein Contor ein Gewinnspiel veranstaltet. Über neue Etiketten für die bewährten LAS GARZAS-Weine konnten die Weinfreunde abstimmen. 17 Entwürfe hatte die bekannte chilenische Designerin Alejandra Velis zur Wahl gestellt und hunderte zahlreicher konstruktiver Mails erreichten die Redaktion. Tatsächlich ist das neue "outfit" von LAS GARZAS nun eine Kombination dieser Tipps und Hinweise, allerdings auf der Basis des mit großem Abstand und somit eindeutig bevorzugten Entwurfes.

Liebe Weinfreundinnen und Weinfreunde,
gemeinsam mit Ihnen haben wir vor einiger Zeit die neuen Etiketten von LAS GARZAS erstellt und ausgewählt. Dabei haben sich viele von Ihnen nicht mit der Wahl unter gut 15 Alternativen begnügt, sondern Ihre konstruktiven Vorschläge und ausführlichen Begründungen halfen uns weiter.
In dieser Woche wird LAS GARZAS aus Chile kommend bei uns eintreffen, und daher haben wir am Wochenende die 10 Gewinner gezogen, welche in den nächsten Tagen ein 6er-Paket LAS GARZAS als Prämie erhalten werden.

H. H. aus Lübeck
J. D. aus Ehingen
A. L. aus Düren
M. W. aus Erftstadt
D. K. C. aus München
D. F. aus Lahnstein
U. K. aus Hameln
J. W. aus Großenseebach
N. D. aus Düsseldorf
W. A. aus Düsseldorf

Wir bedanken uns noch einmal bei allen Teilnehmern und wünschen Ihnen allen eine gute und beschauliche vorweihnachtliche Zeit.

Mit freundlichem Gruß
Maria Helena Wattler

Chile Wein Contor GmbH
Bergheimer Straße 1c - 53909 Zülpich
www.cwc.de | info@cwc.de
Tel (0 22 52) 4073 - Fax (0 22 52) 4082
Amtsgericht Bonn - HRB-Nr.:11402

ZEITUN - bestes Olivenöl extra virgen aus Chile

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 18 Nov 2011 08:00:00 +0100

Eigentlich stehen diese Bilder für sich. Hilfreich sind aber vielleicht doch die folgenden Angaben:

Der freundliche Herr mit dem Hammer - normalerweise nennt man ihn "HH - Hubert the Hammer" - bedroht niemanden, er öffnete lediglich gerade die sorgfältig verpackte Überseekiste mit "Zeitun", einem exzellenten wenn nicht sogar überragenden Olivenöl extra virgen aus Chile.

Die Kiste war bestens gefertigt, optimal gepackt. Drinnen fanden sich so wunderbare Teile wie Schürzen mit Olivenmotiven, Musterfläschlein, kleine Schalen, um kostbare Öle zu verkosten.Weshalb haben wir denn Mini-Musterfläschlein aus Chile erhalten? "Latürnich" damit wir sie VERSENDEN können! Die ersten 20 Einsender an info@cwc.de erhalten kostenlos ein Musterfläschlein mit 30 cc Zeitun zugesandt. Kennwort: picaflor/zeitun2011.

Wenn´s schmeckt - und davon gehen wir aus - dann weiß man ja, wo nachgefragt muss:www.cwc.de - Chile Wein Contor, DIE bringen die exquisiten Sachen aus Chile! Direkt: http://www.cwc.de - Zeitun Olivenöl

Mehr Infos über "Zeitun" etra virgen? Mail genügt, wir senden den kompletten Prospekt als pdf. Tja, so sind wir ...

Deutschlands Nationalmannschaft im Torrausch!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 16 Nov 2011 08:00:00 +0100

Freude über ein weiteres Top-Spiel der deutschen Fußballnationalmannschaft kam gestern Abend auf, als Jogis Jungs Hollands Kicker mit 3:0 deklassierten. Zuweilen hatte man den Eindruck, als ob die Holländer vergessen hätten, ihre landestypischen Holzschuhe, die Klumpen, gegen flotte Sportschühchen einzutauschen, so glänzend und leichtfüßig liefen die deutschen Kicker ihren Gegnern davon. Was soll man sagen? Es war ein geniales Erfolgsjahr für Deutschlands Fußball, und Holland? Alles Käse oder was?

Chile versus Uruguay

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 15 Nov 2011 08:00:00 +0100

Nachdem meine lieben Chilenen gegen die Urus im Fußballtreffen ganz verflucht heftig untergegangen sind - sie kassierten vier Tore und schossen keines - stehen sich heute in einem Freundschaftsspiel die deutsche Nationalmannschaft und die holländische gegenüber. Also die "Krauts" gegen die Rad fahrenden und Wohnanhänger ziehenden Freunde des Käses.

Mal schauen, wer am Ende jubeln kann. Es geht ja um nix, oder doch? Ach so, ja, um die Ehre...

Das war ja mal ein Wochenende...

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 14 Nov 2011 08:00:00 +0100

Also erstens kam mein Freund P. zu Besuch. Männerbesuch. Hatte nämlich sturmfreie Bude. Und zweitens, aber dazu kommen wir später. Bei erstens spielten dann neben den beiden männlichen Hauptpersonen in der Küche Machas und Locos aus Chile Hauptrollen, Tarapacá Brut und Villard Sauvignon Blanc glänzten in nicht ganz unbedeutenden Nebenrollen. Der gemeinsame Vorsatz: Wiederholenswert, auf alle Fälle! Na denn ...

Und zweitens, aber das ist eigentlich nicht so wichtig und gehört ins Kapitel "Was mache ich denn mal am Volkstrauertag?", also dann doch zweitens, wurden die geliebten Sommermöbel von der Terrasse entfernt und dürfen sich nun im Keller wärmen, auf das kommende Frühjahr freuen. Aus Sicherheitsgründen, denn man weiß ja nie, blieben zwei Sommersesselchen draußen. So mit Decke und warmen Klamotten, an einem der kommenden Sonntagnachmittage, wenn dann die Sonne ihre letzten wärmenden Strahlen verschenkt, da könnten sie einem noch mal dienen ...

11.11.2011 - ein besonderes Datum

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 11 Nov 2011 08:11:26 +0100

Straßenkarneval in Zülpich 2011

Keine Chance: In Köln sind für den heutigen Tag seit langem schon keine Hochzeitstermine mehr zu bekommen. Das Standesamt ist an diesem für die Hauptstadt des Karnevals wichtigen Datum hoffnungslos/hoffnungsvoll überlaufen: 133 Ehen werden dort geschlossen und 20 Standesbeamte trauen die Willigen im Minutentakt ... Karnevalisten, die es wirklich ernst meinen, haben ihr gegenseitiges Ja-Wort bis zu diesem 11.11.2011 aufgeschoben. Einen gewaltigen Vorteil nehmen sie dabei gerne in Kauf: Gefeiert wird immer und vergessen kann man diesen Hochzeitstag nun wirklich nicht! ALAAF!
Auf eine jecke Zeit freut sich
der picaflor!

P.S.:

Reisende, die am heutigen Tage vom Kölner Hauptbahnhof oder Flughafen Köln/Bonn verreisen oder dort ankommen und die NICHT karnevalistisch vorgebildet sind, werden sich wundern. Es soll Menschen geben, die sich spontan entschlossen haben, ihre Reise NICHT fortzusetzen ...

Instituto Cervantes informiert

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 10 Nov 2011 08:00:00 +0100

Praktikum in der Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg

Die Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg bietet ab sofort eine Praktikumsstelle. Die Dauer des Praktikums ist flexibel wählbar.

Üben Sie Ihr Spanisch und lernen Sie den Arbeitsablauf einer Bibliothek in einem außergewöhnlichen kulturellen Umfeld kennen. Unsere Bibliothek ist Teil des Bibliotheksnetzwerkes des Instituto Cervantes und ist damit mit Bibliotheken auf der ganzen Welt verknüpft. Die Stelle ist nicht vergütet. Jedoch besteht bei Interesse die Möglichkeit unter bestimmten Voraussetzungen an unserem Kursangebot teilzunehmen.
Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Bibliothek bei allen administrativen Aufgaben wie z.B. den Erwerb neuer Medien, die Ausleihe und die Rückgabe von Medien, die Erteilung von Auskünften, Mithilfe bei der Erstellung von Newslettern etc.

Am Ende des Praktikums erhält der Teilnehmer ein Praktikumszeugnis.

Bewerbungen bitte ausschliesslich per E-Mail auf spanisch und deutsch an:

Arturo Munguia

E-mail: bibham@cervantes.es

Tsunami

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 09 Nov 2011 08:00:00 +0100

Tsunami-Warnschilder findet man an zahlreichen Stränden in Chile. Sie weisen den Besucher darauf hin, welchen Fluchtweg er im Falle eines Tsunami nehmen soll. Wird es solche Schilder bald auch in Quakenbrück geben? Hintergrund dieser Annahme ist eine Meldung der taz vom gestrigen Dienstag (www.taz.de). Unter der Rubrik "Gurke des Tages" wird dort berichtet, dass ein "Scherzbold" am vergangenen Sonntagabend zahlreiche Einwohner von Quakenbrück/Osnabrück telefonisch benachrichtigte, "es gäbe gleich ein Erdbeben und einen Tsunami". Zahlreiche Menschen flüchteten daraufhin auf die Straße. Tatsache ist aber, dass es in Quakenbrück lediglich den Fluss "Hase" gibt. Bis dass der allerdings einen Tsunami entwickelt ...

Schüleraustausch Chile und Deutschland

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 04 Nov 2011 08:00:00 +0100

Liebe Mitglieder in Deutschland,

wir würden uns freuen, wenn Sie nachstehendes Anliegen des Deutsch-Chilenischen Bundes (DCB) www.dcb.cl <http://www.dcb.cl/> , unterstützen würden.

Mit freundlichen Grüßen,

Cornelia Sonnenberg

Hauptgeschäftsführerin

Deutsch-Chilenische Industrie- und Handelskammer

Av. El Bosque Norte 0440 Of.601, Las Condes, Santiago, Chile.

Tel: (56-2) 203 5320 <blocked::tel:(56-2) 203 5320> An. 18, Fax: (56-2) 203 5325

P.O.Box: Casilla 19 - Correo 35, Santiago, Chile.

Homepage: http://www.camchal.cl/

Santiago, 03. November 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit 1970 besteht, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. (VDA), Skt. Augustin Deutschland, ein Schüleraustauschprogramm, das nicht nur an den Deutschen Schulen in Chile immer beliebter wird, sondern auch bei deutschen Jugendlichen auf immer größeres Interesse stößt.

In den deutschen Sommerferien 2011 haben 100 Schüler/innen aus Deutschland unser Land für 2 bis 6 Monate besucht.

Ein wesentlicher Grundsatz bei unserem Austausch ist die Gegenseitigkeit: Der Austauschschüler empfängt in der Regel den Gegenbesuch seines Austauschpartners, bei dem er in Deutschland gewohnt hat. So entsteht ein Familienaustausch, der oft zu dauerhaften Freundschaften führt. Die Verbindung zum Austauschland bleibt aber nicht nur in Form einer schönen Erinnerung bestehen; viele ehemalige Austauschschüler bewerben sich um einen Studienplatz oder um ein Praktikum in dem Land, in dem sie den Austauschaufenthalt hatten. Die Erfahrung des Austausches und das Erleben der Kultur des Gastlandes, vor allem aber die gewonnen Sprachkenntnisse, spielen oft eine entscheidende Rolle für die spätere berufliche Laufbahn.

Ende dieses Jahres, zwischen dem 30.11.2011 und dem 20.02.2012, werden wir wieder über 300 Schüler von 14 Deutschen Schulen in Chile nach Deutschland entsenden. Seit Anfang des Jahres sucht der VDA bereits Gastfamilien für unsere Austauschschüler. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe, und noch haben wir nicht für alle teilnehmenden Schüler/innen einen Platz in einer deutschen Familie gefunden.

Deshalb möchten wir Sie herzlich um Ihre Unterstützung bei unserer Gastfamiliensuche bitten. Bitte leiten Sie unseren Aufruf weiter und weisen Sie Ihre Freunde und Geschäftspartner in Deutschland auf die Bedeutung dieses Austausches für die vielfältigen Beziehungen zwischen beiden Ländern hin.

Wir hoffen, dass wir Sie mit diesem Schreiben für unser Projekt interessieren können, und würden uns sehr darüber freuen, wenn es auf diesem Wege gelänge, weitere deutsche Familien für eine Teilnahme am Austauschprogramm zu gewinnen. Für die unverzügliche Weiterleitung dieses Anliegens an potenzielle Interessenten in Deutschland senden wir Ihnen folgende Kontaktadressen:

Frau Angela Espinosa Wetzel beim DCB intercambio@dcbliga.cl <mailto:intercambio@dcbliga.cl> und Frau Danuta Zeisig beim VDA zeisig@vda-globus.de <mailto:zeisig@vda-globus.de> stehen Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihrer Antwort sehen wir gerne entgegen, herzlich als

SCHÜLERAUSTAUSCH IM DCB

Gisela Scheel Angela Espinosa Wetzel

Geschäftsleiter DCB Leiterin Schüleraustausch

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 03 Nov 2011 08:00:00 +0100

Liebe E.C.,

auch wir beide wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Als wir am vergangenen Montag in Z. bei CWC waren, wurden wir fotografiert und wir haben unser allerfreundlichstes Lachen aufgesetzt. Also: Allesalles Gute für die kommenden 12 Monate und darüber hinaus wünschen dir, liebe E.,

Muffin und Tyson!

Bude berichtet aus Chile: Chiles langes Wochenende - aus chilenischer Sicht

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 02 Nov 2011 08:52:04 +0100

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Heinz,

das lange Wochenende brachte Staus am Freitag, Samstag und natürlich am Dienstag. Chiles superlanges Wochenende mit nicht nur Staus, nein, so wie immer, mit vielen Unfällen auf den Straßen. Deshalb waren wir gestern (31.10.) am Montag bei Freunden auf deren Landsitz eingeladen, ca. eine Autostunde südwestlich von Santiago, ein Gelände von etwa fünf ha. Wir waren zwanzig Erwachsene und zehn Kinder, die man gar nicht gemerkt hat bei dem großen Gelände. Eine Ruhe und eine Luft, einfach toll.

Bis bald und herzliche Grüße

Lucy & Hans-Gerhard

Chiles endlos langes Wochenende

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 01 Nov 2011 08:00:00 +0100

Gut so: Wer es wirtschaftlich verkraften kann, dem sei auch ein Mega-Wochenende gegönnt. Chile, Südamerikas Wirtschafts-Wunderland machte Pause: Von Freitag bis Mittwochmorgen. Montag und Dienstag wurden klassifiziert als die "Kirchlichen Feiertage", allerdings hatten viele bereits am Donnerstagmittag ihre Tätigkeit eingestellt und sich ins Wochenende verabschiedet. Schön!Deutschland kann sich immer noch nicht entscheiden und jedes Bundesland, ist es denn mehrheitlich katholisch oder evangelisch orientiert, wählt seinen eigenen Feiertag. Heute: Allerheiligen. Man gedenkt der Toten. Allerdings: Erlaubt ist, was Spaß macht, und so nutzt man diesen freien Tag selbstverständlich auch für einen wundervollen Herbstspaziergang.

Flammendes Herbstlaub

Allerheiligen in Kreuzweingarten

Chiles Top Bio-Wein: Tarapacá+Plus!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Sat, 29 Oct 2011 12:54:07 +0200

Besser geht´s nicht: Tarapacá+Plus!

Gerade rechtzeitig zum aktuellen
11. Internationalen Weinforum
bei Chile Wein Contor/Wattlers Wein Welt
erreichte uns die beiliegende Ehrung für Tarapacá+Plus vom 20. und 21. Oktober 2011:
Goldmedaille beim großen Wettbewerb ausschließlich biologisch zertifizierter Weine, Concurso de Vinos Orgánicos de Chile.

11. Internationales Weinforum bei Chile Wein Contor

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 28 Oct 2011 08:00:00 +0200

Das Wochenende in Deutschland soll schön werden, bestes Herbstwetter mit Temperaturen bis zu 18°C ! Die Chilenen haben es sogar noch besser: Montag und Dienstag sind nationale kirchliche Feiertage, da tut sich nichts. Da raucht höchstens der Grill, fließt der Pisco Sour, knallen Korken - und das bei bestem Frühlingswetter!

Ein Tipp zur Wochenendgestaltung: Beim Chile Wein Contor knallen ebenfalls Korken, andere werden mit sanftem "Plopp!" aus den Flaschenhälsen gezogen. Das "11. Internationale Weinforum" lockt zur Verkostung von über 70 Weinen.

Wo?
In Wattlers Wein Welt, Bergheimer Str. 1
53909 Zülpich
Wann?
Samstag, den 29.10.2011, 14 - 19 Uhr
Sonntag, den 30.10.2011, 11 - 18 Uhr
Was?
Download der aktuellen Verkostungsliste unter www.cwc.de

Bude berichtet aus Chile: Besuch bei Pisco Capel!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 27 Oct 2011 08:00:00 +0200

Stets auf Achse, so sind die Budes. Zuweilen kommt auch Besuch aus Deutschland, der wird dann einfach eingepackt und mitgenommen. GASTFREUNDSCHAFT wird nämlich bei Budes groß geschrieben, jawoll.
Hier nun einige Fotos aus dem September dieses Jahres, als man gemeinsam mit "MCW" Pisco Capel, Chiles wichtigsten Erzeuger hochwertigen Piscos, besuchte. Pisco gibt es in Deutschland übrigens bei www.cwc.de, dem Chile Wein Contor!

Chilenen aus dem Zillertal - ein Film von Götz Goebel (SWR)

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 26 Oct 2011 08:00:00 +0200

Betreff: "Chilenen aus dem Zillertal" wird mehrfach wiederholt

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitwirkende,

unser SWR-Film "Chilenen aus dem Zillertal" wird in den nächsten Tagen mehrfach wiederholt.

Und zwar im Digitalen ARD-Kanal EINSPLUS.

Hier die Sendetermine:

Freitag, 4. November, 21:45 Uhr

Samstag, 5. November, 00:45 Uhr und 14:00 Uhr

Sonntag, 6. November, 10:00 Uhr

Montag, 7. November, 07:00 Uhr

Dienstag,8. November, 03:45 Uhr

http://programm.ard.de/TV/einsplus/2011/11/05/chilenen-aus-dem-zillertal/eid_287236985072119?monat=&jahr=&list=main#top

Bitte, benachrichtigen Sie Freunde und Bekannte über die Termine.

Beste Grüße

Götz Goebel

Bude berichtet aus Chile: Der neue DCB - Kalender 2012!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 25 Oct 2011 08:00:00 +0200

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Hallo Heinz,
hiermit schicke ich dir
die Einladung zur Vorstellung meines mitgestaltenen Kalenders!
Muchos saludos
Hans!

"Chile y el Amor" - Puelche in München

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 24 Oct 2011 08:00:00 +0200

26 de noviembre 2011
19:00 horas
Teatro del Salesianum
Sieboldstrasse 11
81669 München

La presentación del teatro musical "CHILE Y EL AMOR", exitoso proyecto del PUELCHE.
Irémos a conocer los bailes de los pajaros nocturnos o farreños porteños.
Y através de su "Cuento nortino" PUELCHE nos contará, sobre la vida del altiplano, la pampa, la historia del salitre.
Dos historias, un tema - el amor!
http://www.puelche.de/Noche_Cultural_e.htm

Norberto Seebach: Recorriendo Chile 2012

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 21 Oct 2011 08:00:00 +0200

Frisch eingetroffen: "Recorriendo Chile 2012" von Chiles Meisterfotografen Norberto Seebach!

Ein großartiger und künstlerisch wertvoller Kalender für den Chile-Freund und alle, denen bei faszinierenden Landschaftsaufnahmen das Herz aufgeht. Einfach begeisternd! "Recorriendo Chile 2012" ist der ideale Begleiter durch das Jahr 2012. Besonders in einer Zeit, in der allmählich die Weihnachtsgeschenke besorgt werden, ist "Recorriendo Chile 2012" ein Präsent, dass nachhaltig und über 12 Monate hinweg an den freundlichen Geber erinnert.

Der Kalender ist nur für kurze Zeit und begrenzt verfügbar bei Chile Wein Contor, www.cwc.de oder 02252-4073

Bude berichtet aus Chile: Copihue!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 20 Oct 2011 08:00:00 +0200

Während wir hier die Blumen ins Haus holen, damit der Frost sie nicht umbringe, erfreuen sich Lucy und Hans der neuen Blüte auf ihrem Balkon. Und sie lassen uns daran teilhaben, danke!

Aus dem Hauptstadtstudio Santiago

Lieber Heinz,
zum dritten Mal in diesem Jahr blüht bei uns auf dem Balkon die chilenische Nationalblume, die Copihue. Die erste Blüte im Februar (Bild 3057), im Mai (Bild 5166) und jetzt zwei Blüten im Oktober. Die Copihue gehört zu den Liliengewächsen (Liliaceae), eine immergrüne, verholzende, mehrjährige Kletterpflanze. Die Blätter sind wechselständig angeordnet, ledrig lanzettlich, spitz zulaufend und dunkelgrün. Die Blüten sind von weiß über rosa bis hin zu rot innen weiß gesprenkelt, wachsartig bis zu 9 cm und hängend.
Die Copihue wächst im Süden in der Gegend von Temuco, etwa 700 km südlich von Santiago. In Deutschland ist sie bekannt unter dem Namen Lapageria, Chilenische Wachsblume oder Chilenische Glockenblume.

Herzliche Grüße
Hans

Mehr Steuern für Chiles Unternehmer?

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Wed, 19 Oct 2011 08:00:00 +0200

Das ist doch mal eine Meldung:
Chiles Unternehmer möchten freiwillig mehr Steuern zahlen!

So gefunden im Handelsblatt. Die vollständige Nachricht finden Sie unter dem folgenden Link:

http://www.financial-informer.de/infos/chilenische_unternehmer_wollen_mehr_steuern_zahlen_2057916

El Chileno - das Restaurant!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Thu, 06 Oct 2011 11:27:23 +0200

Wenn ein Spitzengastronom wie Jaime Guzmán in Hannover und dann noch in der Langenforther Straße ein neues Restaurant eröffnet, dann muss er seiner guten Sache schon sehr sicher sein. Tatsache ist: Hier entstand in mühevoller handwerklicher, aber eher noch künstlerischer Arbeit, ein wundervolles Restaurant. Besonders die Athmosphäre, die absolut authentisch ist mit einem jener wunderbaren kleinen Restaurants in Chile ländlichem Bereich, lädt zum wiederholten Verweilen ein. Und da habe ich noch nichts über die exzellente Küche geschrieben...

Mein Tipp: Spitzenlokal mit einem unvergleichlichen und typischen Ambiente. Bedauerlichweise wohne ich 400 km davon entfernt, aber (nicht nur!) für die Hannoveraner ist es eine "Reise" wert! Fünf Minuten von der Autobahnabfahrt entfernt - bitte auf die Blitze an der Kreuzung kurz vor dem "El Chileno" achten, damit man sich den besten Pisco Sour auch noch leisten kann !

El Chileno
Langenforther Str. 30
30657 Hannover
Tel: 0511-90882677

Chile: Brutale Studenten verletzen Polizisten

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Mon, 03 Oct 2011 11:35:02 +0200

Drehen wir den Spieß doch einmal um:
Am Wochenende hatte ich Besuch aus Chile. Da mir regelmäßig Fragen gestellt werden, was denn im Augenblick in Chile los wäre, besorgte ich mir natürlich Informationen aus erster Hand. Die widersprachen den veröffentlichten Informationen dann doch erheblich...

Während auf google schier ausschließlich Überschriften zu finden sind, welche sich negativ und nachteilig über die Polizei und Polizeigewalt äußern, finden nachrichten über brutale Übergriffe von vermummten Extremen kein Forum. Das erinnert mich an meine Zeit in Santiago de Chile, als mir ein Journalist der Süddeutschen sagte, dass er in seiner Redaktion keine positiven Meldungen über Chile anbringen könne. Ausschließlich negative Berichte würden zur Veröffentlichung gelangen.

Wie dem auch sei:
- Bildungsstreik in Chile
- Studenten quälen sich zurück an den Verhandlungstisch
- Studierende in Chile verhandeln trotz Polizeigewalt
- .........

Diese Überschriften, und es handelt sich dabei lediglich um eine Auswahl, verstärken den oben beschriebenen Eindruck. Tatsache ist, dass inzwischen bei youtube und auf anderen Plattformen Videos kursieren, die deutlich die Gewalt der Studenten zeigen. Wer mit anderen Vermummten zusammen einen Polizisten jagt, ihn zu Boden wirft, im den Helm abschlägt und dann mit einem Kantholz auf ihn eindrischt, der hat jegliche Legitimation zum Protest verloren. So gesehen auf youtube.

Kleine Anmerkung am Rande: Die bei den Studenten besonders beliebte Anführerin der Studentenrevolte befand sich vor einigen Wochen auf dem Wege nach Brasilien, um dort vor Studierenden zu sprechen. Als Tochter eines kommunistischen Arbeiterführers reiste sie selbstverständlich Business Class.

LETZTE MELDUNG: Fünfjähriges Kind wurde durch Tränengas verletzt. Wer hat´s getan? Natürlich die Polizisten. Wer ist schuld daran? Natürlich der Vater oder die Mutter. Wer so irrsinnig ist, zu einer Demonstration sein kleines Kind mitzunehmen, der führt Böses im Schilde. Im Juristendeutsch würde man sagen, es handelt sich um "billigende Inkaufnahme". Es ist schon heftig, wenn jemand sein kleines Kind mit zu einer Demo nimmt, von der er vorher weiß, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass es Randale gibt. Offenbar war den Eltern die Schlagzeile hier wichtiger als die Gesundheit des Kindes.
By the way: Ich würde noch nicht einmal ein fünfjähriges Kind in die Südkurve bestimmter Fußballstadien mitnehmen.

Taverna Latina lädt ein: Live Musik !

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Fri, 30 Sep 2011 08:00:00 +0200

Liebe Gäste, queridas amigas y amigos,

wir möchten Sie heute herzlich begrüßen und Sie über unsere nächsten Aktivitäten informieren (mehr unter: www.taverna-latina.de und wie immer alle Veranstaltungen ab 19 Uhr Einlass, leckeres Essen und ab ca. 20 Uhr live-Musik):

- am 08. Oktober präsentieren wir brasilianische Live-Musik mit So Sucesso, www.sosucesso.de
- am 22. Oktober haben wir einen Jazz-Abend mit der Musikgruppe Swinging fundus: www.swinging-fundus.de
- im November werden wir auch Live Musik präsentieren, wir haben noch nicht den geeigneten Termin gefunden. Wir werden Sie hierzu gesondert informieren
- Am 17. Dezember veranstalten wir unsere traditionelle Jahresabschlussparty, wieder zwei Musikgruppen: Pablo Paredes & Band y So Sucesso ab 19 h

Wir wünschen allen einen schönen Herbst und freuen uns auf schöne Live-Musik-Veranstaltungen zusammen!

Ihr La Taverna Latina-Team

______________________
La Taverna Latina
Inh. Marcelo Humeres González
Koblenzer Str. 76
53177 Bonn

Auftragsjournalismus? Nein, danke!

ec@cwc.de (Heinz Wattler) — Tue, 27 Sep 2011 08:00:00 +0200

Eine interessante Mail erreichte uns in diesen Tagen aus Chile. Tarapacá, eines der traditionsreichsten Weingüter Chiles (www.cwc.de), erhielt die Anfrage eines Büros, das deutsche Wein-Journalisten nach Chile bringt. Ob Tarapacá denn Interesse hätte, an diesem Besuch, der von "wichtigen Persönlichkeiten" der deutschen Weinszene durchgeführt würde. Impliziert ist natürlich, dass die Journalisten, wenn sie in ihre Heimat zurückgekehrt sind, Meldungen in der Fachpresse publizieren...

Kleiner aber unangenehmer Haken an der Sache: Tarapacá soll umgerechnet etwas mehr als 1.000,- € für den Besuch bezahlen. Die Journalisten wussten nichts davon und sind nun empört. Recht so! Ihren Besuch in Chile haben sie nun in Frage gestellt ....