Chile Aktuell

Frohe Weihnachten wünschen den Lesern des picaflor
Eva und Heinz Wattler

Parinacota, pequeño poblado altiplánico de épocas precolombinas, está a 4400 m de altitud en el interior de Arica. Su famosa iglesia, reconstruida en 1789, conserva en su interior frescos del siglo XVII. La vista muestra uno de los tres arcos del muro que la rodea.
Más atrás se aprecia la nave separada, -como es usual en las iglesias del Norte Grande-, de la torre, la cual no se ve por encontrarse a la izquierda. Esta capilla, el lago Chungara y los imponentes Payachatas, pareja de volcanes que se yergue junto a él, constituyen los mayores atractivos del Parque Nacional Lauca.

Die 4400 m hoch liegende Ortschaft Parinacota im Altiplano bei Arica war schon vor Ankunft der Spanier besiedelt. Die berühmte, 1789 rekonstruierte Kirche birgt Fresken des 17. Jahrhunderts. Das Bild zeigt einen der drei Bögen an der die Kirche umgebenden Mauer.
Weiter hinten sieht man das Kirchenschiff, wie auch sonst im großen Norden, getrennt vom Glockenturm. Jener steht links und ist hier nicht zu sehen. Disse Kapelle bildet zusammen mit dem See Chungara und den Payachatas, ein Paar imposanter Vulkane, die Hauptattraktion des Lauca Nationalparks.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.

En algunos veranos se puede circunnavegar la gigantesca isla Adelaida, ubicada al sur del Círculo Polar Antártico. Tras acceder a latitudes tan australes como la bahía Margarita, que descubriera Charcot en su expedición de 1910, es posible internarse por el canal Barlas y llegar a la bahía Hanusse.
Está tapizada de descomunales témpanos que los buques deben esquivar con cautela. Es este un lugar remoto y poco frecuentado por el creciente número de cruceros que visitan en otros sectores el continente helado. El asentamiento más cercano a este lugar es la base Rothera del Reino Unido, construida en la isla antes mencionada.

Je nach Sommer kann man die südlich des Polarkreises gelegene enorme Insel Adelaida umschiffen. Nachdem man soweit südlich wie die von Charcot 1909 entdeckte Margarita-Bucht vorgedrungen ist und anschließend die Barlas-Straße durchquert hat, gelangt man zur Hanusse-Bucht.
Sie ist vollgesät mit Eisbergen, welche die Schiffe mit Vorsicht umfahren sollten. Dieses ist ein entlegenes Ziel und wird von der andernorts zunehmenden Zahl von Touristikschiffen selten besucht. Die nächstgelegene Siedlung ist die zu Großbritannien gehörende Rothera Forschungsstation, die auf der oben genannten Insel errichtet wurde.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.

Chile central, es decir, aquella porción del territorio entre Santiago y Chillán, no sólo alberga la mayor parte de la población, sino también muchos de los elementos asociados a la chilenidad. En lo rural, se puede observar gran diversidad: desde desarrollados viñedos y modernos cultivos hortofrutícolas hasta empobrecidos campos de secano con sus alambradas y portones destartalados.
Cerca de Cauquenes, en plena Región del Maule, las tierras coloradas de los lomajes de la Cordillera de la Costa en primavera lucen un hermoso verdor acompañado de un tapiz de flores junto a los espinos que aquí abundan.

Die Zentralzone, d.h. jener Landesabschnitt zwischen Santiago und Chillán, beherberbergt nicht nur den größten Teil der Bevölkerung, hier stößt man auch auf die meisten Elemente welche das Land identifizieren.
Im ländlichen Bereich ist das Bild vielfältig: vom hochentwickelten Weinanbau, modernen Agrarbetrieben bis hin zu ärmlichen Feldern in niederschlagsarmen Gegenden mit den typischen Stacheldrahtzäunen und zerfallenen Toren. Unweit von Cauquenes, in der Region Maule, schmückt ein leuchtendes Grün und Blumen nebst den Espinos (Acacia cavem) die rötlichen Hügel der Küstenkordillere.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.