Chile Aktuell

La vastedad del desierto de Atacama presenta zonas cuya soledad y aislamiento impactan. Por sobre los 4000 m de altitud y a unos 300 km al noreste de Copiapó y muy próximo a la frontera con Argentina, aventuradas huellas conducen hasta el Salar de las Parinas, uno de los más recónditos salares enclaustrados en el macizo andino.
Contrasta la aridez circundante con la riqueza de vida en las aguas, nutriente de aves como flamencos (o parinas) cuyo hábitat está cada vez más amenazado por la creciente actividad minera que todavía no ha alcanzado estos alejados parajes.

Die Weite der Atacama-Wüste birgt Gegenden von beeindruckender Einsamkeit und Verlassenheit. Auf über 4000 m ü.d.M., etwa 300 km nordöstlich von Copiapó und nahe der Grenze zu Argentinien führen abenteuerliche Spuren bis zum Salar de las Parinas einer der abgelegensten, der in der Andenkette eingebetteten Salzseen.
Im Gegensatz zur leblosen Einöde der Umgebung enthält das Wasser Organismen welche den Vogelarten (darunter Flamingos auch Parinas genannt) als Nahrung dienen. Jene flüchten vor den stets wachsenden Aktivitäten der Minen, die diesen Ort allerdings noch nicht erreicht haben.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.

En la hermosa región de los lagos, que se inicia a partir de la ciudad de Temuco, ocupa un lugar de privilegio el lago Villarrica junto al volcán homónimo. Estos parajes no sólo son frecuentados en el período estival, sino también en invierno por las canchas de esquí en las laderas del temperamental volcán, uno de los más activos de todo el macizo andino.
La violencia también puede venir desde el este en forma de viento: el puelche arremete con fuerza encrespando las aguas del lago, el cual se convierte en un verdadero mar, como se aprecia cerca de su desagüe.

Östlich von Temuco beginnt eine liebliche Seenplatte. Ihre besonderen Anziehungspunkte sind der Villarrica-See und der gleichnamige Vulkan. Nicht nur im Sommer kommen viele Gäste, auch Wintersportler kommen an den Hängen des Vulkans auf ihre Kosten.
Übrigens zählt der Villarrica zu den aktivsten Vulkanen der Andenkette. Naturgewalt droht als Wind aber auch vom Osten her: Der "Puelche" vermag den See in ein stürmisches Meer zu verwandeln, wie hier am Westufer zu sehen ist.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.

En la extensa Región de Aysén, la intervención humana no siempre fue muy afortunada. Particularmente graves han sido las grandes destrucciones de zonas boscosas por efecto de los roces cuyo propósito fue inicialmente de despeje. De éstos se escaparon cordones montañosos azotados por las intensas precipitaciones provenientes del cercano mar. Uno de los más interesantes sectores, que se hizo accesible gracias a la apertura de la Carretera Austral, es el Parque Nacional Queulat.
La vista invernal corresponde al portezuelo de igual nombre en la mencionada ruta, al norte del valle del río Cisnes.

Die Anwesenheit des Menschen war für die ausgedehnte Region Aisén nicht immer vorteilhaft: große urwaldbewachsene Landstriche wurden zwecks Säuberung durch Brandrodungen zerstört. Einige bewaldete Gebirgszüge, die in Küstennähe von den vom Meer kommenden ständigen Regen gepeitscht werden, überlebten das Desaster. Zu den Gebieten, die dank der Eröffnung der Carretera Austral (neue Straße durch Westpatagonien) erschlossen wurden, zählt der Nationalpark Queulat.
Die Winteransicht entstand am gleichnamigen Pass auf der erwähnten Route nördlich des Flusses Cisnes.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.

Con frecuencia se afirma que la misteriosa Isla de Pascua es tal vez la más aislada del mundo. Se encuentra a 3700 km del litoral sudamericano.
Según la legendaria historia insular, el rey Hotu Matua desembarcó en el siglo V en la bahía de Anakena, que aquí se ve desde los faldeos del volcán Terevaka el cual ocupa uno de los vértices de esta isla triangular de origen volcánico. Junto a la playa de arena blanca y agradables aguas, se localiza el Ahu Nau Nau, plataforma ceremonial con 7 moai.
Palmeras reintroducidas dan un ambiente tropical al lugar, que está a 400 km al sur del trópico de Capricornio.

Es wird oft behauptet, dass die geheimnisvolle Osterinsel das einsamstgelegene Eiland der Welt sei. 3700 km trennen sie vom südamerikanischen Festland.
Von den Anhöhen des Vulkans Terevaka, der an einer der Ecken der dreiecksförmigen vulkanischen Insel liegt, blickt man auf die Bucht Anakena; gemäß Legende soll König Hotu Matua im 5. Jahrhundert hier gelandet sein. Am weißen Sandstrand mit angenehmen Wasser stößt man auf den Ahu (Plattform) Nau Nau mit sieben Moais.
Wieder eingeführte Palmen verleihen der 400 km unterhalb des Wendekreises gelegenen Insel einen Hauch Südseeatmosphäre.

Den Kalender sowie die Bildbände von Norberto Seebach können Sie bei Chile Wein Contor - www.cwc.de erwerben.