Gerne drucken wir den folgenden Wortlaut ab, er trifft auf unsere Intentionen: Chile und Deutschland enger verbinden - und das geschieht am besten über die Jugend!
Sehr geehrte Damen und Herren,
Anbei erlauben wir uns Ihnen ein Schreiben vom Deutsch-Chilenischen Bund beizufügen, in welches Gastfamilien in Deutschland für chilenische Schüler deutscher Schulen gesucht werden.
Für weitere Fragen oder Weitergabe von Kontaktadressen bitten wir Sie, sich mit Frau Ingrid von Franchenville, socios@dcbliga.cl, in Verbindung zu setzen.
Viele Grüsse aus Santiago de Chile,
Marlene Grollmus
Gerente Servicios Socios
CAMCHAL - Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria A.G.
Av. El Bosque Norte 0440 Of.601, Las Condes, Santiago, Chile.
Tel: (56-2) 203 5320 An. 18, Fax: (56-2) 203 5325
P.O.Box: Casilla 19 - Correo 35, Santiago, Chile.
E-mail: mgrollmus@camchal.cl - Homepage: http://www.camchal.cl/
Deutsch-Chilenische Industrie- und Handelskammer
Santiago, den 2. November 2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit 1970 besteht, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. (VDA) ein Schüleraustauschprogram, der nicht nur an den Deutschen Schulen in Chile immer beliebter wird, sondern auch bei deutschen Jugendlichen auf immer größeres Interesse stößt.
In den deutschen Sommerferien 2010 haben 130 Schüler/innen aus Deutschland unser Land für 2 bis 6 Monate besucht. Zusätzlich haben wir 2 deutsche Schüler für einen ganzjährigen Chileaufenthalt vermittelt, 2 chilenische Schüler sind für ein ganzes Jahr nach Deutschland gegangen.
Ein wesentlicher Grundsatz bei unserem Austausch ist die Gegenseitigkeit: Der Austauschschüler empfängt in der Regel den Gegenbesuch seines Austauschpartners, bei dem er in Deutschland gewohnt hat. So entsteht ein Familienaustausch, der oft zu dauerhaften Freundschaften führt. Die Verbindung zum Austauschland bleibt aber nicht nur in Form einer schönen Erinnerung bestehen; viele ehemalige Austauschschüler bewerben sich um einen Studienplatz oder um ein Praktikum in dem Land, in dem sie den Austauschaufenthalt hatten. Die Erfahrung des Austausches und das Erleben der Kultur des Gastlandes, vor allem aber die gewonnen Sprachkenntnisse spielen oft eine entscheidende Rolle für die spätere berufliche Laufbahn.
Endes dieses Jahres, zwischen dem 29.11.2010 und dem 08.12.2010, werden wir rund 200 Schüler, zwischen 15 und 18 Jahren, von 15 Deutschen Schulen in Chile in 5 Gruppen für 70 Tage nach Deutschland entsenden.
Seit Anfang des Jahres sucht der VDA bereits Gastfamilien für unsere Austauschschüler. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe, und noch haben wir nicht für alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler einen Platz in einer deutschen Familie gefunden.
Soc. de Beneficencia Promoción Cultural y Técnica / Liga Chileno - Alemana AVDA. VITACURA 5875 - CASILLA 245 CORREO 30, FONO (56 2) 218 6583 - 219 1068 - FAX: (56 2) 212 6474 E-Mail: socios@dcbliga.cl SANTIAGO - CHILE
Deshalb möchten wir Sie herzlich um Ihre schnelle Unterstützung bei unserer Gastfamiliensuche bitten. Bitte leiten Sie unseren Aufruf weiter und weisen Sie Ihre Freunde und Geschäftspartner in Deutschland auf die Bedeutung dieses Austausches für die vielfältigen Beziehungen zwischen beiden Ländern hin.
Wir hoffen, dass wir Sie mit diesem Schreiben für unser Projekt interessieren konnten, und würden uns sehr darüber freuen, wenn es auf diesem Wege gelänge, weitere deutsche Familien für eine Teilnahme am Austauschprogramm zu gewinnen. Für die Weitergabe von Kontaktadressen der potenziellen Interessenten in Deutschland danken wir Ihnen sehr.
Frau Ingrid von Francheville beim DCB und Frau Danuta Zeisig beim VDA stehen Ihnen für Ihre Fragen gern zur Verfügung.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe,
Gisela Scheel Ingrid von Francheville Geschäftsleiterin Leiterin Schüleraustausch
Soc. de Beneficencia Promoción Cultural y Técnica / Liga Chileno - Alemana AVDA. VITACURA 5875 - CASILLA 245 CORREO 30, FONO (56 2) 218 6583 - 219 1068 - FAX: (56 2) 212 6474 E-Mail: socios@dcbliga.cl SANTIAGO - CHILE
VDA - Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. jugendaustausch@vda-globus.de Danuta Zeisig
Leiterin VDA-Jugendreferat Tel.: 02241-21735 Fax: 02241-29241 www.vda-jugendaustausch.de
DCB - Schülraustausch - Intercambio Estudiantil
intercambio@dcbliga.cl Ingrid von Francheville - Directora Ursel Beisiegel - Asistente LIGA CHILENO ALEMANA Vitacura 5875, Vitacura SANTIAGO/CHILE Tel: 0056-2-2191069 Fax: 0056-2-2126474 www.dcbliga.cl
neueste Kommentare