Chile Aktuell

Emboque ist ein klassisches chilenisches Spiel.

Dabei wird ein kleiner Stab in der Hand gehalten und man versucht, eine "Glocke" so hochzuwerfen, dass sie auf dem Stab landet. Glocke und Stab sind dabei mit einer Schnur verbunden, je kürzer, dest schwerer wird der richtige Wurf.

Viel Geduld und Geschicklichkeit sind erforderlich, um beim Emboque zu gewinnen. Das Ziel ist, in einer bestimmten Zeit so oft wie möglich die Glocke auf den Stab zu setzen. Für Fortgeschrittene erschwert man das Spiel, indem die Glocke auf eine bestimmte Art auf den Stab geworfen werden soll - z.B. Emboque simple, doble oder vertical.

Erinnerung an die chilenische Filmnacht beim Instituto Cervantes in Hamburg.

Heute abend um 20 Uhr wird der Film Mami te amo (Chile, 2009, Elisa Eliash, OmeUT, 80 Min.) gezeigt.

Instituto Cervantes

Chilehaus Eingang B Fischertwiete 1
20095 Hamburg
Eintritt frei

Der Film "Mami te amo" handelt von der sonderlichen Beziehung zwischen einer Mutter, die ihr Augenlicht verliert und ihrer Tochter. Als Reaktion auf die Vernachlässigung durch die überforderte Mutter, beginnt die Tochter ein makaberes Spiel um Aufmerksamkeit...

Auszeichnungen:
Bester Film, Festival de Cine B, Santiago-Chile, 2008;
Bestes Drehbuch, Festival de Cine Joven de Rengo, Chile 2009;
Lateinamerikanische Visionen, München Film Festival, Deutschland 2009.

Mami te amo (Chile, 2009, Elisa Eliash, OmeUT, 80 Min.)

Do, 26.11. 2009, 20.00 Uhr

Instituto Cervantes

Chilehaus Eingang B Fischertwiete 1
20095 Hamburg
Eintritt frei

El Instituto Cervantes y la productora Sur Films se complacen en presentar en Hamburgo un ciclo del mejor cine chileno actual.

Das Instituto Cervantes, Sur Films und das chilenische Generalkonsulat in Hamburg freuen sich eine Reihe zu den aktuellen chilenischen Filmen zu präsenteren.

Der Film "Mami te amo" handelt von der sonderlichen Beziehung zwischen einer Mutter, die ihr Augenlicht verliert und ihrer Tochter. Als Reaktion auf die Vernachlässigung durch die überforderte Mutter, beginnt die Tochter ein makaberes Spiel um Aufmerksamkeit...

La directora Elisa Eliash nace en Santiago en 1984. Estudia Cine en la Escuela de Cine de Chile, donde dirige y escribe cortometrajes, junto con su primer largometraje, Mami Te Amo. Ha dictado talleres de guión en el Centro Cultural Palacio La Moneda y en el Centro Cultural de España.

Auszeichnungen:
Bester Film, Festival de Cine B, Santiago-Chile, 2008;
Bestes Drehbuch, Festival de Cine Joven de Rengo, Chile 2009;
Lateinamerikanische Visionen, München Film Festival, Deutschland 2009.

Elisa Eliash sobre su película: “No sé si se llega a entender eso, pero para mí hay un paralelo de lo que pasa con la niña, la protagonista, y el proceso de Santiago en ese momento, ni siquiera tanto en este, más en ese, que se estaba construyendo por todos lados, pero un poquito como enfermizamente, un poquito como un cáncer. Y para mí la niñita también tiene un proceso de crecimiento medio enfermizo. El paralelo me era inevitable, como ubicarla en el contexto de Santiago de ese momento.”

Ab sofort wollen wir in unserem Blog einmal auf Personen hinweisen, die uns irgendwann einmal begegnet sind, die etwas mit Chile und Deutschland zu tun haben, die vielleicht von einem ins andere Land gewechselt haben, von denen wir lange nichts gehört haben.

Ich denke da an Wanderer zwischen den Welten wie z.B. die beiden Budes, liebe Freunde, die nun ihren Lebensmittelpunkt gewechselt haben, nicht in Deutschland wohnen, sondern in Chile ihr Leben verbringen. Gerne hören wir aus aller Welt und werden noch lieber darüber berichten!


Fotos zur Dokumentation bitte als jpg senden, dabei den Namen des Fotografen nennen sowohl das Aufnahmedatum und den Aufnahmeort, das Fotoobjekt. Danke, ich freue mich schon auf die Beiträge. Wir sehen uns! Nos vemos en el picaflor!